«bűvös lámpa Aladdin" - az egyik leghíresebb ciklusban a tündérmesékben "Ezeregyéjszaka".By the way, sőt, a könyvben az úgynevezett "Aladdin és a bűvös lámpa."De 1966-ban a Szovjetunió volt egy csodálatos film alapja egy mese története.Képernyő verzió rögtön nagyon népszerű, mert a memóriában sok ember (és akár egész generáció) rakódik nem a neve egy irodalmi remekmű, de a film címe - "A bűvös lámpa Aladdin".Beszéljünk ma a néhány tény, hogy nem lehet tudni.
Mesék a gyűjtemény "1001 éjszaka" - az egyik legnagyobb kincs a világon.Ők léteznek évezredek, és egy olyan varázslatos történeteket, hogy adtak szájról szájra Perzsiában, Arábiában, Indiában és Ázsiában.Mesék ismert, hogy egy közös kerettörténet: minden este azt mondták, a fiatal feleség a szultán Shahriyar, Seherezádé, a férje, hogy mentse az életét.Történelem annyira szórakoztató, hogy ellentétben a hagyomány, Shahriyar nem tudta végrehajtani a felesége -, mert azt akarta, hogy megtanulják a folytatása a történetnek.
mese "The Magic lámpa Aladdin" narrátora Seherezádé a 514 th éjszaka.Sok modern tudósok, nyelvészek úgy vélik, hogy a kezdeti gyűjteménye Arab mesék "1000 éjszaka" nem volt része, és nem hozták meg egy kicsit később.Néhányan még gyanúsított hamisítását első tolmács a gyűjtemény, kinyitotta a nyugati olvasók - Antoine Galland.Így vagy úgy, de a mese megjelent, és egyre népszerűbb lett, mint azok, akiknek a hitelesség nem vitatja szakértők.
Érdekes, nem csak a francia Galland róhat ránk a látás az arab-perzsa világban.A teremtés, a legenda vehettek részt minden a könyv fordítója.Például, az angol nyelvű változatban a mese események történnek Kínában, és a gazember-nagybátyja a főszereplő Marokkóból.Brit kutatók úgy vélik, hogy ezek a nevek inkább relatív, hogy van, hogy szimbolizálja a keleti és nyugati, illetve, vagy akár szó fordítása "messze van" ("nagyon messze", mint mondják, a Nyugat mesék).
Mint ismeretes, orosz fordítás az eseményekre, minden valószínűség szerint Bagdadban, és nagybátyja érkezik a Maghreb.Mint minden más terméknél, ebben a varázslatos történeteket megtalálható számos párhuzamot mutat a híres mese.Állunk szemben egy motívum tiltott szoba, utal, hogy a mese "Kékszakállú", az indíték harc "rendes srác" hatalma ellen (hasonlítsuk össze a történelem "Jack és a Beanstalk"), a vágy, hogy feleségül egy hercegnőt (jelen van szinte minden mese), és így tovább.
«Aladdin Magic Lamp" ihlette sok művészek és írók számára, hogy saját képeket.Így sok kutató úgy véli, hogy a mese Andersen "Flint" alapján jött létre a nyilvánvaló hatása a történeteket a "Arabian Nights".Szovjet olvasók is megismerhessék módon Hottabych vicces dzsinn, aki jön egy agyagedény talált Wolken Kostylkovym úttörő a folyó fenekén.
Miért olyan népszerű "Magic Lamp of Aladdin"?Arab mese (vagy, mint láttuk, később rétegződés nyugati történelem) mutatja nekünk a növekedés az egyént a lusta, buta és nagyon hiszékeny tinédzser egy vállalkozó kedvű fiatalember kész harcolni a boldogság.Természetesen, Aladdin kicsit hasonlít a karakter szláv mese.Ez megtestesíti az eszméket és egyéb funkciók, de ez olyasmi, amit és érdekes.Ezen túlmenően, az oldalak egy mese "The Magic lámpa Aladdin" létrehozott egy csodálatos varázslatos világot, lehetővé téve a képzeletét a gyermekek és felnőttek.
