Vladimir és Olga, Anastasia és Nicholas, Catherine, Szergej, Leopold, Maria ... Ez a forma már leggyakrabban megtalálható a születési anyakönyvi kivonat és az útlevél, valamint minden olyan hivatalos dokumentum.De hívjuk egymást a családban és az iskolában egyébként - Kis Johnny, Olenka, Tasia, Kolyunya, Katusha.Miért ez a különbség?Ott volt csak ki a vágy, hogy ismertesse a körét fogyasztás: kicsinyítő neveket, szemben a teljes, használják informális környezetben.
használja őket, ha korlátozzák a különböző "saját" kívülállók.Nem véletlen, apró neveket csak akkor engedélyezettek szorosabb ismeretséget, és még akkor nem minden esetben azok vonatkoznak.
őskortól
Néhány személyneveket az orosz nyelvben szláv eredetű, a legtöbb kölcsönzött görög és latin.A keresztség a rusz hagyomány, hogy nevét a gyermekek után szentek és vértanúk elterjedt.De míg a mecénások és úgy vélte, angyalok, történelmi és bibliai karakterek teli életet nevét nem használják.Egyrészt, ez érintette a vágy, hogy megmentse nyelven azt jelenti: Katya után jóval rövidebb és könnyebb Catherine, és Sasha - "kompakt" Alexander.Másrészt, régóta léteznek formában "mások", és apró neveket a család, a kezdeményezett.Voltak különleges titkos anthroponomy, aki kénytelen volt visszavonni a gonosz erőket az ember.Ezen kívül, azt már széles körben elterjedt, hogy a becenevet.Néha vált kicsinyítő nevét, és néha - a családban.
Natalia vagy Natasha?Mary vagy Mária?
az orosz nép úgy tűnik, hogy az azonos anthroponym.Csak Mása és Natasha - és szeretetteljes becézésben a név.De a külföldiek, akik nem ismerik a bonyolult orosz morfológia, néha a gyerekek "Sasha" és a "Rita", "Lena" és a "Nadia".És nekik tele van a penész.Gyakran előfordul, hogy Oroszországban nincs egység az értelmezése személyneveket.Például egy nő nevét vagy Vlad Lada nem lehet regisztrálni az anyakönyvi hivatal, mint önálló.Ez csak akkor lenne része a teljes - Vladlen.Kicsinyítő nevek gyakran tele - de többnyire más nyelveken.
módszer alkotó
Anthroponyms kialakítva, általában kombinációja gyökerek (abban az esetben a szláv - Bogdan, Velimir, Jaroszláv), vagy a transzkripciót.Ezért kicsinyítő nevek (férfi és női) gyakran egy részét.Érdekes, hogy az orosz nyelv második gyökér előnyös: például Glory - változata "univerzális" - és Szvjatoszláv és Jaroszláv és Msztyiszlav, és Vladislav ...
néha gyökeret ver, és része az idegen nyelvi módosul.Így ezek az apró nevek, mint Nastya (Anastasia), vagy Kolja (Nyikolaj).A legtöbb esetben a hozzá semmilyen toldalékok, amelyeket később átalakítják (a megfelelő végződést) az opciók: Sasha-Sashur-sura, Anna Anuta-Nyuta-Nura vagy Niusha ...
működését a modern társadalom
legtöbb állam aregisztráció újszülött igényel némi bizonyos nevet.Vannak esetek, a hosszú kísérletek, amikor a szülők azt akartad, hogy egy új társadalom tagjának anthroponym szokatlan, de a tisztviselők nem szabad csinálni.Kinek van igaza ebben a helyzetben?Sajnos - a hatóságok gyakrabban.Elvégre ők vezetik nem annyira az értékelés a kreatív képzelet és a kreativitás a szülőket, hogy a név fog működni a társadalomban.Vagy inkább a férfi, aki nevezték így, és nem másként.Még a "normál" nevek gyakran változnak, nem is beszélve a bizarr vagy vicces!Senki nem akarja, hogy a téma a megfélemlítés.Ezért a szülőknek, jön, minek nevezzem gyermekem kell vigyázni, és hogyan fog szólni kicsinyítő nevét, sem a jelentkezési sértő, vagy nevetséges.Például Yvette - gyönyörű anthroponym francia eredetű.De a pöttöm - ág - nem annyira kellemes a fülnek.Azonban nem a név teszi az embert.Tehát ne felejtsd el.
