Hampir semua orang setidaknya sekali dalam hidupnya mendengar ungkapan "pergi dalam bahasa Inggris."Tapi tidak semua berpikir tentang apa artinya kata-kata ini, ketika mereka digunakan dan mana dalam bahasa Rusia sama sekali ada kalimat seperti itu.Nilai
dari ekspresi
orang Rusia, ketika kita menggunakan kalimat "pergi dalam bahasa Inggris" berarti "pergi tanpa mengucapkan selamat tinggal" atau "pergi diam-diam, diam-diam."Tapi yang paling menarik bahwa bahasa Inggris sendiri ketika mereka ingin mengatakan hal yang sama, menggunakan kata-kata yang sangat berbeda - ". Pergi untuk Perancis"
Pada abad ke-18 percaya bahwa pengunjung yang cepat meninggalkan bola atau hiburan acara dan mengucapkan selamat tinggal sementara dengan pemilik rumah, pergi dalam bahasa Inggris.Inggris percaya bahwa pergi tanpa mengucapkan selamat tinggal, khas Perancis, dan yang terakhir, pada gilirannya, menyalahkan Jerman.Hal ini menjelaskan fakta bahwa Inggris mengatakan: untuk mengambil Perancis Cuti, dan Perancis - filer al`anglaise.Tapi semua penafsir tahu bahwa dua frasa tersebut diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia sebagai "pergi dalam bahasa Inggris."
Mana kalimat ini
Banyak peneliti menunjukkan bahwa frase pertama kali muncul dalam bahasa Inggris selama Perang Tujuh Tahun.Saat itulah para tahanan meninggalkan wilayah sisi Perancis, dan Inggris mulai menghina dan sinis mengatakan "pergi untuk Prancis."Jadi ada frase dalam bahasa Inggris: untuk mengambil Franch Cuti.
Spite tradisi Inggris Perancis juga diperkenalkan dalam sambutannya adalah ekspresi benar, "membalik" itu - filer al`anglaise.Juga pada abad ke-18 disebut tamu meninggalkan tanpa mengucapkan selamat tinggal kepada tuan rumah.
Ada versi lain tentang asal-usul frasa "pergi dalam bahasa Inggris."Hal ini diyakini bahwa penampilan wajib bahasa Inggris Lord Henry Seymour.Dia telah lama tinggal di Paris dan memiliki kebiasaan jelek untuk meninggalkan rumah, di mana ia dipekerjakan, tanpa berpisah dengan host dan tamu lainnya.Secara luas dianggap eksentrik dan aneh.Juga kebiasaan meninggalkan dalam bahasa Inggris, yang berarti dalam bahasa Prancis filer al`anglaise, itu bisa berubah menjadi kusir, untuk duduk di tempatnya, memiliki kekacauan di jalan raya, dan kemudian menonton dari peristiwa.Setelah Henry ini diam-diam dihapus.
Pada saat, ekspresi "pergi dalam bahasa Inggris" hanya digunakan dalam bahasa Rusia.Inggris dan Perancis tidak mematuhi frasa, seperti pada abad ke-18.Untuk tidak ada yang terluka, mulai berkata: ". Pergi tanpa mengucapkan selamat tinggal" untuk pergi tanpa mengucapkan selamat tinggal, yang berarti
Sekarang kita tahu apa cerita adalah frasa "pergi dalam bahasa Inggris", yang berarti ketika kita menggunakan frase ini.
sedikit tentang bahasa
juga memiliki ungkapan lain dalam bahasa kita, yang tidak kalah dengan popularitas frase "pergi tanpa mengucapkan selamat tinggal, dalam bahasa Inggris."Anda mungkin pernah mendengar, orang tua memberitahu anak-anak mereka: "Aku akan berbicara Rusia!" Jadi, ungkapan ini mulai digunakan setelah para bangsawan berbicara dalam dua bahasa: Rusia dan Perancis.Di Perancis, mereka berbicara di antara mereka sendiri, dan di banding Rusia untuk orang-orang dari strata yang lebih rendah.Dan ketika mereka diperintahkan, lalu berkata: "Aku akan berbicara bahasa Rusia," - sehingga meningkatkan efek mandative.
«Keluar indah dalam bahasa Inggris," atau meninggalkan tanpa perpisahan
Seringkali frasa "pergi dalam bahasa Inggris" mulai digunakan dalam hubungan antara pria dan wanita.Pada dasarnya, begitu juga perwakilan dari setengah kuat manusia yang melarikan diri tanpa penjelasan.Wanita mendapat marah meskipun, perasaan depresi, dia menunggu untuk itu indra favorit.Tapi ini tidak terjadi.Mengapa, kemudian, orang-orang menghilang dari hidupnya?
pergi tanpa mengucapkan selamat tinggal, dalam bahasa Inggris masih lebih khas laki-laki.Seorang pria bisa berhenti menelepon, mengabaikan upaya Anda untuk bertemu, untuk menghindari pertemuan dengan teman-teman saling Anda, tidak akan mengambil telepon.Dengan cara ini ia menunjukkan bahwa ia ingin meninggalkan dan memulai hidup baru, dan perempuan sering tidak bahkan menduga.Situasi ini menjadi sangat tidak menyenangkan baginya, dan itu adalah wajar bahwa ia mencoba untuk mencari tahu penyebab perawatan tersebut dalam bahasa Inggris.
Bisakah kita bicara?Wanita
memiliki hak untuk tahu mengapa pria meninggalkannya.Tapi tidak selalu adalah laki-laki ingin melaporkannya.Berikut adalah beberapa alasan mengapa pria lari tanpa pamit.
- Dia takut bahwa semuanya akan pergi terlalu jauh dan memulai hubungan yang serius.Dia tidak membutuhkan pernikahan, keluarga dan lainnya "sukacita."
- manusia tidak menghargai siapa pun kecuali dirinya sendiri.Dia bahkan tidak bisa membayangkan apa yang bisa mencintai seseorang lebih kuat dari dirinya, sehingga berpisah dengan temannya.
- pria ingin bertemu wanita, tapi dia tidak ingin menikah.Ia suka wanita yang peduli untuk dia, feed, air mereka, tetapi segera setelah sesuatu yang direncanakan lebih serius, itu pergi.
Sekarang Anda tahu apa yang dimaksud dengan "masuk dalam bahasa Inggris", dari mana itu dalam bahasa Rusia yang digunakan dan kapan.Anda tahu bagaimana untuk pergi pada pria Inggris kehidupan perempuan, dan mengapa sangat sering terjadi dengan perwakilan modern dari hawa.
