Samuil Marshak széles körben ismert, mint a szerző méltó történetek gyermekek költészet és költői fordítások.A gyerekek és a felnőttek néha élvezni nevetett a férfi az utcán szétszórt medencék.Vagy látni járókelőket terhelt mértéktelenül, azonnal idézet: "A hölgy átadta a csomagtér ..." És milyen izgatott olvasunk romantikus ballada Stevenson, fordította Marshak, a mézben és bátor skót emberek!A bravúr a hősök az ő kísértő sokáig, és a visszhangja, hogy ne merüljenek feledésbe az idő múlásával.Van azonban egy költő és eredeti, lélegzetelállítóan gyönyörű lírai verseket.
Tavaszi hangulat
Egyikük az úgynevezett rövid - "Lily".Ez meglepően szelíd táj vázlatok, a téma a tavasz ébredő természet.Írt egy verset 1949-ben, és először megjelent a ciklus "A lírai notebook", amely a gyűjtemény "Versek.1948 - 1951 ".
második a mű címét adja meg az első sorát: "Én besötétíti erdő ..." Egyszerű, nem komplikált, kiderült, a Marshak őszinte és mélyen aggódik.Különösen látványos az utolsó versszak: "fenyők erdőben tavasszal ranneyu / És a boldog szomorúság / És az illatát / adta keserű virág".Mi az a "boldog szomorúság" miért liliom "keserű"?Próbáljuk kitalálni.
Oxymoron
között művészeti trópusok (figuratív-expresszív eszközökkel nyelven), továbbá a gyakran használt metaforák, jelzők, mint a költők oximoron.Ez a vegyület működik a figuratív teret fogalmak és jelenségek, amelyek a való életben elég messze egymástól.Sőt, mi is az a "boldog szomorúság"?Ugyanaz, mint a Puskin "Szomorú vagyok, és könnyen / bánat mosás könnyű ...»
a szótárakban definíció szerint egy érzés a szomorúság negatívan színű, nehéz lelkiállapot, tele szomorúsággal, szorongás, depresszió, általános rossz egészségi állapot.Boldogság - radikálisan ellentétes érzelmeket.Ez a boldogság legmagasabb formája az élettel való elégedettség.De akkor mi a "boldog szomorúság", mint megfejteni a kifejezés?Ez egyértelmű példája egy oximoron.Köszönhetően a használata Marshak különösen hatásosan kezeli mutatni, és adja át az örömteli várakozás Tavaszi ébredés a természet, virágzás, kitöltve az éltető nedv.A költő fest egy képet egy búcsú erdő hideg téli ruhát.Ez volt minden meztelen, fekete, komor, vonzó.De ez csak az első, röpke benyomásom.Tény, hogy minden gally, minden csomót erdő tele van várakozással gyengéd napsütéses nap, meleg zuhany, madárinfluenza hangzavar és ő díszített friss, ragacsos, illatos fiatal levelek.De még hátravan!Fa várakozással tekint a pillanattól kezdve az ő győzelme, és - ez az, amit "boldog szomorúság" a mi verset.Most csodálja virágzó gyöngyvirág, és hajlandó adni neki az élet ereje, az ébredés, amely úgy érzi magát, úgy, hogy a virág vált szebb, gyorsan elérheti a fény, én kivirult még varázslatosabbá.
A szó, hogy a kép
Mint látható, a "szomorúság" nem mindig értelmezhető egy egyenes vonal.Attól függően, hogy a szemantikai mező lexikai kombinálhatóságát, szóalak szerezhetnek további jelentése.Ez a jelenség találkoztunk a lírai vázlat Marshak "Gyöngyvirág."Erdő vágyik, de a "fényes szomorúság".Tudja, arra számít, hogy órájában diadalát közeledik, hogy ez a pillanat nem messze.Tény, hogy a boldog melankólia erdőben - tükrözi az érzelmek az egész természet kora tavasszal, minden élőlényt.És a természet volt Marshak - élénk, rendelkezik saját formája a spiritualitás és hogy
téma és ötlet a munka
«Gyöngyvirág" - filozófiai költemény.Erdő táj - egyfajta ürügy a költő, hogy az tükrözze az eredetét szépség, születésnap magas művészet.Alkotója ez az élet, hű a saját törvényei, a volatilitás állandó bekövetkezése mozgás finom időt a gyönyörű gyöngyvirág.Virág magában foglalja a szállást és egy csokor ízek, hogy hamarosan betölti az egész erdő lesz része.És míg ő - egy mindenkiért - hangos és ünnepélyesen énekelni a himnuszt a tavaszi és az élet!
