csak megvitassák Lev Nyikolajevics Tolsztoj mesék nincs értelme.Mint ilyen meséket nem ő írta, ő fordította.Annak ellenére, hogy ez nem fontos, mert neki ez megtörtént, és elérni sok sikert, mint például a Krilov, Puskin, Dmitriev, Lafontaine.Furcsa, első pillantásra, hogy kezdődik, amit meg kell csinálni többször is.De a célból, Tolsztoj más volt, azt mondhatjuk, szent.Hála a munkáját, és a mesék köztük több generáció hazánk tanultam meg olvasni.A híres "ABC" jött létre, hogy segítse rendes gyerek parasztcsalád elsajátítani műveltség és az anyanyelv.
Történetek Aesopus az "ABC"
Fontolja Tolsztoj mesék nélkül a híres tankönyv nem elég egy jó ötlet, sőt részt vesz a fordítás az ókori görög mese írója, aki élt a VI században.e., ez a "ABC", a képek feldolgozását olyan szintre, ahol a gyerekek nem lesz nehéz megérteni.By the way, a munka rózsás, írásos kétezer évvel ezelőtt, nem volt költői, meghatározott egyszerű nyelven.És ami a legfontosabb, releváns a mai napig, nem igaz?
anyag gyerekek olvasási
képzett iskola paraszt gyerekek Jasznaja Poljana szükség a tutorial.Tolsztoj töltött egy nagy munka a tanuló meglévő anyagot, mielőtt meglátta a fényt az "tankönyv".Úgy határozott, hogy az "ABC" a Aesopus munka formájában olvasmány.Fordította sok meséket Tolsztoj nevű paradigmatikus maximális közelsége az eredeti.Egyes műveit átdolgozott új módon annak érdekében, hogy a képeket a már meglévő valóság az egyszerűbb érzékelést.
koncepció
Lev Tolsztoj mesék nagyon különböznek átcsoportosításokról más tiszteletreméltó próbáltak ne terheljük a termék felesleges részleteket.Rövidsége - a legfontosabb dolog.Azt akarta, hogy ez a fajta teremtés inkább közmondások, egyszerűek voltak, és könnyen emészthető.Ami egy kis tanulságos komédia egyértelmű következtetést -, hogy annak célja.
"ABC" és a mesék
1872-ben kiadott egy "ABC", és vele együtt, és meséket Tolsztoj.A tisztesség, azt szeretném mondani, hogy ellentétben a többi munkája mesék, soha nem publikált külön, de csak olvasmány részeként a tutorial.Ő rendezte növekvő sorrendben nehézségi felfogás, hogy van, először jött a fény, és véget ér a könyv komplex tanulságos történeteket.
történet-mese (Tolsztoj)
«Belka és a farkas" - nem egy fordítás, de az övé.Ez a karakter egy tanulságos, és ellentétben a munkálatok a többi írók nincs egyértelműen meghatározott erkölcs.Az ismerős mese "A holló és a róka" az ő értelmezése egészen más: az áhított hús a csőrét egy varjú, nem a sajt, így természetesen, és ami a legfontosabb, meg van írva a rózsás."Hangya és a Grasshopper" saját kiadásában a termék nem olyan színes, mint a kezelés után Krilov, akinek a kezében a történet lett hihetetlenül sokatmondó."Az oroszlán és az egér" - egy példa rövidsége kifejezés."A farkas és a Crane", "vékony szál", "A teknős és a Sas" ... a lista végtelen.Összességében a gyermekek Tolsztoj írta 629 műveket.Köztük volt a mesék és novellák, és esszék.
