A bevándorlók feltételezhető, hogy a tudás az angol nyelv - előfeltétele, hogy munkát Amerikában.Lehet, hogy igaz, de nem mindig.Különben is, az én személyes tapasztalat, a nyelvtudás hoz csak kárt.És ha nem hisz nekem, itt az én történetem.
a szakma vagyok mérnök.Mire jöttem Amerikába, én mögötte volt, tizenöt éves tapasztalattal, és biztos voltam benne, hogy ebben az országban, előbb vagy utóbb, én meg az ezzel értékes tapasztalatokat.Csináltam egy jó önéletrajz és kezdett küldeni a gépipari vállalat.Ahhoz, hogy az én örömöm, az én célpontok bizonyult rendkívül udvarias és segítőkész emberek.Minden nap kapok tőlük cserébe For Two - három betű, amely őszintén Blagodir mert mutatott érdeklődést a cég kifejezett őszinte lelkesedéssel az én képesítések és vonakodva elmondta, hogy most nem kellNem tudtam, hogy a munkát.Mi ilyen idők jönnek.Néhány hónap múlva az én bíznak a jövőben a mérnöki karrier poblёkla kicsit, és én megértek, hogy működjön bárki - műszaki rajzoló, jegyző, takarító - csak a munka.
A végén, a sors megsajnált.Felhívtam egy ember nevű Goldberg és meghívott egy interjúra.Mr. Goldberg volt egy kis műhelyben a termelés egyszerű acélszerkezetek - azok, amelyek lógott jelek, mint a "Stop", "kitérő", "óvatos árok" és hasonlók.Szüksége volt egy előadója.Döntetlen és nagyon egyszerű, és csak egy mérnök tapasztalattal pyatnadtsatilentnim - még egy jelentéktelen ügy.
Mr. Goldberg találkozott velem egy örömteli mosoly, és azonnal vezetett, hogy megmutassák a termelés, amely büszke volt, mint a gyümölcs a munkáját.Nyilván jó benyomást akart velem, és én viszont szerettem volna hatni Mr. Goldberg, ezért a kezdeti kommunikációs volt, mint egy találkozó a két rokonok után hosszú különválást.De hamarosan a hang ezen örömteli találkozás fokozatosan gyengülni kezdett.
Itt meg kell elkalandozik, és megbeszéljük a részleteket az ő orosz vagy szovjet - kinek melyik tetszik - a mentalitás az idő.Mitől lesz egy szovjet ember lenyűgözni a másik személy?És itt van, amit ő elmagyarázza, hogy ő, társa, egy kicsit, hogy megérti a hivatása, minden delet baj, és általában azt hiszi, rosszul.Gondolod, hogy furcsa?Én is - ma.De aztán úgy tűnt estvestvenno, és ez egy nagyon egyszerű logika: ha azt mondom, hogy van nagyon sok értelme a szakmámban, úgy értem, persze, a értelme többé.Tehát meg kell ismernem a szakmai kiválóság, kezdett tisztel engem melegen, és haladéktalanul megteszi a munka.Világos?
Szóval megmutattam Mr. Goldberg a műhelyében, találkozott a leereszkedő rosszallását.Snaachalo ő vezetett, hogy a hegesztési boltban.
- Itt - mondta büszkén, és még néhány elégedettségre.- Mi a hegesztés.Mi már majdnem teljesen felhagyott kézi hegesztés.Mi több, modern hegesztő gépek.
Még soha nem láttam ilyen hegesztőgép, amely azt mutatta, hogy Mr. Goldberg, de ez nem akadályozta meg, hogy azt mondjam:
- Ez hogyan Dalet hegesztés?Ez értéktelen.Amikor elkezdek dolgozni, én megmutatom, hogyan kell helyesen főzzük acélszerkezetek.
örömteli mosoly csúszott az arcáról Mr. Goldberg, de én nem figyelni rá.Mentünk vissza az irodába, és elment egy szobába, ahol, lehajolt a rajztábla, dolgozó két előadója, az egyik kínai, a másik mexikói.
- Igen, azt mondta, tele van a felsőbbrendűség érzése.Ez azért van így teszel a rajzok?Ki így tesz?Amikor elkezdek dolgozni, megmutatom, hogyan kell felhívni.
Itt Mr. Goldberg teljesen leállt, mosolygós, és a szemében volt valami szomorúság, de még mindig nem tulajdonított jelentőséget ennek.Folytatva sajnos nem-mosoly, azt mondta:
- Köszönöm, hogy eljöttek.Örülök, hogy megismerhetem.Kérjük, ne hívj;Majd hívlak, ha szükséges lesz.Viszontlátásra.
hazamentem és elkezdtem várni a hívást, hogy Mr. Goldberg.Letette a nap, majd a második, és még mindig nem hívott.A harmadik napon úgy döntöttem, hogy hívja őt magam.Amikor Mr. Goldberg meghallotta a hangomat, ő egyértelműen eljött az irritációt:
- Miért hívod?Mondtam, hogy nem hívja.Hívom magam, ha kell.
Erre én válaszolt udvariasan és nyomás nélkül:
- Természetesen, Mr. Goldberg.Megértem, Mr. Goldberg.Csak arra gondoltam: Mi van, ha elvesztettem a telefonszámát?
- Elvesztettem a telefonszámod, - mondta Mr. Goldberg.Kérjük, ne hívj.
vártam három napig, de ő nem hívja.Aztán úgy döntöttem, hogy hívja őt újra.Ebben az időben, hallom én Glos, Mr. Goldberg rassviripel.
- Kértem, hogy ne hívj!- Felordított idegesen - Már mondtam, hogy elvesztetted a telefonszámát!Tudom, hogy a szív!Kérjük, ne hívj!
De én nem akarom feladni.Kellett egy munkát.Azt mondta:
- Mr. Goldberg, ha nem fog velem dolgozni, és akkor nem tudom, hogyan kell csinálni hegesztés.
És akkor azt mondtam, Mr. Goldberg, aki egészen eddig a pillanatig még mindig fenntartják némi hasonlóság az udvariasság, végül elvesztette az irányítást, és felkiáltott megtörten:
- Mindent!Elég!Elég volt!Menj a picsába!
és letette a kagylót.Mint látható, Mr. Goldberg nem is volt olyan udvarias ember.De én nem sértődött meg rá.Mert én kevéssé ismert angol, és nem tudom, mit jelent, hogy menjen a picsába.Én kotorászott a szótárban, de nem találtam ilyen szót vagy kifejezést.Így felhívtam a barátom Volodya.
Volodya jött Amerikába, mint hat hónappal korábban tettem, és így tartották szakértője indián és angol nyelven.Ahhoz, hogy a boldogságom, otthon volt, és megkérdeztem tőle, hogy tudja, mit jelent az angol kifejezés picsába magad.
Mint kiderült, Vladimir nem tudta, hogy ez mit jelent, de bevallani lenne beismerni, hogy nem tud angolul, azaz, hogy elveszíti arcát.Volodya nem bírta elviselni a szégyent.Azt mondta:
- Miről beszélsz, ember!Hát persze!Ez ... hát, hogyan magyarázná orosz ... Nos, általában idióma.
- Igen - értettem egyet.- Mit jelent?
- Hogyan magyarázná az orosz ... nos, ez függ a kontextusban.
Aztán azt mondtam Volodya egész történetet samomgo kezdete: és hogyan Mr. Goldberg mosolygott, és ő megmutatta nekem a stúdióban, és mint mondtam neki, majd az úgynevezett sokszor, és hogyan, a végén azt mondta: "menjbaszd meg magad ".
- Nos, most már világos - mese Volodya, várakozás, hogy hallani a történetemet.- Ő viszi a munkát.
- Ez nem lehet!- Suttogtam, nem hisz a szerencséjének.- Biztos vagy benne?
- Biztos?- A hangja gúnyos Volodin.- Képzeld - Igen, biztos vagyok benne!Azt hiszed, nem tudom, angolul?
én ujjongás nem ismert határokat.Végre!Ez a munka!Hívtam a telefonszámot már tudja fejből.
- Mr. Goldberg, megint én vagyok, - mondtam, gyönyörködtető a lélegzetét.- Emlékszel, amikor hívtalak tegnap, és azt mondta, hogy menjek a picsába?Emlékszel?
- Nos, akkor én azt mondtam - ismerte el Mr. Goldberg.
- Mikor indul?
Volt egy kis szünet.Úgy látszik, soha életemben Mr. Goldberg nem ilyen kérdést.A férfi habozott, és azt mondta fáradtan:
- Menj a picsába azonnal!
és letette a kagylót.
Másnap reggel tettem én legjobb és egyetlen ruha, kötött a tőlem telhető legjobbat, és csak nyakkendő, és 07:45 előtt megjelent Mr. Goldberg irodájában.Amikor meglátott, van neki ilyen kifejezés, mintha csak húzta ki a levest haj .. Ebben az esetben az ő arca volt valami furcsa: az első, kiderült rózsaszín, majd pobeleo majd elment egyenetlen kékes foltok.Kérdezte rekedten:
- Mit csinálsz itt?
- Azért jöttem, hogy szar magam, - mondtam, büszke tudását finom angol szólásokat.
- ... mi?
- Baszd magam, ahogy kérted, - ismételtem.- Ne aggódjon, Mr. Goldberg.Tudom, hogyan kell csinálni.Megcsinálom is.
fokozatosan eléri Mr. Goldberg kezdődő, mi történik.Az arca kipirult ismét néhány másodperc volt, mint egy hal szája nyitva elég levegőt, majd berontott hisztérikus, viharos nevetése.Ő nyerítő, mint egy csorda mén, és nem tudott megnyugodni tíz percig.Az ajtó mögött Hivatal listák riasztónak tisztviselők kezdett gyűjteni.Titkár jött egy pohár vizet, de Mr. Godberg gesztus küldött neki vissza .. A végén, ő fordította a szellem és letörölte a könnyeit, és azt mondta:
- Én nem nevettem ennyit nyolc éve, amióta elvesztettem a legnagyobb versenytársvárosi rend és meghalt szívrohamban.Megérdemled a jutalmat.Veszem, hogy a munka két héten belül.Fogom fizetni két huszonöt órát, mert a törvény nem fizethet kevesebbet.De meg kell ragaszkodni a lelkiismeret, vagy két hétig lesz nagyon rövid.Szóval gyerünk ... menj a picsába.
Itt ismét megtámadta a támadás a nevetés, és intett nekem kijutni.
Így kezdődött az első munkám Amerikában, egy kis műhelyben a acélszerkezetek gyártása.Az első két nap tanultam én új amerikai rajzeszközök és szabályok, és a következő három nap az első héten tette a fény és tedd az asztalra, hogy Mr. Goldberg öt rajzok.Ez körülbelül annyi, mint a két termelő előadója a stúdióban egy hétre.A végén, én mérnök volt a tizenöt éves tapasztalattal, és a szovjet mérnökök az én időmben voltak rajz magukat.Végére a második héten, Mr. Goldberg hívott, és becsukta az iroda ajtaját, és felajánlott egy állandó munkát a fizetése ötvennégy óránként.Miután elfogadtam az ajánlatot, lövése a két fogalmazók, kínai és mexikói, aki dolgozott rajta sok éven át.
- Ez a kapitalizmus, Alex - mondta nekem.- Azért vagyunk itt, nem játszik a bolond.
Magyarul úgy hangzott, mint:
- Mi nem szar errefelé, tudod.Mi fasz magunkat.- És nevetésben tört ki ...
Sok-sok év telt el azóta.Volt egy sikeres szakmai karrier.Én már elérte a felső vezetés, az angol nyelvű felső vezetés egy nagy mérnöki cég New Yorkban.A nevem jól ismert szakmai körökben az én területem.De soha során én hosszú pályafutását az Egyesült Államok nem kaptam ilyen hatalmas, száz százalékos fizetésemelést, amely adott nekem Mr. Goldberg közel harminc évvel ezelőtt.Itt is van: bármit mondasz, de néha jobb, ha nem ért angolul idiómák finom.
cikkek Forrás: Runet
