régi regények, dalok és filmek mintegy forradalom előtti élet jutott kifejezésre, nem jellemző a mai emberi beszédet.Ők örömére a fülébe dallamos mértékben, hangzást és az udvariasság."Hadd mutatkozott be nektek ..." "Ne méltatta tudom ..." "Ne engem hibáztass ..." kitételek, mint mézédes hátterében a nagyon különböző neologizmusok és fordulatok ("cool", "Én vagyok így fog ..."), mintha valaki nagyon modern,divatos, de valójában megnyomorítja a nyelvünket.
Mit jelent a bíróságon?
az összes nagy hang a régi rendszer kifejezést ma, nem mindenki érti azok jelentését."Ne engem hibáztass" - mi ez?A hívás, hogy mit?A legegyszerűbb morfológiai elemzés azt mutatja, hogy a gyökere a "bíróság" együtt az előtag "végtelen" (az előtte álló egy siket mássalhangzó "s") kifejezés hiányában a tárgyalás, hogy valaki, vagy valaki tetteit.Azt is figyelembe kell venni azt a tényt, hogy a "bíró" az irányadó nemcsak a jogi eljárás, hanem az egyszerű elmélkedés a bizonyos körülmények között.
Double Negative
ugyanolyan gyökér szót "beszélni", vagyis kimondta hangosan elemezni a helyzetet."Ne" és a "végtelen" kölcsönösen alkotnak egy dupla negatív, ami jellemző az orosz nyelvet.Így a "nem hibáztat", kifejezve, játékos és néha súlyos formában, ez nem más, mint egy hívást, hogy gondolja, hogy ok, hogy megértsék, és természetesen, eredményeként a kegyelmet.Végtére is, a megértés és a megbocsátás vezet minden bűnös, képzelt és valóban sor került.
ironikus értelemben
Mint szinte minden más mondatában a "nem hibáztat" lehet használni nem csak komoly kérelmet egy bocsánatkéréssel, de átvitt értelemben, ironikus.Tehát szigorú tanár is mondhatnánk, felvette a rúd (a régi időkben, a testi fenyítés tartják elég gyakori).Szerencsés társkártya játék néha arra is megkérhetjük a kevésbé sikeres barátok a kártyaasztal bocsánatot szerencsét nyerni.De legfőképpen az ezt a kifejezést használták komolyan.
Ma
«Ne engem hibáztass egy szerény étkezés," - mondta a nagylelkű és vendégszerető házigazdák, hívogató és jól szolgált táblázat megrakott ízletes ételeket.Tehát ez azt mutatja, tisztelet a kedves vendégeket, akik azt jelentette, hogy nem szokott ilyen finomságokat.Bemutatása egy ritka kedvesség, elnézést kért a nem fordítanak elég figyelmet a család és a barátok pillanatában az indulás.És sokan voltak, más helyzetekben, amikor megkérdezte, hogy nem obessud.
Tudom használni ezt a kifejezést ma?Ha a helyén van és megfelelően, miért nem?Régimódi lovagiasság, azt mondják, vissza a divat.
