Idiom - kifejezés, stabil kombinációi szavak, ami elfogadhatatlan csere az egyes komponensek.Ez a cikk leírja, ezek a szerkezetek minősítése.Meg fogja vizsgálni példákat a megfogalmazást az orosz nyelv és egyes múltbeli információkat.Különös figyelmet kell fordítani a tulajdonságait a csoport fordul.
elmélet Charles Bally
a kezdet kezdetén meg kell mondani, hogy tanulmányozza ezeket a szerkezetek iskolai tantárgy "Orosz nyelv" (2-es fokozatú).Idiom először írta le Charles Bally (francia nyelvész).Ő volt az, aki adta ezeket a struktúrákat meghatározása.Azt is egyértelművé tette, hogy ezek a forradalmak az ellentéte frazeológiai csoportok.Része az utóbbi hozzon létre a különböző kombinációk.Ez röviden az eredete frazeológia.Ezután úgy egy csoport struktúrák részletesebben.
Besorolás
Mi az idióma orosz?Ezt követően, hogy azonosították a hazai nyelvész Viktor Vinogradov.Azt találta, hogy az összes forgalom több csoportra oszthatók.Az első hívták összenövések, vagy kifejezéseket, a második az úgynevezett "egység", a harmadik pedig az úgynevezett "kombinált".Kolléga Vinogradov, Nyikolaj Shan hozzá a besorolás a másik fajta, az úgynevezett "frazeológiai kifejezések."
Általános tulajdonságok
tekintettel arra, hogy ezt a kifejezést az orosz nyelv, meg kell említeni a tulajdonságait a design.Ez a kombináció egy egész konstrukciót, amely nem osztható.Ez általában nem elfogadható átrendeződése alkotóelemeinek.Ez a tulajdonság lehet nyilvánul meg különböző módon.Jellemzően a divízió lehetetlen megérteni a jelentését a idióma.Értelmében tervezési elvész, ha bízunk az egyes szavakat, vagy inkább azok meghatározása.Lexicalization - a folyamat, amely egy hagyományos kifejezések fenntartható tervezés.E folyamat révén teheti szólásokat.Számos funkció tekintetében következetesen kidolgozott terveket.Általánosítva alapvető információkat, hogy mi van az orosz idióma, azt kell mondani, hogy minden kombináció tulajdonságait reprodukálhatóság, stabilitás, sverhslovnosti és tartozékok a névre szóló leltárt a nyelvet.
Fusion
Ez a kombináció olyan szerkezet, amelynek értéke nem lehet kiszámítani alapja kizárólag a meghatározására az egyes összetevők.Ez okozta elemek kombinációja, amelyek elvesztették függetlenségüket.Ezek közé tartozik, például, egy ilyen szerkezet, mint "Sodoma és Gomora", jelezve, túlzott zsúfoltság, a zaj.Néhány szólásokat sorolható archaizmusok.Jól ismert példa-mint szólásokat a "laza", ami azt jelenti, hogy üljön vissza (szó szerint - képzési naplók létrehozásához hétköznapi tárgyak).A népszerű idióma minősül "laza", amely azt mondja, hogy valami rosszul csinálják.Manapság, ezek a kifejezések a lényegesek, hanem a szó szoros értelmében több tisztázatlan.
alakú design
Ez a tulajdonság minősül az alapja minden egyéb jellemzői frazeológia.A képekkel származik érzelmi, értékelő és kifejező.Nagyobb hangsúlyt ezekkel a tulajdonságokkal.Érzelmileg a frazeológia úgy vélik, hogy a stabil kifejezés nem csak leírni a tárgy vagy személy, hanem megmutatni a hozzáállása a hangszóró.Érzelmesség teremt egy ilyen ingatlant értékelni.Ily módon minden stabil kapcsolási lehet két kategóriába sorolhatók: azok, amelyek pozitív választ, és azok, amelyek azt mutatják, negatív ítéletet.Kifejezések az első csoport képviselheti kiterjesztés (mint phraseologism "vér és a tej"), a tisztelet ("lehajtott") és a csodálat ("uralkodó a fejében").Építése a második kategóriába kifejezni az irónia (például "hogy készítsen vizet szitán") és elhanyagolás ("klerikális patkány").Kifejezőképességét azt is mutatja, hogy milyen mértékben megnyilvánult a megadott tulajdonság.Például a idióma "tiszta víz": "Igaz, a legtöbb igaz."
Besorolás expresszív-stilisztikai tulajdonságait
arról beszélek, ami idióma az orosz nyelv, meg kell mondani, a divízió e minták a fő két csoportban.Az első csoportba tartoznak mezhstilevaya lendületét.Ezeket fel lehet használni bármely területén, és bármilyen stílusú beszéd.A második csoportban vannak párbeszédes mindennapi kombinációja.Ilyen szerkezeteket leggyakrabban használnak a mindennapi életben.Különösen kiemelkedik egy másik csoport - a könyv szólásokat.Ezeket csak az irodalmi nyelvben.Idiom az orosz nyelvben is mind a kínálat és kifejezéseket.
Unity
Ez a kifejezés említett meghatározását fenntartható szóösszetétel, melyben minden elem megőrzi egyedi értéket.A érzése teljes bevételnek kombinálásával elemeinek jelentése.Frazeológia egység, mint egy hagyományos kialakítású, a tulajdonságok nélkül nem képekkel.Minden összetevője véleménynyilvánítás közvetlen jelentősége, és együtt hozzon létre egy hordozható.
Jellemzők forradalmak
Ha többet szétszedni frazeológiai egység, arra lehet következtetni, hogy ezek alapján minden a pályák, formájában egy metafora.Ilyen nyilatkozatok lehet tekinteni, mint egy szóösszetételt ", hogy beleharapott gránit tudomány" és a "úszni az árral."A szavak itt, mégis megvan a saját értékeit, abban az esetben, egyszer használatos nem hordoznak jelenti.Kölcsönhatásban, hogy hozzon létre egy egységes képet.A jellemzője az ilyen kifejezések, hogy a külföldiek is megértsék a szó szerinti fordítás.Ez frazeológiai egység még nem lehet osztani kisebb egységekre, és változtatni a nyelvet, amelyen a szórend.Ha megpróbálja helyettesíteni egy szó szinonimája, akkor a kifejezés már nem frazeológia.Tehát, ha veszel egy kombinációja "rágja a gránit tudomány", és helyette a szó "gránit" a például "bazalt", a jelentése elveszett.Vannak azonban olyan helyzetek, amikor az ilyen kiigazítások csak néhány változás (bővíteni vagy korlát) értékét phraseologism.Például, "kap a csalit" és "esik a hálózat."A funkció frazeológiai egységei úgy vélte, hogy azok lehetővé teszik kifejezése hivatalos törés és még a független szó.Az viszont, "hogy a fehér meleg" helyettesítheti "magukat, ők senkit."Mivel a kombináció a "őrlemény, hogy a malom" lehet egy kombinációja "őrlemény az ő malom", "... a malom", "... egy másik malom."
kombinációk
Ilyen konstrukciókat megérteni ezeket a kifejezéseket, amelyek szavakból áll, melynek értéke a szabad és azokat, amelyek a meghatározás csak egy adott megnyilatkozás.Billentyűzet, valamint az egység, mint a szerkezet stabilitását, megkapja a meghatározása értékrend az egyes szavakat.
Ingatlan kombinációk
jellemzői frazeológiai kombinációk, hogy ez megengedhető, hogy megváltoztassák a szókincs.Egyes elemek el lehet távolítani, a helyükre szinonimák, és más nyelvi elemek.Például vannak olyan szólásokat "égő szerelem", "égnek a szégyen", "ég a gyűlölet."Mint látható, a második része a nyilatkozat helyettesítheti bármelyik szó.Azonban az első, a "Burn" változatlanul kell hagyni.Ezért kétféle összetevőinek frazeológiai kombinációk - fix és változó.A változók nem minden szava.Feltéve, hogy bizonyos számú egységének kifejezése.Így, a kombináció a "égnek a szenvedély" lehet tekinteni egy általánosított opció vonatkozásában az összes fenti szerkezetek.Emellett lehetővé tette helyettesítő változókat alkatrészek szinonimája.A "égetni a szégyen" helyett a "szégyen" helyettesítheti a "szégyen", vagy "szégyen".
kifejezések
nevű frazeológiai kifejezések, mint a lendület, hogy a szabad szétesik.És ezek az elemek függetlenek, és bizonyos értéket külön nyilatkozatot tesz.Az ilyen struktúrák stabilak a beszéd használni egy adott szókincs.Frazeológiai kifejezések használata teljes mondatokat a didaktikus értelme, vagy néhány következtetést.Ezért ezt a meghatározást nevezhető aforizma és mondás.Emellett frazeológiai kifejezések és a szakmaiság, és bélyeget rejlő beszédet.Az utóbbi annak tudható be, a kívánságait, mint a "minden jó", "mindaddig, amíg újra nem találkozunk."Nem minden nyelvészek egyetértenek tagságának ezeket a kifejezéseket a frazeológia, mert nem rendelkeznek a fő jellemzői a stabil szerkezetek.
Történelmi
Idiom létezett különböző nyelveken sokáig.Azonban a pontos és egységes meghatározására ők nem.És csak a végén a XVIII század kezdtek megjelenni a nagyszámú szinonimák, hogy kijelölje azokat.Például az ilyen kialakítás az úgynevezett "egy népszerű kifejezés," "idióma", "aforizma".Sam Mihail Lomonoszov, lenyűgözte létrehozása a terv a szótár nyelvünk, úgy gondolta, hogy a lendület tartják annak szerves részét.Mélyreható vizsgálat szólásokat csak néhány évtizeddel ezelőtt.Amíg a múlt század közepén a tudósok nem tudták elmélkedik, és találgatásokba tulajdonságait és jellemzőit frazeológia.
nagy nehezen, hogy tanulmányozza a stabil kifejeződése volt nyelvész Viktor Vinogradov.Ő volt az, aki megalkotta a besorolás minden forradalom a tulajdonságok alapján.A frazeológia nem vizsgálták végéig, még megnyitja új arca.Modern nyelvészek nem tud egy konkrét meghatározása phraseologism rámenős új verziók.Ezen kívül néhány tudós úgy véli, hogy a fenntartható tervezés különbséget kell tenni a két fogalom között.Az első minősül konkrétabb és utal rá csak idióma.A második körben.Ez számolni, és közmondások, szólások és.Azokban az iskolákban, stabil véleménynyilvánítás kezdik tanulni a második fokozat.Idióma - fenntartható pályára díszítő meg.Azaz, ha nem vállalja a mélyreható vizsgálat, idióma lehet leírni így.Ezek oszthatatlan kifejezések, amelyek lexikális értéket jelölő jelenségek, a tulajdonságok, körülmények és a tünetek jelen vannak az orosz nyelv egy kellően nagy mennyiségben.Mindegyikük hogy világosabb és érzelmesebb.
