fogalmát "reflexív igék" létezik számos nyelven.Kategória visszafizetési közös kategóriák fedezet.A tankönyvekben az orosz nyelv visszaváltható gyakran nevezik az összes igét, hogy vége a Xia. gyűjteni, félelem tette ... Azonban elméletileg többféle megközelítés, amely szerint az ige lehet tekinteni a visszatérés.Szerint ugyanis az oktatás és az értéket tudnak nagyban egymás között.
Például, hogy képezhetők igék (emlékezni azokra, amelyek szükségszerűen maga mögött a főnevet tárgyeset, kiegészítések: hold valamit valakinek, fel valamit).Ennek megfelelően képzett őket reflexív igék részt , támaszkodnak .Az ilyen esetekben, elhelyezi Xia tekinthető formatív.Érdekes, amely egy pár igék is van egy hasonló értéket ( festés - festett ), és tud adni egyetlen a maga értékeit, vagy nem egyezik ( veszíteni - zavaros ).A formáció a igék (pl sírni ) részecske Xia preformative.Ezen kívül, van egy visszaható ige nélkül Xia nem létezik, például, nevetés, fintor .Néhány azonos és minden képződnek melléknevek (
értékek reflexív igék is eltérő lehet.Ez a művelet az egyik téma, amely a kereset tárgyát képező (gyűjtött);és az intézkedés több tantárgy egyidejűleg tárgyak akció (ölelés), és még sokan mások.
idegen nyelveken
reflexív igék más nyelveken is hasonló a jelentése: kifejezik, hogy az intézkedés arra irányul, hogy a téma.És persze, minden nyelven megvannak a maga sajátosságai és oktatási igék használata.
például reflexív igék német képezhet csak részvételével sich, vagyis visszaható névmás is változik az arcok és a számok.Deklinációja névmások ebben az esetben a rá vonatkozó külön vitát.Leggyakrabban a névmás a tárgyeset, de ha van más kiegészítő jelenik dativus.
Általában átadása az ilyen igék az orosz nyelv nem nehéz, mert a tiszta E design. Ich Kamme mich - Én fésű.Sok a német reflexív igék azok, oroszul.Azonban vannak kivételek, hogy szabad elfelejteni.A teljes lista megtalálható a különleges asztalok, csak akkor tudunk néhány példát.Német reflexív ige megegyezik a vissza nem térítendő oroszul: sich sonnen - napozás.És fordítva: zweifeln - kétséges.Érdekes, hogy a német beszélni a jelen és a valótlan reflexív igék.A különbség köztük az, hogy az előbbi nem létezhet sich.Ezért az ige közvetlenül tároljuk a visszaható névmás, és azzal az ürüggyel, amelyet használnak.Például sich über freuen + akk. - élvezni semmit.A csoport az úgynevezett hamis visszaható igék azok, amelyeket használni, mint egy sich, és nélküle.
reflexív igék francia nevezzük névmások.Visszaváltható részecske se (vagy annak alakja nekem, te vagy a nous vous, és attól függően, hogy a személy és szám).Először is egy magánhangzó vagy h- használt igék csonkított (ek).Érdemes megjegyezni, hogy ez a részecske előtt álló primer vagy segédige.Másik jellemzője az ilyen szerkezetek a francia nyelvben az, hogy még ha a reflexív művelethez meghatározatlan alakú részecske se még mindig támaszkodva.Például je veux nekem coucher - Azt akarom, hogy menjen aludni.Mint látható, ugyanazt a példát, névmások, igék francia nem mindig felelnek meg a Xia igék az orosz.Például se promener - séta.
