signifie phraséologisme "battement de front» devient plus clair si à préciser que la pétition dans les vieux jours en Russie appelle le front a frappé son front.Pourquoi et dans quelles circonstances?Avouons-le.Origines
plongé dans l'histoire russe, nous voyons que dans le cours de nos ancêtres étaient des prosternations.Le plus souvent, elles ont été faites comme suit: un homme est tombé à genoux et se prosterna si faible que son front touche le sol.Cette profonde révérence, qui dit "une grande mesure de l'arc", les gens a exprimé l'honneur incroyable que personne, devant laquelle ils devaient frapper le front.L'importance de ce rituel migré vers le vocabulaire.En Russie antique le mot "beat de front» est largement utilisé dans des lettres d'affaires, des documents contractuels et la correspondance privée.
valeurs Phraséologisme
premiers textes dans lesquels les linguistes ont trouvé bizarre qu'elle expression contenue dans l'écorce de bouleau du XIV siècle et représentent un accueil dans la correspondance privée.Qui est censé brow battre non seulement le roi, mais sa sœur, ami, frère, ami, et ainsi de suite .. Dans certaines lettres milieu du XIV e siècle, cette formule verbale est utilisé pour signifier «se plaindre».
siècle plus tard, que les historiens ont découvert, ont ouvert de nouvelles phrases connotations: demander une application.Avec eux, les gens allaient au rythme autorités de front.Signification phraséologisme dans ce cas nous ramène à l'idée de doucereux prosternation devant les puissants.
Dans le XVI siècle, selon les monuments littéraires nationaux de l'antiquité "Domostroï", une expression utilisée pour signifier «à présenter comme un cadeau,« trop, sans doute, avec le plus profond respect.Brow battu l'ami a été prise à la haute lors de la cérémonie de mariage, quand il, au nom de la mariée au marié apporté un pain, le fromage et son mouchoir.
dans les sources écrites de l'idiome du XVIIe siècle exprime un souhait de poli et reconnaissant.
Dans "La Vie de Stephen de Perm" se trouve une description de la façon dont les efforts front, se repentant de sa faute, un prêtre païen.Et dans les églises chrétiennes de croyants sont prosterné, de toucher le front au sol à genoux devant l'icône.Racines asiatiques
Est de la coutume russe
Est front personnalisé battu natif russe ou nos ancêtres, "émergeaient" des autres personnes, avec lesquels ils partagent le destin historique?Les chercheurs croient qu'il est venu pour nous de les Asiatiques.Dans l'Est, il a été décidé de se prosterner devant le gouverneur, sans lever les yeux de la famille royale.L'élément de l'auto-abaissement citoyen ajouté, semblait importance de la souveraine.
la cour chinoise avait plus de trois mille règles de comportement cérémonie, parmi lesquels occupe une place particulière pesant prosternations.Ainsi, peut-être, il a été divulgué à l'étiquette de la cour de Russie cette coutume.Les historiens savent que dans le début de l'hommage du XVe siècle au tsar des dirigeants russes de Barbarie est pas si servilement.Conversations avec le monarque étaient tout simplement, dans une ambiance conviviale, presque égale.Et seulement à la fin du siècle, lorsque la cour de Russie rites solennels empruntés aux Byzantins (il est arrivé au mariage d'Ivan III de la princesse byzantine) avec la parure de l'appareil l'empereur exigea la maison du roi de se honneurs spéciaux.Lorsque son petit-fils - Ivan le Terrible - les boyards et d'autres fonctionnaires déjà en plein au roi salua le sol, puis il a battu le front.La pratique est répandue.
Pétition déclarations
écrites ou des pétitions dans lequel les gens se sont tournés vers le monarque de l'ensemble du formulaire, appelé une pétition.La coutume de les nourrir il jusqu'au XVIIIe siècle.La lettre commence par les mots «battement de front», adressée au roi, puis de suivre les données sur l'asile et elle a demandé.A la fin de ce document met signatures personnelle.Pétitions portées à l'palais du roi, où ils ont recueilli le greffier du conseil.Pour éviter les malentendus, à l'arrière de l'officiel mettre la date et votre signature.
Aujourd'hui
longtemps il n'y a pas front personnalisé battre les plus hauts dignitaires, est sorti des articles et l'expression correspondante.Cependant, il est parfaitement collé comme l'expression idiomatique et brillamment utilisé dans la littérature et le journalisme.
