kifejezõ és szépségét orosz csodált Lomonoszov, Derzhavin, Gogol, Turgenyev, Tolsztoj, és sok más írók, költők, akinek az élete és tevékenysége közvetlenül kapcsolódik a szót.Megjegyezték, a harmónia, a gazdag, változatos szókincs, szemantika terjeszteni teszi számukra olyan ügyesen használja a grafikus és kifejező eszköze.
Azon elképzelés
, ami egy nyelvi jelenség, mint a parafrázis?Példák hogy találkozunk gyakran a mindennapi kommunikációban és művészi beszédet.Ha hall valaki szó helyett "hold" mondja "királynője az éjszaka" vagy "éjjel-csillogó" és ahelyett, hogy "csillag" - "irányadó fények", "gyöngy" és "értékes placers", tudnod kell, hogy szembe ezA szóban forgó kifejezést.A művészetben ez kiosztott több ókori görögök, ők is adtak neki egy definíció: "egy kifejezés leírására egy eseményt egy másik."E. allegória, "egy helyett pedig" - így szó görögül hangok "parafrázis."Ilyen "köré" (más fordítás, tolmácsolás) viszonylag könnyű megtalálni.Miért, még a híres Puskin fellebbezését a tenger: "Isten veled, ingyenes elem!»
parafrázis - parafrázis
jelenti a beszéd kifejezőerő kérdéses a cikkben, az emberek tudatlanok a szakmában nyomvonal, gyakran összekeverik a parafrázis - szótNagyon közel a hangot, de van egy másik jelentése.Ez a kifejezés a különböző típusú szövegek retelling: részletes, rövidített, adaptált, átiratai a versek, próza, és fordítva.Ahhoz, hogy ez vonatkozik a különböző megjegyzéseket, beleértve a tudományos szövegek.Egészen más célra parafrázis.Példák beszédében sok tekintetben hasonló a szerepe névmások nyelvtan.Mindkét nyelvi jelenségek nevezzük céljai, jellemzői, és pont őket, "ő" helyett a "férfi" és a "félkarú rabló" helyett "automata."
Beszéd kifejezőerő
ösvények leíró kifejező néhány fogalom segítségével mások számára, az irodalom, vannak elég sokat.Ez a metafora és szójáték, és összehasonlítása.Jelentősebb ezek közül a parafrázis.Példák azonosított köznyelvi és irodalmi szövegek, lehetővé teszik, hogy osztályozzák a jelenség logikai alcsoportokra és alakú.A logika alapján leíró pont a tiszta, egyértelmű, könnyen vychlenimyh objektumok közötti kapcsolatokat, jelenségek, események.Egy alakos - rendszeréről szóló társulási és ötvözi a rejtett linkek., Ami egy logikus parafrázis?Példák az orosz nyelvben meglehetősen egyszerű.Ez a "szerzője" A Hero of Our Time "helyett a" Lermontov "és a" zöld területek "helyett a" növények ".A megkülönböztető jellemzője - a széles körben elterjedt, az átláthatóság lexikális jelentés, sztereotip játék.
Art szót
Számos másfajta ábrás parafrázis.Szakirodalmi példák segítségével, hogy felfedje a lényegét a lehető legpontosabban.Ha valaki hívott Oblomov, világossá válik, hogy van véve a tulajdonságai a személy, mint a lustaság, nem a vágy, hogy semmit, tétlen álmodozás.Plyushkin már szinonimájává vált a kapzsiság a legmagasabb megnyilvánulása, a moszkvai natív orosz ajkú gyakran nevezik "fehér kő" és Szentpétervár - Puskin szavait: "Péter alkotása."Ebben az esetben mi nem foglalkozik a tiszta eufemizmus, és összeolvadást más pályák: metaforák és hasonlatok.Gyakran előfordul, hogy adják el azokat (pl. E. elvesztették ejtsd figuratív jelentéssel), kiterjesztése vagy rejtett.
Kettő az egyben
Az érdekesebb parafrázis?Példák az irodalom és a beszélő bizonyítani a kapcsolata más nyelven jelenség - egy eufemizmus, inkább a bevezetése egy fogalom a másikra.Amikor történik ez?Ha szeretnél egy durva, stilisztikailag csökken szó helyébe egy másik, a "nemes".Például ahelyett, hogy "köhögés" beszélni ", hogy egyértelmű a torkát," helyett a "fing" - "elrontani a levegőben."A prostituált az úgynevezett "egy nő könnyű erkölcsű", "hetaera", "képviselője a legősibb szakma", "Messalina."A folyamat a tisztogatás az orrmelléküregek - egy szép kifejezése ", hogy egy zsebkendőt", és így tovább. D. euphemisms megjelent beépült a nyelvet, miközben aktívan alakítják irodalmi norma, harc indult a tisztaság és pontosság.Több Lomonoszov elméletét a "három nyugodt" volt éles határ a "magas", "közepes" és "alacsony" szókincs.Azt hitték, hogy kifinomult és művelt nemesek értéktelen használni beszédben durvaság.Bár a tanítás a Lomonoszov elsősorban érinti az irodalom, a munkaerő és a műfajok, hogy megtalálta a legszélesebb alkalmazás a társadalomban.
Van egy másik oka a megjelenése eufemisztikus: parafrázis szubjektív, és határozza meg a vallási kultusz tényezők.Például ahelyett, hogy "pokol" Oroszországban, különösen az emberek között az volt, hogy azt mondják, "tiszta" vagy "gonosz".Azt hitték, hogy ezek a nevek nem vonzzák a túl sok figyelmet, hogy az emberek természetfeletti erők, és azok, viszont ne zavarja "Isten a lelkeket."Hasonlóképpen, a parasztok nem mondtam ki hangosan a "ház" szólította "főnök", "nagyapja", "asszisztens."Elég gyakran a szó "magát."Azt hitték, hogy valamilyen módon sértette a házat, és kezdik pakostnichat.És ha hívják "helyes", majd így megnyugtassák a szellem, ami biztos, hogy szerencsét hoz a házhoz.
