Az utóbbi időben sok panaszkodnak, hogy nem tud elsajátítani, mondjuk, angol, német, francia, olasz, vagy más idegen nyelven.Ők úgy vélik, hogy hihetetlenül bonyolult: a szó olvasható feltétlenül a szabályok ellen, a nyelvtan bonyolult, a kiejtés nem olyan, amely ...
Hogy lehet ez?Tapasztalt nyelvészek azt tanácsolják, hogy csak pihenni, és próbálja a legtöbbet kihozni a megismerés folyamata.Gondolod, hogy a sors nem felruházva az Ön számára a nyelvi képességek?Ez nem igaz!Az egyik legnehezebb nyelv a világon meghódoltál!Mi az?Orosz, természetesen!
Nem hiszel nekem?Hiába!Bíró magad, hogy a szegény külföldiek megérteni, mondjuk, a mi phraseologisms?Azonban, hogy miért csak a külföldiek?Nos, például tudod, hogy mit jelent a "beszélgetés a város?"Esélye van, a legtöbben csak következtetni tudunk a valódi értelmét, de hallani már sokkal több, mint egyszer.
itt és szókincs nem valószínű, hogy segítsen.És mi magyarázza a szegény turisták!El tudod képzelni?
Ez az lexikai egységek és lesz szó ebben a cikkben.Próbáljuk meghatározni, hogy nyomon követhessék a etimológia és találja meg a helyzeteket, amelyekben helyénvaló lenne használni.
§ 1. Mit jelent a kifejezés "beszélni a város?"
Nem titkoljuk a kifejezés a mi időnkben találtak még mindig elég ritka.Ez szinte nevezhetjük archaikus.A szakértők szerint ez olyan dolog, amit tett szert nagy hírnevet, t. E. Hogy minden tárgyalni az.A tény, sokáig forog mindenki ajkán.
Bár érdemes megjegyezni, hogy egy ilyen közös beszélgetés témáját a legtöbb esetben megcsúfolja és az elutasítás mások.Kiderült, hogy ha valaki lett a "beszélgetés a város", ez azt jelenti, hogy a típust az egyetemesen elítéljük, kigúnyolták, és ennek eredményeként van egy rossz név.
2. § Bibliaértelmezés
Nem mindenki tudja, hogy az a mondat, sokakkal együtt, tartják a bibliai kifejezés, mert elég vallásos alaplap.Összehasonlításképpen, íme néhány példa.
például az "egy farkas báránybőrbe bújt" vették át az evangéliumok és hangsúlyos a jellemzésére egy álszent, aki mögött bújik meg egy maszkot az erény a rossz szándék.
"nem e világból való", mondta Jézus.Hozzá vannak szokva, ha a leírás az áldott ember, átitatott álmok és elvágva az igazi gond.
, de a forgalom "szállóige" (azaz phraseologism korábbiakban) vették át magát a Bibliát.A lexikális összetételű képviselő az unió a szó "példázatot" (novella, mondván közmondás a didaktikai értelemben), és "a város" (dialektusok, nyelvek, törzsek, népek).
Kiderül, hogy "szállóige" - nem, hogy más, mint "egy mondás az emberek között", amit folyamatosan értelmezi és igen népszerű, és okozott nevetségessé és elítélését.
3. § Amennyiben lehetséges, hogy alkalmazza a idióma?
Mint megjegyezte, egy népszerű kifejezése "szállóige" ma már nagyon ritkán és többnyire idős emberek.Előfordul azonban, hogy egy ilyen nyilatkozatot lehet hallani a beszélgetések progresszív és jól olvasható ifjúsági radeyuschie megőrzése az anyanyelv.Emellett számos, a szerzők műveikben használja ezt a kifejezést.
történészek, az úton, vegye figyelembe, hogy a "szállóige" - ezt a kifejezést, amelynek szláv gyökerei.Gyakran használják az ókori irodalom, valamint a már kijelölt tárgyát általános beszélgetés és állandó pletykák.Kiderül, értéke nem változik.
4. § A leggyakoribb szinonimák
lexikai egységek "szállóige" manapság helyébe néhány jól ismert szinonimák jobban ismerik és releváns a modern orosz.Ehelyett gyakran lehet hallani az emberek ezeket a szavakat: hagyomány, hit, anekdota, egy történetet, egy példát, egy csipetnyi legenda, mítosz, mese és még sokan mások.
