cara yang bagus untuk mengesankan seorang pria pintar - hanya untuk menyebutkan kutipan terkenal dari perbendaharaan sastra dunia.
Namun, banyak kutipan yang diambil di luar konteks, seringkali persis arti yang berlawanan.
Berikut adalah beberapa frase terkenal bahwa orang sering memahami salah.
"Cinta, Anda memindahkan dunia"
ini kutipan disalahtafsirkan dari dongeng terkenal Lewis Carroll "Alice in Wonderland."Salah satu karakter di buku Duchess santai mengucapkan kalimat ini setelah dipukul anak Anda untuk apa dia bersin.Dalam konteks ini penulis menggunakan bijak mengatakan sinis.
"Dan moral di sini adalah:" Cinta, cinta, Anda bergerak dunia ... - kata Duchess
Seseorang berkata, seolah-olah hal yang paling penting - untuk tidak ikut campur dalam urusan orang lain, - bisik Alice
Jadi yang satu ini..adalah sama, - bergumam Duchess ".
"Tuhan membantu mereka yang membantu diri mereka sendiri"
Frasa ini disebut sebagai bagian dari Alkitab, meskipun tidak pernah muncul di salah satu terjemahan dari buku.Hal ini juga percaya bahwa dia mengucapkan aktor terkenal Amerika Benjamin Franklin, dan teori British Algernon Sidney.Ide
adalah bahwa ketuhanan tidak dapat menggantikan tindakan manusia itu sendiri.
Menariknya, kalimat ini bertentangan dengan apa yang dikatakan dalam Alkitab, di mana satu-satunya keselamatan pada Tuhan, yang "akan menghemat tak berdaya."
"Uang - akar dari segala kejahatan"
Frasa ini adalah salah tafsir dari kutipan, "Cinta uang - akar dari segala kejahatan", yang disebutkan dalam Perjanjian Baru, Rasul Paulus.
Dan bahkan kalimat ini adalah terjemahan menyimpang dari frase Yunani, yang berarti bahwa keserakahan dapat menyebabkan berbagai masalah, tidak semua kejahatan terletak pada cinta uang.
rasa kuat kutipan ini didapat mungkin selama revolusi industri, ketika perusahaan difokuskan pada akumulasi kekayaan.
"akhir membenarkan berarti"
Kutipan ini, yang dikaitkan dengan pemikir Italia Machiavelli, memiliki makna berlawanan dari kalimat ini, yang digunakan dalam karyanya "The Emperor."
Ia mengatakan "Si guarda al baik", yaitu, "harus mempertimbangkan hasil akhir", yang berarti "akhirnya tidak selalu menghalalkan cara."Dengan kata lain, bukannya kejam dalam mencapai tujuan besar, Machiavelli mencoba untuk mengatakan bahwa itu selalu diperlukan untuk mempertimbangkan apakah ada beberapa hal korban dan upaya.
"Agama - candu bagi rakyat"
Ini adalah contoh lain dari salah tafsir dari kata-kata Karl Marx yang terkenal.Tidak hanya dia tidak pernah secara langsung mengatakan bahwa agama - itu adalah candu masyarakat, tetapi kata-kata sendiri pada saat itu memiliki arti yang sama sekali berbeda.
kutipan yang digunakan sebagai kritik terhadap karya Hegel, adalah sebagai berikut:
"Agama - desahan makhluk tertindas, jantung dunia berperasaan, seperti itu - jiwa kondisi berjiwa Ini adalah candu masyarakat.".
frase agak ambigu, karena pada hari-hari opium tidak dianggap material, mengaburkan pikiran, dan opiat yang legal, bebas dijual dan dianggap obat yang berguna.Dari perspektif ini, Marx dianggap agama alat yang berguna yang memfasilitasi penderitaan.
Foto
sumber: livejournal.com
Artikel Sumber: infoniac.ru
