Ma beszélünk a fenntartható szempontjából "hanyag".Phraseologism értéke közvetlenül kapcsolódik a történelem orosz ruházatot.
kis történelem
Milyen ujjú?Ez a ruhadarab, amely a (részben vagy egészben) a kezünket.Az ókori civilizációk, ez a tétel teljesen hiányzik az öltöny.Belépett a divat az európaiak a XII században.Azóta a kezét kezdte diadalmenet szerte a világon.Fokozatosan, ő lett az egyik fő díszek jelmez.A tervezők XV-XVI században feltalált ruha levehető ujjú.Ez az újítás lehetővé tette a ruha, a változás jelmezek kevesebb.Oroszországban ujjú ing hagyományosan meglehetősen hosszú.A férfiak, ők általában fedezi az első phalanx a hüvelykujját.És a valós szex egyáltalán öltönyt viselt hüvely, amely majdnem elérte a másfél métert.A csuklón levett szövet látványos kiszáll.A Szabadság ruha ujja olyan hosszúak voltak, hogy azok ragasztott a különleges karkötőt.A lány kijött a tánc, kigombolni karkötőt.A keze lett, mint a szárnyak a mesés madár.
során elvégezni a napi munkát egy öltöny rendkívül kényelmetlen.Nem kíván foglalkozni azzal érvelnek - kell terjeszteni a tarsolyunkban.A kényelmes ruhát akkor keményen dolgozni, nem a legjobb.Erről a munkavállaló, azt mondjuk, hogy csinál valamit, "dobni fel ujját", azaz aktívan, folyamatosan, nagy buzgalommal.
«hanyag": az az érték phraseologism
megjelent Oroszországban, és az ellenkezője a kifejezés jelentését fenntartható.Tudomásunkra jutott, hogy olyan óvatlan, felelőtlen hozzáállás dolgozni, a vágy, hogy semmit egyébként, hanyag, lusta, azaz "hanyagul."Jelentés phraseologism most már világos, hogy még egy gyermeket, mint valóban a szárnyas.Az aktívan használják az irodalmi művek írók, tanárok és szülők az iskolában oktatási célokra.Gondatlan, lusta ember hanyagul olvasni, írni, tanulni a felelősséget, varrni, épít, által működtetett - egyszóval, hogy csináljanak valamit.
több információt
nyelvtanilag a "később" - egy régi formáját rövid közösség igéből "húzni".Ma azt mondanánk, "hanyag", egy gerundium.Mivel szólásokat nem igényelnek nyilatkozatot írásjelek, nem teszünk különbséget a levelet vesszővel válassza stabil kifejezés a "laza" (vagyis phraseologism ebben az esetben nem számít).
Szinonimák
, hogy a "dolgozni egy hanyag módon," akkor vedd szinonimája forgalom: valamit tenni gondatlan, hanyag, gondatlan, hanyag, rosszhiszeműség, a lusta, langyos, egyébként, a csonkot-deck, Hodge-podge, valami-as, ha csak megszabadultak;holdfényben;lusta;alatt dolgozó az ostor.
analógok más nyelveken
mindig érdekes, hogy egy összehasonlító elemzést a meglévő analóg egy phraseologism más nyelveken.Tehát ahelyett, hogy "csinál egy hanyag" angol azt fogja mondani a munkát a bal kézzel - «munkát a bal kezével."Ha jobbkezes, minden esetben a bal kéz, sőt, nehéz lesz, de az eredmény nem lesz kielégítő.Próbálja meg varrni egy gombot a bal oldali, levelet írni, vágott lapos papír szám!
Nyelv vizsgálatok arra utalnak, hogy a "bal" általában sok nyelvjárások gyakran jár valami rossz, kudarc, sőt ördögi.Mellesleg, mielőtt a történet Leskov úgynevezett balkezes csak hozzá nem értő munkás, melyek mind a kezében esik.De az író tudta állítani a neve a Tula mesterek egy teljesen más jelentése.Mellesleg között az orosz phraseologism tekinthető szinonimák, és van ez: "Mi a különbség a bal lábát."Ez egy több negatív jelentésű.Az elképzelés az, hogy a munkát végzik olyan rossz, ha az emberek nem járnak szorgalmas jobb, és milyen kevés hasznosítható bal lábát.
Más nemzetek is van egy ilyen dolog - "dolgozni egy hanyag módon."Szinonim kifejezések fehérorosz nyelven - "Rabіts jak Mokrany garyts" (munka, mint égő nedves).Szintén "kifejezést használta Rabіts jak nem svaіmі rukamі" (a teendő, ha nem a kezüket), "Rabіts zaplyushchyўshy vochy" (hogy nem csukott szemmel) és a "Sharvarku adrablyats" (munka sharvarok - egyfajta jobbágyság Nagyhercegség Litvánia és a lengyel-litván Commonwealth).
konnotációja
személy, aki nem anyanyelvi, gyakran nehéz megérteni a pontos jelentését szólásokat.Dolgozni egy hanyag módon - nem ugyanaz a dolog, mint a laza, játszani apróságok vagy élesítés fánk.Ezek szólások igen közel vannak, de a második teljes semmittevés, a harmadik - egy üres edzés felesleges dolog, a negyedik - haszontalan fecsegést.De gondolkodunk a népszerű kifejezés szerint az a személy végzi a munkát, de rosszul, valahogy nélkül egy szikra, és a vágy hanyag.Ez pontosnak kell lennie a fenntartható felhasználása kifejezéseket.
