a kinyilatkoztatást a tanár az orosz nyelv külföldieknek ...
Szeretem a munkáját.Között üdvözlőkártyákat, adományozott egy diák, a kedvencem - kapott egy születésnapi az első évben: "Kedves bribodavatel!Pizdavlyaem, Madame anyád! »
***
ülésszaka fonetika.A fedélzeten - ismert gyermekkora óta, "Sasha sétált az autópálya és szívja szárítás."
diákok - hat kínai és egy Turk, próbálja újra.A törökök a fütyülő és sziszegő bármilyen problémát gyorsan megjelent, és ásni a szótárban.
kínai valahogy még megbirkózni amatőr biztosított.De a különlegessége a mentalitás - mindenkinek szüksége van egy szó szerinti fordítás.
- Mi ez - "szopni"?- Kérdezi egy kínai lány nekem.
Turk vezet az ujját az oldal szótár és hangosan felolvasta:
- Suck, szopni, podsosat, köcsög!
felhúzza a szemöldökét csodálkozva és tisztelettel rákattint a nyelvét.
Ez nem a török "shurgum-Burgum berdyk-kirdyk."Ez - az orosz nyelvet.
***
téli ülésén.
hatalmas, két méter feletti, fekete diák bérel nyelvvizsga specialitás - földrajz.
érdemes bizottság előtt egy fórumon egy térképet a világ.Hullámok.
- bolshii gyakori baverhnasti zimyli pakyryta Vada.Vadamee.Brust, vada.
Bizottság bólint tudatosan.
- Nabrymer, yzdesi nakodytsa Sivera-lidavytny akian.
afrikai óriás vezet az egérmutatót a felső széle a térképen.
- Mondd ... - hangja hallható csörgő a Bizottság elnöke, egy idős dotsentshi.
Negro ijedtség védőszemüveget és lefagy.
öregasszony kotorászni adjunktus a kimutatásokban.
- Kérem, mondja meg ... - motyog, keresi a hallgató nevét.Megkeresi.
tanuló nevét Muddaka Bartolomeo Maria Cherepango.
- Say - úgy dönt, hogy lemondanak a neve a szakbizottság elnöke.- És miért a tenger hívják csak, hogy - a Jeges-tenger?
Negro egy pillanatra elgondolkodik, nézi a térképet, majd hozza a szemét az ablakon.
Kint hóvihar.Szomorú január sötétedésig.Éjjel megígérte mínusz tizennyolc.
Nagy, enyhén sárgás szemét szomorú tekintet a Bizottságot.
- Badam az IMU Hallban.Kihegyezett terem.
***
új diák nevezett Wang Hui.Kínai.A harmadik napon Oroszországban.Otthon, ő tanított orosz az iskolában.
elkezdi írni a nevét a naplóban, és megáll.
- Nézzük, mi fog változtatni a nevét.Inkább a nevét - mondta neki.- Ahhoz, hogy jobban hangzik.
néz rám értetlenül.
- Nos, Hui, például.Vagy Hoy.Köztudott, mellesleg Oroszországban - Hoy.Szeretem ezt.
srác nem ért egyet.Mint, normális nevet és ennyi.
- Nem, én - Hui.Wang Hui.
Oké.Hui Hui így.
kiírja a napló.Ami engem illet, én mosolygok, "Élt, barátom.Matershiny hivatalos dokumentumok Mara. "
Pár héttel azután, Wang Hui megfelelő képzést.
- tanár, sajnálom.Miért a rendőrség nevetnek, amikor nézi az útlevél?
«Látod ... Jura" - mondta az ilyen esetekben, a szárnysegéd a Őexcellenciája.Elmagyarázom nyíltan és őszintén.
Van szemüveg.Ugyanezen a napon mentünk a képzés része, a név továbbította a diákjegy és a magazin.
útlevél egy fasz, és ő maradt.
***
- Hogy van az életében egy hostel?Mi a jó, mi a baj?
kollégiumi diákok, hogy Tovább ... DAS.House of graduális és egyetemi hallgatók az utcán Shvernik.Rejtjük, és tarakannik.Nagyon közel, az úton, a Kórház.Kashchenko ....
diákok - a kínai emberek szerény.Különösen nem panaszkodnak, néhány még boldog.
tudomásul legrégebbi szót a csoport - egy kínai nő huszonöt, fog menni egyetemre.
- A szálló jelenleg fogselymet!- A költözés mondja.Csak ne ejtse le a kréta.Ó, valaki, aki tőle, de nem ezt várják."Volt," - gondolja.
kínai nő néz rám figyelmesen át a keskeny ablakon ochochkah majd így folytatja:
- fogselyem - nagyon fontos.Mit gondol?
Fang szembefordult vele az a fajta kemény.Mint egy partin találkozón.Minden világos.
hostel ez hostel.Szomszéd, Orosz bolondok, tanított, és én kibogozni.
úgy döntök, hogy visszavonják a csúszós téma és a kérdéseket zavaró.
Nem, és pihentette a taldychit "fogselyem" "fogselyem" "fogselyem" ... A kínaiak általában nehéz lépés a helyes irányba az Ön számára.És mintha valami fixated - könnyebb elfogadni.
- Li Xiao!- Mondom neki.- Honnan tudod, hogy ez a szó?Válaszolj nekem kedvét.
- Innen - és emeli kövér kisszótár.- Itt van "piszkos trükk."
«döbbenten összeállítói teljesen!»
- Láthatjuk?- Én elviszem szótárban.Nézd.
otsmeyavshis, bejelenti a következő lecke - egy leckét a fonetika."Testvériség" a szálló nagy bizonyult.Testvériség.
***
kínai probléma a hang "P" ... Nincs nyelvű a hang, és az orosz, sajnos - befejeződött.Kiderül, hogy van - "tlabotat", "plivet" "Blato» ...
fonetikus gyakorol a diákok, természetesen, nem tetszik, hogy végre - ez unalmas és fárasztó.És - ez szükséges.Hát senki sem ígérte, hogy könnyű lesz.
azonban valami, amit tudsz segíteni.Április megyek osztály és lenyűgöző szobák "MK".Az egyik képet mutatni nekik vastag bajuszú rendőr a klubbal.
- hallottam a legújabb elnöki rendelet?- Kérdezem a csoportot.
nem hallottam, persze.
- Most, a dokumentum szerint, minden olyan személy, aki nem ismeri a himnuszt Oroszország, majd letartóztatták, és még megverték a rendőrök érte.A rendőrséget arra, hogy a jogot, hogy ellenőrizze a tudás, a szöveg a himnuszt.Az utcák is megáll, és kérni.
Csoport alábbhagyott.
- Nos, akkor nincs mitől félnie - teszi ásítást.- Ön egy himnuszt, persze, tudod.Ami számít, az a házi feladatot?
kínai suttognak egymás között, és elkezd kiabálni izgatottan:
- Nem, nem tudom!
- dalszöveg Mi?!
- hogyan kell énekelni?
- Tudtad?
- Mondd el nekünk!
levert megrázom a fejem, bánkódott - mint mondják, nem tudod a szent szöveget?Él az országban, és nem tudom, hogy himnuszt?!Ebben az arcukat látom, hogy nagyon megijedt.Éltek Moszkvában hat hónapig, láttak semmilyen.
mentem a fórumon.Felvettem a kréta.
- Record.
írásához először jutott eszembe szemetet:
«Oroszország - a legnagyobb, testvérek, Power!
Éljen egyesült a fiúk!
Fegyveres és egyenes és görbe, és a jobb oldalon,
Mivel az élesztő a füves tűzifa! »
És ebben a szellemben öt verset, rögtönzött.
- fordítás az időnk van.Megtudjuk fejből, hogy nem fog a börtönben.
Látni kellett volna az arcukat, mert kitört nyelven.Izzadás, ülj fel a helyükről.De éneklés szorgalmasan olvasni kifejezést.Megszakítása egymást.Azzal a reménnyel nézett rám.Negyven perc - és ha nyolc embert a gyermekkori önmagát képes morogni.A nagy dolog - motiváció.
emlékezett tehén "sajátosságai Nemzeti Vadászati" - "akarnak élni, nem raskoryachishsya."Végén a leckét gratuláltam mindenkinek a bolondok napján.Valahogy ezek nem nagyon tetszett ...
***
«ék" néha a legváratlanabb helyen.Az egyik írta a táblára a "fodrász".
lassan ürül kréta levelek.Megvan a "fasz", és megállt, gondoltam: "Ez nem lehet!" Már izzadás.
***
ülnek a módszertani tanulmány, lapozgatva egy újságot.Ez ellentétes a tanár az idősek.
- Istenem!- Beszólások.- Ő meg fog ölni!A folyosóról lehet hallani, hogy valaki sír.Hallgatom.
«tennem Děvičky !!!" "Én Děvičky!Nem Děvičky!Én!NEM !!DE-VI-BAP !!! "- robotoló egy férfihang.
Kiderül, hogy a szíriai diák tette a házi feladatot.Elmondta, hogy csak elfelejtettem.Ebben az idős hölgy-barátja, gondolkodás nélkül a következményeket, kuncogott: "Nos, a memória egy leányzó, igen, Sayid?»
muszlim paraszt nem szenvedett.Szeme kidülledt, foltok előjött, és kiabálni kezdett.- Én nem Děvičky!Vagyok férfi!Nem Děvičky!Nem Děvičky!
Nem megpróbálja elmagyarázni, hogy csak egy ilyen idióma, nem voltunk sikeresek.És én kiabáltam, amíg nagyon nem fáradt.Állok poluprisede, ökölbe szorított kézzel és kiabál.Meleg és büszke emberek.
***
tanuló törökök Emrah.I - 26-ben - 20. barátokat.A sör nem csak együtt iszogatnak iskola után.Emrah minden kérték, hogy tanítsa az anyja.
- Tudod, hogy nem szükséges - magyarázza.- Megfelelően még mindig nem tudja, az a szint ma.És akkor küld valakit tudatlanságból - nincs vége a problémákat.Aztán az élet maga fogja tanítani.
nyári Emrah volt nehéz megtalálni a hostel.Diplomáját a karról és beiratkozott MSU.Meg kell változtatni a szálló.Ő volt, lemerült az egyik a másikba - minden nem fér.Emrah jön a kari egy táskát a kezében.
- Sylushay, kaphatok legelő tibya két napig?
- természetesen - mondom.- Micsoda kérdés ...
Emrah felsóhajt:
- Bilyad én yobany hajléktalan.Pizdets bármelyik gondolat kell tölteni az éjszakát a park.
Tanított az élet.
***
régóta tervezte, hogy egy "Memo a tanár."Készíts egy listát a szavak és mondatok, amelyek miatt az egészségtelen reakció a külföldi diákok.
«mérkőzések" - Jugoszlávia mindig szom boldogan."Peach" - a női nemi szerv."Spikes" - pöttöm.A pontoknál "a" összhangban van a "ki".
- «Jurij Gagarin nagyon bátor dolog volt" - így szól a mondat egy amerikai tankönyv, és felemeli a fejét, zavartan: - Büdös?Miért?
spanyol figyelmesen elolvassa a szöveget a fiú Viktor és az ő álma.
- «Gyermekkorom óta, Victor akart lenni tengerész ..." megáll egy pillanatra.Derűs, elpirult.Nem lehet állni, ő kotkodácsol minden torkát."MARIKON" spanyol - "pidaras."
Csoport kuvaiti.Vicces arabok.Jövő orvosok.Speciális - Fogászati.Egyikük, egy vastag Ali rámutat, hogy a fogait, és azt mondja:
- Hogy lehet az, oroszul?
- Tooth.Fogak.
arabok rázkódott a nevetéstől, visszhangos minden módon, "fogat, fogat, fogat, fogat ..." "fog" arab - "x ...".
- Srácok!- Mondom nekik.- Vagy megszokja, vagy nem lesz képes válni orvosok - Az ügyfelek megbotránkoznak.Képzeld el, egy személy érkezik, és azt mondja: "Doktor úr, van egy fogfájás."És akkor nevetni ... Ez nem jó.
- Én ... ... fog fáj!Aha haha!
***
Csoport koreaiak készül, hogy írjon egy összefoglalót a szöveg "P.Csajkovszkij. "Figyelmesen olvassa el a szöveget, írjon ki ismeretlen szavakat.
- Minden tiszta a szövegben?- Kérdezem.
bólint - minden világos.Ők kezdenek írni.Tíz perccel később látom - suttog valamit.
- Mi ez?
- Egy szó, amit nem értünk.A szótárban.
- Milyen szó?
- «Csajkovszkij."
***
végzős hallgató Iránból keresztül osztálytársa átadta egy megjegyzés: "Kedves tanár!Elnézését kérem, hogy most van egy leckét.Saját nő jött Iránból, úgyhogy meg kell. "Irániak jönnek tanulni általában családok, úgyhogy a helyzetben, és nem bánom.Meg kell hogy legyen.Ha egy nő jött oda hozzám, én nem azért jöttem, hogy osztályban.
Másnap, kérdezze:
- Mehdi, a felesége, általában repült?
kiderül, nem a felesége.Apa jött.
***
- Csinálok egy majom - mondta nekem a többi iráni.- Hidd el?Elvégre, ha azt mondanám - egy majom, majd - Én egy majom.
Mindenesetre, ne vitatkozzon a sötét hajú, szakállas férfi.Ő jobban tudja.Csak ezután jön, azt ígéri, hogy b s i t e l s n o házi feladat.
***
"Sibaritki."A titokzatos szót, hogy nagyon szerette egy idős japán.Idős korában hirtelen eltöltötte érdekelt Oroszországban, elhagyta a feleségét és gyermekeit, megérkezett Moszkvába.
viselt téli és nyári szandálok a csupasz lábát és copf ritkás ősz haj a fején.
"Én sibaritki" - jelentette minden reggel Portás, minden ütközött az úton tanárok és azok csoportjára.
Wachter nem tetszett neki.Nem csak a japán félek érthetetlen "sibaritkami", így ő meghajolt három finomabban őket a bejáratnál.
öregek őrök idegesek voltak, nem tudta, hová menjen, és hogyan reagálnak.
Végre valaki kitalálta."Hogy vagy?"- Kérdezte a japán biztonsági kérdésre."Sibaritki!"- Volt a válasz.
"Rendben" egyszerűen egy ember volt.Rendben van.
***
írás Gyöngy, ami a kínálat a diákok - egy különleges dolog.Itt és a gondolkodásmód:
«Minél többet tanulok, annál kevésbé van egy csomó."
«elpusztítsa a természet - fontos feladat.Szóval azt akarom, hogy egy állatorvos.A húgom - szintén egy kutya orvos.Fontos, hogy éljen. "
és különleges elképzelés a mi történelmünk:
«Lomonoszov - a nagy tudós.Tolko tudott felér egy ilyen nehéz a nyelvtan. "
«parancsolta az orosz Mihail Általános Arima kukoricát."
És csak egyfajta "olbantsky»:
«Mindenki a családomban beszélni frankodzu szuka."
«Én mindig Peder ikonvedy lányok virágot."
«Tegnap üvöltött a barátokkal a színházban."
«I nabludil azt a mikroszkóp alatt."
És végül, a kedvenc, a munka után néz a film "Brother".
«Daniel jött Szentpétervárra, hogy a testvére-maffia.Ott találkozott egy villamos Fény és Polybios, de a bátyja megakadályozták őket abban, hogy szeressük egymást »
Fotó: Vadim-chekunov
cikkek Forrás: Vadim-chekunov
