... Beauty akan menyelamatkan dunia.Kebenaran tidak bersalah.Tidak ada pikiran yang sehat dalam tubuh yang sehat.Tapi ada ekspresi bersayap, yang berarti bahwa kita tidak benar-benar tahu.
Hal ini diyakini bahwa orang yang benar-benar berpendidikan adalah kemampuan yang berbeda untuk benar mencari kata-kata dalam situasi apapun.Hal ini sangat sulit untuk dilakukan, jika Anda tidak tahu arti dari kata-kata tertentu.Hal yang sama terjadi dengan kalimat bersayap yang terkenal: beberapa dari mereka begitu direplikasi dalam nilai-nilai palsu yang beberapa ingat makna aslinya.
«Kerja tidak serigala - di hutan tidak lari» konteks yang salah
: Kerja tidak akan berhasil, Anda menunggu.
konteks yang tepat: pekerjaan harus melakukan pula.
Mereka yang mengatakan pepatah ini sekarang, tidak menganggap bahwa serigala sebelumnya Rusia dianggap sebagai binatang, tidak dijinakkan, yang dijamin untuk melarikan diri ke hutan, sementara pekerjaan tidak akan pergi dan masih harus melakukan.
«mens sana in corpore sano»
konteks yang salah: menjaga tubuh sehat, pria menyimpan sendiri dan kesehatan mental.Konteks yang tepat
: Kita harus berusaha untuk harmoni antara tubuh dan jiwa.
Hal ini diambil di luar konteks kutipan Juvenal «Orandum est, ut duduk mens sana in corpore sano» -. «Kita harus berdoa untuk para dewa, yang semangat tubuh yang sehat sehat"Ini tentang apa yang Anda butuhkan untuk berjuang untuk harmoni antara tubuh dan jiwa, seperti dalam kenyataannya sangat jarang.
«Dalam vino veritas»
Konteks Salah: Siapa yang minum anggur, dia benar.
konteks yang tepat: Siapa yang minum anggur, dia tidak enak badan.
Tapi fakta bahwa Anda dikutip hanya bagian dari terjemahan dari pepatah Latin «In vino veritas, di aqua SANITAS».Benar-benar harus terdengar seperti "The kesalahan kebenaran, di dalam air - kesehatan."
«Beauty akan menyelamatkan dunia»
konteks yang salah: Beauty akan menyelamatkan dunia konteks yang tepat
: Kecantikan tidak menyelamatkan dunia.
Frasa ini dikaitkan dengan Dostoevsky, sebenarnya telah diinvestasikan ke dalam mulut pahlawan "Idiot," Pangeran Myshkin.Dostoevsky dirinya dalam pengembangan seri novel menunjukkan bagaimana Myshkin yang salah dalam penilaiannya, persepsi realitas dan, khususnya, pepatah ini.
«? Dan Anda, Brutus»
konteks yang salah: kejutan, banding ke pengkhianat yang percaya.
konteks yang tepat: Ancaman, "kau berikutnya."
Caesar diadaptasi kata ekspresi Yunani yang telah menjadi buah bibir di kalangan orang-orang Romawi.Ungkapan penuh harus: "Dan Anda, anak saya, Anda akan merasakan rasa kekuasaan."Mengucapkan kata-kata pertama dari kalimat, seakan menyihir Caesar, Brutus, pertanda kematian kekerasan itu.
«menyebarkan gagasan pohon» konteks yang salah
: berbicara / menulis panjang dan rumit;tidak membatasi ide untuk masuk ke rincian yang tidak perlu.Konteks yang tepat
: pemandangan dari semua sudut.
Dalam "Lay" Kutipan ini adalah: "untuk menyebarkan mysiyu kayu, serigala abu-abu di tanah, elang kebiruan di bawah awan."Pemikiran - protein.
«Orang-orang diam» konteks yang salah
: Orang-orang pasif, acuh tak acuh terhadap segala sesuatu.
konteks yang tepat: orang aktif menolak untuk menerima bahwa ia dikenakan.
Dalam tragedi akhir Pushkin "Boris Godunov" orang diam, bukan karena tidak peduli dengan masalah menekan, tetapi karena ia tidak ingin menerima raja baru: "Masalskoe: Orang-orangMaria Godunov dan anaknya Fedor meracuni dirinya sendiri dengan racun (Orang ngeri diam).Mengapa kau diam?Teriak: Hidup raja Dmitri Ivanovich!Orang-orang diam. "
«Manusia diciptakan untuk kebahagiaan, seperti burung terbang» konteks yang salah
: Manusia dilahirkan untuk kebahagiaan.
konteks yang tepat: Kebahagiaan mungkin bagi manusia.
ekspresi populer ini milik Korolenko, yang di "Paradoksnya," katanya, sengsara dengan cacat sejak lahir, tanpa tangan, menyediakan makanan untuk keluarga saya dan saya sendiri menulis ucapan dan kata-kata mutiara.Dalam mulutnya kalimat terdengar tragis dan menyangkal itu sendiri.
«Hidup ini singkat, seni adalah panjang» konteks yang salah
: seni nyata akan tetap selama berabad-abad, bahkan setelah kematian penulis.
konteks yang tepat: Hidup ini tidak cukup bagi Anda untuk menguasai semua seni.
Latin frase «Ars longa, vita brevis» seni tidak "selamanya" dan "luas", itu adalah pertanyaan di sini adalah bahwa semua buku masih tidak punya waktu untuk membaca.
«The Moor telah melakukan pekerjaannya, Moor bisa pergi» konteks yang salah
: Tentang Othello Shakespeare, tentang kecemburuan.
konteks yang tepat: sinis tentang orang yang dalam layanan tidak lagi diperlukan.
Shakespeare ungkapan ini tidak ada hubungannya, karena dipinjam dari drama Schiller "Conspiracy of Fiesco di Genoa" (1783).Ungkapan ini mengatakan Moor, tidak diperlukan setelah ia membantu Hitungan Fiesco mengatur pemberontakan melawan Republik Doge tiran dari Genoa Doria.
«Mari seratus bunga mekar» konteks yang salah
: Kekayaan dan berbagai pilihan - itu baik.
konteks yang tepat: Hal ini diperlukan untuk memungkinkan para kritikus untuk berbicara, untuk menghukum mereka setelah.
slogan "Biarkan seratus bunga mekar, biarkan seratus sekolah bersaing" maju bersatu China Qin Shi Huang Kaisar.Kampanye untuk promosi kritik dan keterbukaan adalah perangkap, ketika diumumkan bahwa slogan itu bagian dari kampanye lain berjudul "Biarkan ular menempatkan kepalanya."
Artikel Sumber: adme.ru
