Minden nap, minden ember azt mondja, néhány száz szót.Mi különböző emberek attól függően változik, az oktatás, a műveltség, a helyzet a kommunikáció, a kereskedelem, és még a hangulat.Színes, lédús szavakat öntudatlanul vonzza a figyelmet.Ez azért van, mert mi vagyunk az ilyen virtuózok alakú társalgási és tele metaforákkal.Egyszerűbben fogalmazva, egy metafora lehet leírni, mint a változás a szó vagy kifejezés, átadása egy szó jelentését más esemény vagy tárgy.Ez a nyelv tulajdonság aktívan használja a beszédet, néha nem is vesszük észre, hogy már használják az adott kifejezést átvitt értelemben.Mit lehet tehát "elhasználódott" metafora?Ilyenek például nyilvánvaló: a szék lábával, köröm-fej, keserű csalódás, az üveg nyakát, a hegy lábánál.Ezekben a kifejezésekben, figuratív jelentéssel veszett.
Fi - teljes metaforikus.Szakirodalmi példák, különösen a költészet, a legszélesebb körű és érdekes.Természetesen tehetséges költők nem egyszerűen helyezze metaforikus szót, és következetesen fejleszteni a képet, vagy megnehezítheti az a két szembenálló metaforák.
«Keserű méz velem szavaid" Blok.
«Azt akarom tőrt szó" Balmont.
Tiutchev, a megszemélyesítés és metafora, a tél formájában egy gonosz és dühös nő: "Téli csoda ... dühös."
Nem csak az orosz költők hajlamosak folyamodnak ilyen módszerek újjászületése a költészet metaforája.Példák az angol költészet.Shakespeare, például összehasonlítva a szemét a nő hunyorgó csillagok és Burns írta forrongó, tomboló vér.
angol romantikus Wordsworth von párhuzamot a csodálatos ember és a természet.Ő összehasonlítja az őszirózsa, "egy apáca, egy szerény, lesütött szemmel," majd a "királynő, lógott, koronával a rubin."
irodalomkritikai van a szerzői jogi vagy egyedi metafora.Ilyen átadás tökéletesen illusztrálja a nyelvi hangulattal és különösen a behatolást az élővilág a költő Szergej Jeszenyin embereket.Ezért olyan nehéz lefordítani Orosz szerzők az európai nyelvek.Metaforák Esenina valóban egyedülálló: a hó, mint az ezüst, sírva hóvihar emlékezteti őt elhúzódó dallamok cigány hegedű, rézszínű őszi levelek, a cseresznye overfly színes kapcsolódó hideg hó.
Nem véletlen, hogy a munkálatok az orosz költők metafora különösen erős volt fejlődés.A kapcsolat költők társadalom és a hatóságok Oroszországban mindig bonyolult.Ez az egyik oka, ami által élvezze a szépség, a bonyolult és kifinomult képet a költészet.Joseph Brodsky az ő dalszöveg végzett mozgás halálra egy sor szenvedések és kifejezte ezt az egyedülálló metaforája a síkságok és hegyek."A halál - ez csak sima élet - a hegyek, dombok."
Nem kevésbé koloristichen és az orosz folklór, különösen a visszaélésszerű (obszcén) metaforája.Példák tanácsos vezetést folklór, az orosz trágárságokat a példákban nem kell.
sors jön, hozza a lábak és a kezek nyakkendő.Úgy vert, mint egy hal a jégen.
emberek poétika pontosan jelzi egy rövid pillanatra a női ifjúsági, hogy "Falcon" repül ", Nightingale" fütyült "fekete holló" croaks.
Határozottan állíthatom, hogy a metafora - példák és megerősítését mély költészet az orosz nyelv és kifinomult kapcsolatban minden dolog a világon.
