Manapság tud angolul, ha nem biztos benne, hogy nagyon, nagyon kívánatos.Elvégre, ha azt szeretnénk, hogy külföldre utazni, vagy kommunikálni az üzleti partnerekkel más országokból származó, e nélkül nem tudsz!Talán neked is el kell olvasni a szakirodalomban az eredeti, vagy ha - kezdő és a szakértő tervezés bejutni az irodába egy külföldi cég - is oka, hogy elkezdenek szaporodni tudásukat most.Sőt, a nyelv nem nehéz, akkor elég a nyelvtan és megtanulják, hogy rögzíti a néhány hetes intenzív képzés, és végül ki kell egészíteni, és a szókincs.Ma ezt a cikket tekinthető egy nagyon érdekes rész - szólásokat az angol nyelv.Ez nem egy nyelvtani, inkább a lexikai kategóriák, amelyek figyelmesen olvassa el, akkor bővíteni tudását a nyelv és képes folytatni a beszélgetést egy külföldi ellenfelet a megfelelő szinten - színes és könnyű.Tehát idióma - székhelye a köznyelvben a beszéd, amely akkor csak egy bizonyos nyelven, és a jelentése, amely nem egy értékrend az elemek (szavak), az azt alkotó.Elég nehéz meghatározni a gyakorlatban úgy néz ki, sokkal könnyebb.
tanulás szólásokat angol
Mint már említettük, ezek a kifejezések tükrözik a sajátosságait egy adott nyelvet.Ezek alakult hatása alatt a kultúra, az élet, szokások és hagyományok a nemzet.Ez egy idióma - ez nem egy külön része az angol nyelv, amely nem kötelező, akkor vagy nem, és elég jelentős része az ő szókincse.Ezeket fel lehet használni nem csak foglalkozó barátokkal vagy kollégákkal, de használható a legmagasabb szinten, és az irodalomban - a költészet, és még a bibliafordítás.Angol, több ezer hasonló kifejezések.Persze, nem kell tanulni, még akkor is, anyanyelvi alig emlékszem őket.De a legtöbb foglalkoztatott kell tudni, hogy feltétlenül, mert a jelenlétük a kimondott vagy leírt nyelv nagy mértékben növeli a képességét, hogy világosan kifejezze gondolatait a nyelvét a partnere.Szóval, megtudtuk, hogy idióma - ez nem csak egy eleme a szleng, hanem része a formális kommunikációs stílus.Tehát nézzük meg gyakrabban használt kifejezéseket, amelyek úgy vannak kialakítva a kényelem és az asztal fordítás kíséretében.
| idióma | értelmét és fordítási |
| (is) elfoglalt, mint egy méh | rendkívül elfoglalt (orosz is van egy hasonló "kifejezésdolgozni, mint a méh ") |
| egész fórumon | közé abszolút minden (vagy az összes) |
| bab-számláló | könyvelő helyett a személy, aki, mint Hamupipőke, megszámolja, bab |
| folytatniA nap | nyertem semmit abszolút siker |
| majom üzleti | rossz viselkedés sületlenség |
| (valami vagy valaki) olyan jó, mint az arany | jó, engedelmes (például egy gyermek) (yAzt mondjuk, hogy ilyen esetekben "aranyat") |
| ez nem az én ízlésem | (valamit) nem az én dolgom, vagy a témában |
| ez a fekete-fehér | világos, egyértelmű kérdés,ahol nincsenek buktatók (ezt a kifejezést nagyon szeretném használni az üzleti életben, különösen, ha beszélünk szerződések) |
| , hogy zöld az irigységtől | átvitt értelemben, persze, "sárga irigység" (ez egy ritka eset egy szófordítását szólásokat) |
| egyszer egy kék hold | meglehetősen ritka, egyszer egy ezer éve |
| Egy vasárnapi vezető | nem túl képzett, semmirekellő vezető (igen, de akkor nem, ha fordította szó, a vezetőamely működik a gép vasárnap) |
| nagy sajt | vezetője, egy fontos ember, VIP |
| enni varjú | beismerni a hibákat (ezt a kifejezést van ez egy érték, így ne lepődj meg, hogy az angol nyelvű barátjánakvagy üzleti partner lehet kérni, hogy "enni varjú" (azaz, hogy elismeri a korábban elkövetett hibákat)) |
| olajat önt a láng | fokozza a minden (a legtöbb negatív) helyzete, más szóval, hogy olajat önt a tűzre |
| által érintett hideg | megfázik, legyen rekedt |
| hogy pillangó a gyomorban | érez erős, bár a legtöbb meg ezt a kifejezést használják jelenti a "szeretet" |
Erősen ajánlottmegjegyeznünk, hogy mit jelent ez vagy az idióma.Ez segít elkerülni a félreértéseket az angol nyelvű barátok, kollégák vagy üzleti partnerek.Plusz, ezekkel kifejezések beszélgetései vagy levelezés, akkor át művelt, ékesszóló ember.By the way, ha megy, hogy megtanulják a nyelvet magas szinten, ez nagyon hasznos vásárolni szótár idiómák.Minden kiadás tartalmazza a 8000-mondatok fordítással és részletes információk az eseteket, amikor azt használják, vagy ezt a kifejezést.Elég érdekes és hasznos olvasmány, mert lehetővé teszi a jobb betekintést a szerkezet a nyelv és a mélyebb megértését, a kulturális sajátosságok rejlő angolul beszélők.
