tippek Lomb Kató - hivatásos fordító, egy lenyűgöző 16 nyelven.
Lomb Kató - magyar fordító, író, az egyik első tolmácsok a világon.Nyelvek között, hogy ő volt: angol, bolgár, dán, héber, spanyol, olasz, kínai, latin, német, lengyel, román, orosz, szlovák, ukrán, francia, japán.
minden mastering egyik vagy másik idegen nyelv Lomb fogalmazott 10 parancsolat.Felhívja a figyelmet arra, hogy a legtöbb nyelvek volt Kathy ő elsajátította önállóan dolgozó kizárólag tankönyvek és fikció a célnyelven.Módszere, a nyelvtanulás, ő vázolta a könyv "Hogyan tanulok nyelveket."Középpontjában a megközelítés elve "teljes merítés a nyelv": Grammar in fejlesztésével párhuzamosan az olvasás eredeti szövegek és memorizálás szett mondatok, a leggyakrabban használt a beszéd.A könyv "Hogyan tanulok nyelveket," ő fogalmazott tíz szabály a nyelvtanulás:
1. tanulni a nyelvet napi szinten.Ha egyáltalán nincs idő, legalább tíz percig.Különösen jó, hogy vegyenek részt a reggel.
2. Ha a vágy, hogy vegyenek részt a túl gyorsan gyengült, és nem "boost", de nem dobnak ki.Gondolj néhány más formában: letette a könyvet, és hallgatni a rádiót, hagyja el a bemutató gyakorlatok és nézd át a szótárban, stb
3. Soha ne bölény nem tanul semmit egyedül, ki összefüggésben.
4. Írd ki a sorból, és megjegyezni a "kész mondatok", hogy lehet használni, hogy a lehető legtöbb esetben.
5. Próbáljunk mentálisan lefordítani mindez lehetséges: reklámtábla villant a felirat a plakáton, darabka kihallgatott beszélgetés.Ez mindig a pihenni, akár egy fáradt fejét.
6. tanul áll szilárdan csak az, hogy a tanár javítani.Nem olvassák fel saját korrigálatlan gyakorlatokat: az ismételt olvasás a szöveg tárolják öntudatlanul minden lehetséges hibát.Ha csinálsz egy, megtanulod egyetlen ismert jogát.
7. Kész kifejezések, szólások írja ki, és emlékszem, az egyes szám első személyben.Például: "Én csak ugrattalak» (Én csak ugratni).
8. Idegen nyelvek - egy erőd, amely szükséges támadni minden oldalról egyidejűleg: újságolvasás, rádióhallgatás, figyelte szinkronizált filmeket, látogatás előadások idegen nyelven, tanulmány a tankönyv, levelezés, találkozók és beszélgetések a barátokkal - anyanyelvűek.
9. Ne félj mondani, ne félj a lehetséges hibákat, és kérje ki kell javítani.És ami a legfontosabb, ne aggódj, és ne vegye rossz néven, ha tényleg elkezdi kijavítani.
10. Legyen benne teljesen biztos, hogy akármi is volt a cél eléréséhez, hogy van egy erős akarat és rendkívüli tehetsége nyelven.
Lomb Kató kínált egy egyszerű képlet, amely meghatározza az eredmény a fejlesztés a nyelvet:
eltelt idő + kamat = eredményezheti, vagy ha ez egy kicsit tisztázni (az eltelt idő + kamat) / szorító érzés (félelem, hogy egy hiba) = eredményezhet
És végül... amikor 86 éves Lomb Kató találkoztam vele 54 éves barátom, ő azt mondta, fontos, hogy az életét a mondat: "Steve, te olyan fiatal!Oly sok év jönni, ennyi nyelvet többet! ".
Fotó: adme.ru
cikkek Forrás: adme.ru
