Fordító - egy szakma, amit ősidők óta már nagyon tekintélyes és népszerű.Utalás a legkorábbi képviselői ezt a különlegességet nyúlik vissza, az ókori Egyiptomban.Még akkor is, a fordítók voltak tiszteletbeli polgárai.A szolgáltatásaik voltak különösen a kereslet az ókori Görögországban, amely szoros kapcsolatban áll az ország a régió.Ha nem nyelvtudásukat, lehetséges, hogy néhány könyvet a Biblia még nem érte el az időnket.Végtére is, szinte az összes ószövetségi őrizték csak a görög fordítása.A fordítások ősi Oroszország részt vettek szerzetesek tolmácsok, ami elég képzett emberek.Most a kereslet a fordítási szolgáltatások elég nagy, és az idegen nyelv - a legfontosabb, hogy a gyors karrier növekedés és a magas bérek.De minden szakmában van egy hátulütője.Tehát meséljek az előnyei és hátrányai ennek specialitás fog beszélni a fő tevékenysége.
profik tolmács szakma
Jelenleg mintegy 70% -a megüresedett a munkaerő-piac nyelvtudása a kérelmező legalább egy szótárt.Mit mondhatunk a fordítók!Érettségizett nyelvész-fordító kell egy tökéletes parancsot a két idegen nyelv (minimum).Szerint a rektor az egyik fővárosi nyelvű egyetemek, 95% -át a diplomások iránti kereslet.És sok jól vannak karriert kormány.Egyéb 5% - a végzett hallgatók és posztgraduális hallgatók, hogy továbbra is az oktatás külföldön, valamint a nők, akik elhagyták a szülési szabadságon.
Általában már sok területen, ahol a fordító (oroszról angolra, és mások.) Lehet észre magukat.Ez a reklám, és az újságírás és a PR, és a turizmus.És persze, a fordítóiroda.Továbbá, a nagy kereslet az ilyen szakemberek figyelhető meg a nagy kiadóknál.Ez nem meglepő, hiszen az 5 éves képzést, amellett, hogy a nyelvi, a fordító fogadja és filológiai oktatás.
rózsás kilátások nyílnak az üzleti életben.Manager nyelvismeret értékes sokkal magasabb.Amellett, hogy halad a versenyt a külföldi társaság köteles a tökéletesen ismeri a nyelvet.Bérek ezek a vállalatok nagyon magas.És a bónusz van egy olyan rendelkezést a jobb egészségügyi ellátás és tartalmas szociális csomag.
Hátrányok szakma tolmács
Kezdjük azzal a ténnyel, hogy a kézhezvételétől számított nyelvoktatás - nem könnyű feladat.30 ember a helyén - ez egy verseny kar egy neves egyetem.Ezen kívül, mivel a jövedelem és az oktatás igényel jelentős pénzügyi forrásokat.Középiskola nem biztosítja a szükséges szintű ismerete, így a szülők kell felvenni oktatók gyermekeik számára.És ez körülbelül $ 10-15 óránként.Egyetemi tanárok és professzorok, hogy 4-5-szor hosszabb.Hogy felvételt nyerjen az egyetem jó nyelvi alap, meg kell tanulni két évben legalább egy-két alkalommal egy héten.Nem minden szülő engedheti meg magának egy ilyen luxus.
legnehezebb vizsga Karán Moszkvai Állami Egyetem idegen nyelveket.Amellett, hogy az írásbeli és szóbeli vizsgák, akkor át kell menni a meghallgatásra.Ez csak megengedheti magának pályázók, kommunikálni anyanyelvi az országban.Mindebben is kell az alapok.Azt is megteheti, csak megy a fizetett képzési, amelyek árfolyamát tól 1500 $ 5.000 (attól függően, hogy a kari).De még hogy a befizetett képzési, szükséges, hogy tárcsázza a kívánt pontok száma.
legegyszerűbb módja annak, mastering a specialitás "fordító" (History of the szakmát rövid utalás a cikk elején) - tanul az egyetemen fizetni.Így mentheti idegek és pénzt.De nagyon kevés a munkáltatók elismerik oklevelek kereskedelmi intézmények.Mert létrehozott cégek szüksége szilárd oklevelek.
másik hátránya, aggodalmak közvetlen szakmai tevékenység a diploma megszerzése után.Vannak silány fordítóirodák, amelyek súlyos versenytársa magasan képzett személyzet.Ellenőrizze a "tudás" a profán csak szakmai, de ez nem minden vásárló.A szolgáltatásaik psevdoperevodchiki hogy egy kis pénzt.Ennek eredményeként a fáradságos és szellemi munka a szakemberek drasztikusan csökken az ár.
Különlegességek
modern fordító - kereskedelem, beleértve az olyan különlegességeket, mint:
- Interkulturális Kommunikáció és nyelvészet;
- a fordítás és tolmácsolás;
- tanítási módszereket nyelvek és kultúrák;
- idegen nyelvet.
Interkulturális Kommunikáció és nyelvészet
meglehetősen széles specializáció.Alkalmas pályázók tanulni akaró idegen nyelvek, de még nem biztos az lesz, hogy megkapja specialitás "fordító".Cím angolul beszélő kötelezi aki mesterek ezt a különlegességet.
nyelvész - az a személy, aki tanulmányait a szerkezet a nyelv és annak jellemzőit.Ez a különlegesség nagyon közel van a szakma filológus, aki megtanulja okozó tényezők fejlesztése és a nyelv kialakulása: a szokások, hagyományok, irodalom, nép-hordozó.
Nagyon gyakran nyelvészek részt a kutatás és tudomány.Követelik és fejlesztő vállalatok nyelvi szoftverek (programok beszédfelismerés, gépi fordítás, szövegszerkesztés).Sok tagja ennek a szakmának a termék különböző számítógépes szótárak, szakkönyvek, lexikonok és internetes oldalak.
fordítási tanulmányok és fordítási
Itt a hangsúly a módszertan és technológia transzfer.A hallgatók megtanulják a műszaki, művészeti, tolmácsolás, konszekutív tolmácsolás, szinkrontolmács munka és így tovább. D. Nehéz beszélni a fajta belüli átcsoportosítások ugyanabban a cikkben, ezért mondjuk, csak az, hogy a szakemberek ebben az irányban nagyon kapós.És a legmagasabb fizetést érkezik, vagy nagyon speciális munkavállalói vagy magasan képzett fordítók.
tanítási módszereket nyelvek és kultúrák
Kapott végzettség - tanár, nyelvész.Ez egy lehetőség azok számára, akik még nem döntött a jövő munkahelyén.
A tananyag részletesen tanulmányozta a történelmet és a hagyományokat, a fuvarozó országában, valamint a nyelvi funkciók, kiejtés és módszertan.A kapott összeg a tudás lehet tanítani, hogy felfüggeszti az intézet vagy kap bármely más egyetem.
ismerete a kultúra és a nyelvi képzés - ezek azok a két területet, ahol képzett fordító.Cím a profil is van hátránya: a diploma a mesterek csak egy nyelven.A második is lehet tanulni, de a díjat.
Idegennyelvű
Ez a különlegesség van minden tanárképző főiskolák.A végzős megkapja a képesítések nem "fordító" (oroszról angolra és fordítva), és a "tanár".Alkalmas jövőben középiskolai tanárok.A képzés a hallgatók tartalmazza: az életkor és a gyermek pszichológiai, pedagógiai és oktatási módszerek.Végén középiskolában képzett két nyelv ismeretével.De meg kell értenünk, hogy az oktatás, az egy dolog, és hív - egészen más.És, mivel a statisztikák azt mutatják, 90% -a középiskolai végzettséggel nem járnak iskolába, és a tanárok még mindig hiányzik.
Következtetés Szóval, azt találtuk, hogy a tolmács - egy szakma iránti kereslet, és ha úgy dönt, hogy tanulni, akkor ne add fel a cél.Ez a különlegesség mindig kell etetni, függetlenül attól, hogy a gazdasági helyzet az országban.A jelenlegi trendek azonban azt mutatják, hogy keresni nem csak a megélhetést, szükséges, hogy tudásukat egy idegen nyelv és más szakmákban (lenni egy újságíró, politológus, közgazdászok, jogászok).
