Polandia selalu dipelihara oleh banyak sumber.Di satu sisi, itu adalah Slavia kepercayaan, adat dan tradisi, di sisi lain - pengaruh negara-negara Eropa Barat dan tetangga Timur (Ukraina, Lithuania, Rusia), ketiga - Kristen dalam tradisi Katolik Roma (dan, sebagai konsekuensi - pengaruh bahasa Latin).Itulah sebabnya nama wanita Polandia ini adalah kepentingan tertentu untuk para peneliti bahasa.Akar
Slavia berada di Bozena dan Miroslava, Casimir Wislawa, Czeslaw.Tapi wanita seperti nama Polandia sebagai Beata, Lucyna, Felicia, Sylvia dan Marcellina adalah asal Latin.Banyak anthroponomy populer (Anna, Maria, Natalia) terdengar sama di hampir semua bahasa.Di antara tanaman lain datang nama-nama seperti Olga (Rusia asal Skandinavia), Ilona (Hungaria), Aneta, Bernadette (dari Perancis).By the way, memperhatikan (terutama penting dalam terjemahan) yang menulis sering konsonan ganda atau tunggal tidak bertepatan dengan aturan ejaan kami - misalnya, Isabela.
sangat menarik perempuan dan nama-nama Yunani dari Polandia asal Yahudi.Fun mereka bahwa mereka sesuai dengan bahasa Rusia, mereka terdengar sangat berbeda.Sebagai contoh, nama Agnieszka Yunani kelahiran bertepatan dengan nilai Agnia.Sebuah Katarzyna - adalah Catherine.Bahkan lebih tidak biasa untuk telinga Rusia terdengar Malgorzata (Margaret dalam pendapat kami) dan Elzbieta (yaitu Elizabeth).Kecil nama Polandia perempuan, tidak seperti aturan bahasa kita dan etiket adalah bagian dari -k- akhiran.Lidka, Elka, Olka - ini adalah untuk media Polandia tidak mengabaikan, melainkan keramahan.Atau akhiran "-us-" (-US): Anus, Galyus, Agus.By the way, fitur lain yang menarik: nama wanita Polandia yang homonim (terdengar persis sama), Rusia, dapat memiliki asal-usul yang sama sekali berbeda.Misalnya, Lena - ini bukan kecil dari Elena dan dari Magdalena.Atau Olya - bukan dengan Olga di Rusia, dan dari Alexandra.Asya - John, tidak dari Anastasia.
di negara kita dikenal nama Polandia wanita seperti Irene, Agnieszka, Wislawa.Tetapi mereka sendiri tetangga barat kami preferensi lainnya.Sekarang menjadi nama yang sangat populer seperti Zofia Julia, Maya, Lena (sebagai penuh), Alexander dan Zuzanna.Beberapa tahun yang lalu lima yang paling sering dipilih untuk bayi yang Alicja dan Victoria.Tapi generasi tua (usia 20-30 tahun) yang populer Katarzyna, John, Anna.
menarik dan cara mengubah nama-nama orang Polandia di Rusia.Di satu sisi karena itu beberapa abad link ke Siberia kembali kali Tsar.Di sisi lain - dipaksa migrasi bawah Stalin.Dan Jozef menjadi Lucy (akrab bagi telinga Rusia), Albert - Oleg, Jan - Ivan ... Kebanyakan dari semua aku tidak hanya "sehari-hari" nama orang, tetapi juga formal.Baru kemudian, setelah kembali ke tanah air historis mereka, dan nama itu dipulihkan.Meskipun dokumen tidak selalu memiliki mudah.Perlu dicatat bahwa di Polandia memutuskan untuk memberikan nama-nama ganda yang tidak ditulis dengan tanda hubung (Bogdan Michal, Julia Patricia), dan selanjutnya.Dalam kehidupan sehari-hari seseorang menggunakan, sebagai aturan, hanya satu, dan sering yang pertama.Namun, mungkin juga disebut dan yang kedua, atau bahkan nama yang sama sekali berbeda, jika ia tidak menyukai kenyataan bahwa orang tuanya diberikan.
