Idiom tahan frase terpisahkan kecil dan ucapan yang sering digunakan dalam percakapan sehari-hari.Dengan tanda-tanda ini, ucapan terang, ia menjadi lebih hidup dan emosional.Termasuk dalam kata-kata idiomatik sering tidak sesuai dengan makna leksikal dan digunakan bukan dalam arti harfiah dan kiasan, namun, semua orang mengerti apa yang dipertaruhkan.Sebagai contoh: berjalan tanpa melihat ke belakang - sangat cepat, antah berantah - suatu tempat yang sangat jauh, tumit Achilles - tempat rentan untuk membeli babi di ladang - membeli barang, tanpa mengetahui apa-apa tentang manfaatnya.
Mengapa idiom
Kadang-kadang, untuk mencapai efek yang diinginkan pidato, sulit untuk memilih sebuah pidato yang jelas dan figuratif.Idiom dan bantuan emosional untuk lebih akurat menyampaikan ironi, ejekan, kepahitan, cinta - semua perasaan manusia.Mereka memberikan kesempatan untuk mengekspresikan pikirannya cerah dan membawanya ke teman bicara.
ungkapan sering digunakan dalam percakapan sehari-hari, kita bahkan tidak menyadarinya, tidak berpikir tentang bagaimana membuat proposal untuk ungkapan - hanya mengucapkannya secara otomatis, karena ucapan yang akrab dan terbiasa dengan setiap orang dari masa kanak-kanak.Banyak dari mereka datang kepada kami dari legenda dan dongeng dari bahasa dan zaman lainnya.
mudah untuk membuat tawaran untuk ungkapan itu?Sepotong kue jika Anda tahu karakteristik dasar mereka.
Tanda ungkapan
- Idiom - frase benar-benar stabil, mereka tidak mentolerir setiap substitusi atau kelalaian dari kata-kata dan reshuffle tidak termotivasi mereka.Misalnya, tidak boleh bukannya "meludahi langit-langit" (duduk kembali), mengatakan "meludah di dalam kotak" (ekspresi mengambil makna literal).
- Banyak idiom digantikan oleh satu kata: mata ke mata (saja), penurunan di laut (sedikit) lebih dari cukup (banyak).
- Jika Anda membuat penawaran untuk ungkapan, maka terlepas dari jumlah kata itu adalah salah satu bagian dari kalimat (subjek, predikat, keadaan dan sebagainya. D.).
- Idiom memiliki satu atau lebih nilai yang berbeda: cerita istri tua -nebylitsy ';gila - kehilangan pikirannya - melakukan hal-hal konyol - tertarik pada sesuatu atau seseorang.
tentang penggunaan yang benar dari ungkapan
Untuk benar membuat proposal untuk ungkapan tersebut, perlu untuk memahami makna yang tepat, hal ini akan membantu menghindari kesalahan pidato konyol.Pilihan dapat diterima untuk pemanfaatan berkelanjutan terdistorsi kalimat yang tidak pantas atau tidak benar digunakan.Berikut adalah contoh sederhana: "Hari ini, menonton perjalanan terakhir siswa di sekolah kami, saya ingin memberitahu mereka berpisah kata-kata."Ada contoh penyalahgunaan phraseologism: untuk menemani perjalanan terakhir - adalah untuk berpartisipasi dalam pemakaman.
Ungkapan yang sama dapat digunakan baik secara harfiah dan kiasan.Berikut adalah tes sederhana: dalam contoh di bawah ini untuk memilih tawaran ungkapan:
- dan akhirnya datang ke musim semi sungai, es rusak.
- Hal yang bergerak, wanita dan pria dari juri.
Hal ini jelas bahwa dalam kalimat pertama, kata-kata yang digunakan dalam arti harfiah, kedua - idiom ini, yang berarti bahwa kasus tersebut dimulai.Peran
frase set dalam gaya pidato yang berbeda
Gunakan ungkapan dan kata-kata mutiara dalam jurnalisme, sastra, dan hanya dalam pidato sehari-hari karena citra mereka dan ekspresi, kaya kemungkinan ekspresif.Mereka membantu untuk menghindari banalitas, tak berwajah dan kering dalam komunikasi pidato.Misalnya, ungkapan "untuk pergi melalui api dan air" - simbol berbentuk mengatasi semua rintangan.Idiom
Book pada saat yang sama memiliki warna ekspresif dan gaya yang lebih tinggi dan memberikan pidato, puisi, kesungguhan.Ucapan sehari-hari dan sehari-hari digunakan untuk mengekspresikan keakraban, ironi, penghinaan, dan sebagainya D.
Idiom -. Hampir selalu imajinatif, ekspresi hidup.Ini merupakan cara penting bahasa, yang digunakan sebagai pembanding siap, penentuan bagaimana karakteristik emosional realitas.
