Times angol úgy tűnik, hogy igen összetett, de ez csak első pillantásra.Sokan félnek a rengeteg időbeli formák, különösen a hosszú távú, kitöltésére és befejezése sokáig, hogy úgy tűnt, hogy nem analógok az orosz nyelvet.
Sőt, mi is megvannak az eszközei, hogy:
- kifejezések hosszúságú fellépés:
készítettem Pilaf három órát. múltban hosszú ideig.És vegye figyelembe, hogy pontosította volna az idő nem világos, hogy pontosan mikor készül Pilaf.A mondat: "én készítettem Pilaf" lehet érteni, és így készítettem Pilaf most, vagy egyszer kellett főzni rizottó általában, vagy készítettem rizottó előtt történt valami a múltban.Miután azt mondja az angol "I főzött a pilaf", akkor egyértelműen kimondják, hogy a keresetet a múltban történt, és egy kis ideig tartott.
- Hogy kifejezze teljességének akció:
első része pilau felperzselt.Befejezett most sem egyszerű múlt.Amennyiben ez mégis valahogy kapcsolódik ehhez (például ez az esemény is történt), akkor Present Perfect, ha csak beszélni néhány a múltbéli eseményeket - ez lesz a múlt egyszerű.
-, hogy nyilvánítson akkor történik, különböző lépései:
főztem Pilaf és angolt tanított alkalommal. sokáig.
- Hogy kifejezze keresetet a múltban, fejezni, mielőtt egy másik akció:
főztem rizottó, és (akkor még) ment tanítani angolul alkalommal.Eltelt idő befejeződött.Vegyük észre, hogy ebben az esetben az orosz nyelv nem mindig lehet megtenni anélkül, hogy a minősítő szó - amely részben eltekintve tökéletes formában az ige, ha bizonyítja, hogy a kereset befejeződött a másik után.Az angol, amit tehetünk, pótlékok nélkül, egyfajta ige már jelzi, hogy akció befejeződött.
Sokan nem veszik figyelembe, hogy az orosz nyelvben az átadás ilyen árnyalatú fellépés elsősorban lexikális eszközökkel - megváltoztatja a szó maga, a végén állnak dobozok, bizonyos esetekben, a változó magánhangzót a gyökér, és így tovább. N. A szabályok nagyon változatos,és könnyen illeszkedjen egy koherens és logikus rendszert.De eltekintve lexikális átvitelére szolgáló eszközt a hatásmechanizmus lehet használni kiegészítések megadott időben.Mindez az orosz nyelv sokkal nehezebb, mint az angol.
Oktatási időpontok az angol nyelv sokkal egyszerűbb és logikusabb.Tárolása ezek a formák általában nem okoz nehézséget.Sokkal nehezebb dönteni, hol és milyen formában kell használni.Ez az a különös figyelmet.
Times angol nyelvű példák az alábbi táblázatban.
| Egyszerű | Hosszú | Befejezett | befejezése egy hosszú | |
| Tények.Mit csinálunk egy bizonyos időközönként.Mindig használja, ha azt szeretné, hogy meséljen az események sorrendjét. | hosszú folyamat.Ez általában úgy fordítják imperfektív igék. | tökéletes cselekvés.Fordította befejezett ige. | Az akció tartott egy bizonyos ideig, és sootvetsvetnno, amelynek végén vagy befejezett egy bizonyos ponton. | |
| jelen | főzök és Pilaf néha.- Néha főzök Pilaf. | főzök egy Pilaf most.- Most főzök Pilaf. | már csak főtt a Pilaf.- Én csak főtt Pilaf. | Én már főzés a Pilaf egy órát.- Én főtt rizottó egy órát (eddig a pillanatig). |
| Elmúlt | főztem a Pilaf, írta a levelet, és elment a boltba.- Főztem Pilaf, írt egy levelet, és elmentem a boltba. | voltam főzés a Pilaf yeasterday.- Ez Pilaf készítettem tegnap (egy ideig). | azt főzte a Pilaf az éjszaka.- Főztem Pilaf, hogy az éjszaka (az akció kiegészül egy ideig a múltban). | Én már főzés a Pilaf két óra, amikor eszembe jutott a találkozón.- Írtam egy cikket két órán keresztül, amíg eszébe nem jutott a találkozón. |
| jövőben | fogok főzni egy Pilaf holnap.- Csinálok Pilaf holnap (nincs hangsúlyt időtartama vagy a folyamat befejezését, egyszerűen jelenteni a tényeket). | fogok főzni egy Pilaf holnap.- Megyek főzni Pilaf holnap (egy ideig). | fogok főzött egy Pilaf a találkozó.- Csinálok Pilaf a találkozót (azaz rizottó kész lesz ez után is. Szó szerint, ez a javaslat is lehet fordítani, "Én már Pilaf felkészült a találkozóra). | én már főzés egy Pilaf két órán Mire kellMegyek a találkozó. - Megyek főzni rizottó két órán arra a pontra, ahol azt kell menni a találkozóra. (Ez a forma nagyon ritkán és általában a könyv beszéd). |
, hogy emlékezzen a brit Timesmegpróbálja lefordítani a különböző igealakok szó. Azaz szerint ezt a rendszert:
Communion 1 - meghozatalában.
Communion 2 - Made.
Mindaddig hangzik: "főzök" - "főzök."
Befejezett: "Én főtt" - "Én készítettem".
befejezése hosszú: "Én már főzés" - "I" symel "maga készíti".
Mindez úgy hangzik, első pillantásra abszurd és nevetséges,de segít megérteni a logikáját az angol nyelvet.Elég csak egyszer megérteni ezeket a szabályokat annak érdekében, hogy a brit alkalommal úgy tűnik, egyszerű, logikus és nagyon kényelmes.
