Amikor az idegennyelv-tanulás nagyon fontos, hogy dolgozzanak ki a helyes kiejtést.Annak érdekében, hogy ezt tegye a különböző gyakorlatok egyéni tanulási különleges hangokat.Ez is segít kommunikálni anyanyelvű, filmeket nézni rajta, és így tovább.
Hasznos fogalma
átíró - nyilván a szavak hangzása.Van többféle is:
1. fonetikus átírás. Her cél - amennyire csak lehetséges, és pontosabban közvetíti a hangot egy idegen kifejezés.Használja a különféle speciális ikonok.Art fonetikus átírás képzett nyelvészek az egyetemeken.Ez nem olyan egyszerű, mint amilyennek látszik.Sőt, kutatások mellett a ritka karakterek, szükséges, hogy dolgozzon ki egy ügyességi nagyon gyorsan felvenni a beszéd, megérteni és használni az alapvető törvényei fonetika.A leggyakoribb fonetikus átírásban a tanulmányban használt ritka nyelvek és nyelvjárások hivatásos nyelvészek.
2. gyakorlati transzkripciós - nyilvántartó rendszer hozzávetőleges hangot az idegen szavak használata csak a betűk a célnyelv.Vele, mindannyian tudjuk, az iskolából.Angol fordítás - nyilván a hang a szót és kifejezést a cirill betűk.Ebben az esetben ne használjon speciális ikonok.Ezért a felvétel egy kicsit más attól függően, hogy a nyelvet, amelyen keresztül ábécét is írjuk.Ez gyakorlati a francia transzkripció - ez nem ugyanaz, mint ez a német vagy japán.De ez még mindig elég egyszerű, és bárki használhatja tanulni idegen nyelveket.
Néhány általános elvek
Annak ellenére, hogy a gyakorlati átírását szó - ez nagyon egyszerű, van néhány általános szabály:
-, hogy megpróbálja fenntartani a durva fajta audio átírt szavak;
- megengedett, sőt kívánatos, hogy át néhány jellemzője, hogy nem lehet hallani a kiejtés, de látható írásakor;Ez például megduplázódott mássalhangzók magánhangzók vagy néma;
- figyelembe kell venni hasonló a nyelv részt vesznek a transzkripció;
- transzkripció - egy olyan rendszer hangfelvétel, amelyet több éve;Az évek során kifejlesztett néhány hagyományait, hogy bizonyos hangokat kell ezeket figyelembe venni.
gyakorlati átírás, persze, nem olyan pontosan közvetíti a hangot az idegen szavak, mint fonetikai, és először akkor hibáznak.De mindez gyakorlat dolga.Idővel megszokja "J" - ez a hang a betűk g «ah» - i.
És itt van néhány szabály, hogy megkönnyítsék a nyelvtanulást:
- Tartsd meg a kézzel írott szószedet tanult szavakat.Csak egy notebook és diverzifikált három oszlopra: az első lesz, hogy írjon egy szót egy idegen nyelven, a második - a fordítás, és a harmadik - átírás.
- Watch filmek, rajzfilmek és tévéműsorok a célnyelven.Először is, a feliratok, majd nélkülük.Ha még mindig rosszul érti külföldi beszédet a tárgyaláson és ismeretlen filmeket nézni nehéz neked, vizsgálja felül a kedvenc, amely már tudja, minden vonalon, és felkiáltott.Az agy összeveti, és emlékezni a régi mondás az új nyelven.
- Gondolj a célnyelven, álom rajta, vagy adja meg a blog.És akkor nem kell félni - van egy hiba akkor Deuce pontosan senki nem tette!
- Vegyünk egy utazás az országban, hogy megtanulják a nyelvet jobban egyedül.Meg fogja találni magát olyan helyzetben, amikor, akarva-akaratlanul is lesz meghallgatni és megérteni a külföldi beszédet.
