hogyan kell megközelíteni egy ismeretlen hölgy Oroszországban?Nem mindenkihez szól: lány, nő, hölgy, hölgy - mindenki használja ezeket a lehetőségeket szerint a saját ízlése.Külföldiek köze ez a helyzet valamivel jobb: frёken és Frou Svédországban frolyayn Frau Németországban, Senorita, és az Úr Spanyolországban, Mademoiselle és Madame Franciaország, Miss és Mrs. angol nyelvű országokban - Anglia, USA, Ausztrália, Kanada és több más.Úgy tűnik, hogy ezek között a szavak nem sok a különbség.Mégis, vannak árnyalatok, hogy nem ismert, hogy az összes.
Úgy tűnik, miért olyan szigorúan elkülönítve asszony és Miss?A különbség a két betű, és van egy csomó kérdést.Hogyan jobb fordulni egy furcsa hölgy?Van egy nagy mennyiségű kétséges, amikor a nem személyes kommunikáció és az üzleti levelezés.
különbség kisasszony és Mrs., hogy az első kezelést alkalmaznak az ismeretlen fiatal vagy egyedülálló nőket, míg a második - csak a házasok és az özvegység."Mrs." is lehet nevezni a hölgy idősebb, ha a bizalom az ő családi állapot nem.
Ha a kezelés hozzáadjuk a nevét, meg kell, hogy gondosan válassza a "Mrs." és a "kisasszony".A különbség ugyanaz - a családi állapot.Azonban ebben az esetben a hölgyek egy kicsit hajlamosabbak a megsértődik, ha egy házas nő azt mondani, "Mrs."Ezért, amikor kétséges, hogy jobb, hogy "lányos" opciót.Szélsőséges esetben, akkor bocsánatot kérni, és hogy néhány szép bókot.
Mint üzleti levelezés, ezt már régóta esetében egyszerűbb, hiszen egyre több a használatba közé tartozik a semleges választási lehetőség "asszony", de középpontjában a családi állapot társa.Bár néhány esetben, ami lesz szó később, hivatalos levelek használják "kisasszony" és a "Mrs".Van különbség van, bár általában neutrális "Ms."vagy "asszony" - jelenléte vagy hiánya is függ az európai vagy amerikai is levelezésben.
Mégis, bizonyos esetekben, az üzleti levél családi állapot lehet és kell is hangsúlyozni.Ezt például a hivatalos felkérés olyan esetben, amikor ezek célja az egész családnak.Aztán ott van az átadása: Mr, Mrs és Miss, ha beszélünk egy ember, felesége és lánya.Nyilvánvaló, hogy ilyen esetekben a használata egy semleges kezelés teljesen alkalmatlan, szerves fog keresni csak "Mrs." és a "hiányzik".A különbség a többi esethez, amelyek hangsúlyozzák a rokonság és a családi állapot ad teljesen természetes.
De talán a jövőben, és ezekben az esetekben fogják használni valamit semleges, mint Európában, a teljes dühöngő feminista hangulat.A nők nem állította, hogy reklámozzák a családi állapot, így a használata az egyéni fellebbez házas vagy nem házas hölgyek szexizmus.Tavaly, Franciaország már tilos a hivatalos dokumentumok forgása "Mademoiselle", amely felváltotta a "Madame".
Tehát a forgalomban "asszony" és a "kisasszony" a különbség még mindig elég nagy.És ez nem a családi állapot, hanem azokkal szemben körülötte.A jövőben talán még mindig az egyik dolog, nem csak az üzleti levelezést, és személyesen, és még puzzle több mint mi szó, hogy jobb használni.
