gazdagsága az orosz nyelv nem annyira nyelvtan és írásjelek, de mindenekelőtt a szavakat és kifejezéseket.Egyediségét abban a képességben rejlik, hogy ilyen pontosan leírni tételeket, mivel nem teszi szóval minden nyelven a világ.
másik funkció a lehetősége arra, hogy hatalmas mennyiségű szinonimák - gyakorlatilag bármilyen tárgy lehet leírni a különböző módon.Szavak készülnek kifejezést.Az orosz nyelv tele van a különböző kombinációk, hogy könnyen, hogy minden külföldit a holtpontról.Valószínűleg mindenki tudja a nevét - ez szólásokat.Ezek a kifejezések, sok, van még egy szótárban.Idióma olyan erősen az életünkben, hogy nem vesszük észre, hogyan használjuk őket beszédében.És mégis minden nap az emberek kommunikálnak a környező felhasználás mintegy öt hasonló kifejezések.
, amelyek hasonlóak kifejezések, amelyek a cikkben tárgyalt.Továbbá, mivel a legnehezebb például azt vizsgáljuk, hogy hogyan néz ki idióma a "erősen".
Milyen phraseologism
Szóval, mielőtt működik a koncepció, tudod, hogy mit jelent.Idióma - fenntartható szóösszetétel, hogy van értelme csak abban az esetben, amikor eszik teljesen.Más szavakkal, ez egy kifejezés nyúlás amely legyőzi a célja a kimutatások - idióma nem lehet használni egyes részein.Egy egyszerű példa: "ülnek sárcipőjébe."Javaslattételi és kísérletezni egy kicsit, "Péter ült sárcipőjébe, anélkül, hogy a házi feladatot."Próbáljuk hogy hajtsa a második része a pályára, ami azt eredményezi, hogy "Péter ült anélkül, hogy a házi feladatot."És már teljesen elvesztette a jelentését a megnyilatkozás.Az első esetben azt jelzi, "szégyen", a második, ő csak ült, például egy székre.Így, kifejezéseket csak úgy magyarázhatjuk, ha használják őket teljesen.
története
Bizonyára mindenki, aki szembesült hasonló kifejezések, megkérdezte: "Hová tűntek az összes származik?" Próbáljuk meg kitalálni, hogyan semmilyen szólásokat.Ha jobban megnézed a szerkezetét és használatát szavakat egy ilyen dolog lesz világos: ezek mind, mintha beszélt az emberek.
Ez.Minden szólásokat jött létre széles néptömegek, hogy valamilyen módon őket is tulajdonítható, hogy a folklór.Kezdetben nem volt, hogy neve, amely által rájuk ruházott nyelvészek - eljött az idő.Az emberek használják az egyszerűbb véleménynyilvánítás beszédében, így sokkal könnyebb volt a néhány kis szó, hogy a kifejezés beszélt, cseréje néhány nehéz szavakat.Tehát, ha szükség van, hogy megtanulják, hogyan idiómák bármilyen hogy foglalkozni kell az emberek - minden kifejezésnek az etimológia, amelynek kutatása, próbáljuk megválaszolni ezt a kérdést.
használata szöveges és beszéd
Amint fent említettük, egy személy fogyaszt napi körülbelül öt kifejezéseit.Ez a spontán.Elmondhatjuk, még a tudatalatti szinten.Tegyük fel, hogy egy férfi azt mondja társait érdekes történet.Az biztos, hogy lesz egy történetet a frazeológia.Ami az írás, más a helyzet.Hivatalos közlemény azt sugallja, a megfelelő nyelvi, ezért itt van a kifejezést nem használják.De az újságírás, könyvek, és még az újságírás szólásokat nem ritkák, és még fordítva.
érték
értelmezése frazeológia - egy nagyon fontos dolog.Attól függ tőle, hogy pontosan értetődő kifejezés a narrátor.Azonnal meg kell mondani, hogy ha nem tudják, mik a kifejezéseket, amit soha nem gondolta volna, hogy mit számít a szövegben.Például a "csapkodott a halál az orrát" - egy viszonylag jól ismert kifejezés, amely azt jelenti, "emlékszik".
szokásos felfogás szerint az orra - a légzés emberi test, és azonnal eltérés van az agyban - tényleg meg kell vágni az orra?Van, minden esetben.Tény, hogy ez a szó két jelentése - amelyek közül az első már említettük, a második - a ószláv "orr", ami azt jelentette, hogy a fa deszkát notches, amely szerepel annak érdekében, hogy van valami, hogy emlékezzen.Így a kifejezés ez a "hack halálra az orrát", vagy "emlékszik".Amint látható nélkül azonnal a értékének ismerete nehéz meghatározni, így az egyetlen lehetséges értelmezését frazeológia szótárban.
értéke a szövegben
szerepe a megfogalmazást a szöveg elég súlyos: amellett, hogy "díszítik" a beszéd, segítenek jobban felfedi az érzelmi komponens és fényesebb leírni, hogy mi történik.Például a "alvó nélkül a hátsó lábak."Elég nehéz írni, egyszerű nyelven, hogy egy ember mélyen alszik után nagyon fáradt.Kiderül nehézkes és nagyon pontatlan.És ha használja: "Aludt nélkül hátulsó lábak," egyszer világossá válik, mi forog kockán.Tény, hogy elég nehéz megtalálni a beszúrást a szót."Elpirult" - "tövéig elpirult, a haját," például nem azonnal jöhetnek szóba.
Nehéz szólásokat
komplikált lehet tekinteni, mint azok a kifejezések, értékek, melyeket választani problematikus.Magyarázza szólásokat csak akkor lehetséges a segítségével egy szótár, vagy informális rendkívüli logika.Például, egy kifejezés, mint "a lába nincs igazság", amelyben csak egy meghívás, hogy üljön le.Honnan származik?Vita az esetleges súlyos probléma mindig igényel sok időt, így ez a legkényelmesebb elvégzésére ül, és csak ezután lesz képes megállapodásra jutni.Ha állsz, a beszélgetés rövid lesz, így nem okozhat semmilyen eredményt, és az elképzelések szerint az ősi Oroszország minősül "hazugság".Így volt ez a kifejezés.Elég nehéz kitalálni ebben az egészben, de sokkal könnyebb megérteni keretében ezeket a kifejezéseket.Van egy speciális feladat -, hogy működjön együtt a frazeológia, hogy fejleszti a képességét, hogy érzékeljük őket könnyebben.
Ritka szólásokat
Igen, vannak.Például a beszúrást a szót "erősen".Ezek az orosz nyelvben aligha gépelt több mint egy évtizede.Ezek közül például a "szemét a homlokon felmászott" (mutatja rendkívül erős), "alig lélegzik" (mutat az erős gyengülése dolog), és így tovább.Valószínűleg ritkábban is, meg tud felelni egy kifejezés, mint a "tövéig elpirult, a haját."Ezt a kifejezést az "erős", "pír" olyan cselekvést, ami történt, az embert.
Ebben a helyzetben a kifejezés van beállítva, hogy "szégyen".Ön is használja a "hideg", de a jelentése egyértelmű phraseologism."Ritka", továbbá azt is nevezik formájában, amely megtalálható csak egy olyan területen.
Hogyan kell használni szólásokat, beszédben és írásban
Ha szeretné díszíteni beszédében más szavakkal, a kifejezésmód - a legjobb megoldás.Ők nem csak feléleszteni, hanem segít, hogy több érdekes és szellemes.Mindazonáltal, fontos megjegyezni, hogy szükség van, hogy megértsék a jelentését egy adott kifejezést.Nem megfelelő fogyasztott idióma fog kinézni ostoba, hogy minden bizonnyal befolyásolja a hírnevét.Ha írásban esszé a frazeológia, meg kell figyelni, hogy azok gyakoriságát a szövegben.Túl nagy részük lehet ezt a munkát nehéz megérteni, arra kényszerítve az olvasó eléréséhez rendszeresen phrasebook.Azt is meg kell emlékezni, az első elv - jobb, ha nem kifejezéstelen, ha van értelme, hogy köd.Egy másik nagyon fontos elv, hogy kell figyelembe venni mindkét esetben - a jelentősége.Tehát azt feltételezzük, hogy a fordulatok tartják sokkal köznapi, így az üzleti kommunikáció nem az, hogy nekik nem szabad, de nem kívánatos.Munka levelezést is aggodalomra ad okot.Kevesen használják, ha beszél a partnerek "nem agy" helyett a "természetesen".
Idiom más nyelveken
Kiderül, hogy nem csak az orosz nyelv gazdag feltételes kifejezések.Például, angol, túl gyakran vannak ilyen kifejezéseket.Nagyon szórakoztató folyamat - ez a fordítás az orosz nyelv, amely lehet meglehetősen ellentmondásos.Ha fordította szó az angol, akkor lehet, hogy egészen más.
egy kifejezés, mint a "pull ördög farka" kellene "harcolni, mint egy hal a jégen."A phraseologism a "erősen" a második része formájában a "harag" szó hangzik "rámenős valaki falon."Annyira különbözik egymástól lehet értelmében a szavakat, kifejezéseket.
Következtetés Szóval, ebben a cikkben áttekintettük a legfontosabb elveket használatának frazeológia.Meg kell emlékezni egy pár dolgot: ne használja ezt a kifejezést túl gyakran, vagy ha nem egyértelmű.Ugyanakkor a birtokában ilyen beszéd nyújthat fokozott figyelmet a többi ember.Az orosz, olyan sok hasonló kifejezések, és ismeri legalább egy részük már meg lehet tekinteni egy jó eredmény, különösen, ha tudjuk, legalább egy idióma a "erősen".Azt is meg kell mondani, hogy az összetétele a frazeológia rendszeresen frissítik - egyre több és több kifejezések, amelyek részei a beszédet.Ez összefügg nem csak az Advent az új szavakat, de a változás a mentalitás a mai nemzedékek, a különböző értékek és erkölcsök kénytelen kitalálni új kifejezéseket, amelyek megfelelnek a követelményeknek a nyelvet.Különösen aktív ma, ez a téma alakult ki az interneten.
olyan kifejezések, mint "a labda", ami azt jelenti, ingyenes, "dobja a szappant", azaz "küldjön e-mailt az én e-mail", és így tovább, a lista szinte a végtelenségig.Mindenesetre, a nyelv mindig növekszik, akkor ezt most, és ez a tendencia folytatódni fog.Hogy lépést tarthasson a legújabb fejleményekről, és megérteni a jelenlegi helyzetet, meg kell legalább lépést tartani ezt a fejlődést.
