Manapság, új életet talált egy régi francia szó "elit".Ez egy kifejezés, amely leggyakrabban megjelölt elit a társadalom magazinok, újságok és egyéb média.Azonban az eredeti jelentése ez a kifejezés, sőt, valamint annak szó szerinti fordítás az anyanyelvi, egy kicsit eltér a szokásos számunkra, az orosz nép értelmezése.Nos, próbáljuk megérteni a szó jelentését "elit" és annak eredete.És azt is megtalálja a tükörképét az orosz nyelv és irodalom szóbeli.
fordítás és kifejezés jelentését
Ha a francia-orosz szótár, a szó "elit" - a két francia szó "legjobb fény", vagy egyszerűen "jó fényt."Természetesen, még a 19. században, a kifejezést nem nagyon használják verbatim (például, hogy leírja a ragyogást a nap), és ő volt az általános kifejezés egy csoport ember, akik elérték bizonyos magasságban egy adott ága a kultúra vagy művészet.Aztán, Európában és Oroszországban vannak beau monde művészek, és eltekintve a beau monde költők és írók.Követően egy ideig éles különbséget nem tekinthető megfelelőnek, és ez lett a szimbóluma a francia szó az embereket, akik kapcsolatban állnak a nagy társadalomban.Ezek voltak az egyedüli képviselői a művészet, hanem a hétköznapi nemesek, bárók, nyoszolyólány, és más nagy urakkal.
Petersburg - született orosz elit
szót a közepén a 19. században volt az első széles körben használják a high society a kulturális fővárosban.Tekintettel arra, hogy a divat volt a használata francia szó szóban és írásban, a kifejezés fogott elég jó a párbeszédekben az akkori emberek.Ezt követően úgy döntöttek, hogy azt a szótárba a anyanyelvünkön.Például 1863-ban a "elit" jelent meg először a közös nyelvtani az orosz nyelv, és ez már nem rögzítik a latin és a cirill.Azt is meg kell jegyezni, hogy a kifejezések népszerűsége folyamatosan nőtt, és az évek során voltak olyan dolog, mint "elit Megyei N», vagy "elit Moszkva", amely tökéletesen beváltotta a hozzá fűzött nap.
Amikor az emberek megfeledkeztek róla
Az Advent a szovjet hatalom az orosz föld a francia szó elvesztette nemcsak az értékét, hanem népszerű a társadalomban.Minden ember "kiegyenlítették az azonos ecset", ezért úgy döntöttek, hogy fordítsanak valaki, mint a "Felső-Light", és valaki, hogy hagyja ezeket a korlátokat.Tehát a szó lassan kiszállt a mindennapi lexikon, de a végén a 20. század, visszanyerte korábbi pozícióját.Ma elit - az emberek, akik először ért le.Köztük megtalálható sebészek és fogorvosok, színészek és énekesek pop, modellek és üzletemberek, valamint a műholdas és társa, aki vette a legkedvezőbb hely ebben az életben.
Sajtó és irodalom, amely tartalmazza a kifejezést
Ha ismét belevetette magát a mélybe az elmúlt évtizedekben, az ember megtalálja a kifejezést egy játék Anton Csehov "Dráma a vadászaton."Ezt követően, a szó villant több verseket és történeteket a kevésbé ismert helyi szerzők.Ma, a "elit" a neve ismert tv-közvetítés.Hasonlóképpen, a nevét egy televíziós projektek, cikkek magazinok és újságok, kortárs írók, akik gyakran fel műveiket az interneten.
