menyembunyikan banyak pepatah Rusia yang menarik.Interpretasi mereka - beberapa menyenangkan bagi para profesional dan non-profesional.Kami mengusulkan untuk mempertimbangkan dalam makalah ini pepatah terkenal: "tidak ada bisnis saya, saya tahu apa-apa" - arti dan makna.
Takut diam orang acuh tak acuh
Ada pepatah, yang mengajarkan ketidakpedulian yang takut lebih dari emosi negatif, tampaknya seperti ini: ". Dengan persetujuan diam-diam dari semua masalah acuh tak acuh tempat di bumi"Kami tidak melindungi orang-orang yang semua "sialan," tapi ingat bahwa kelambanan acuh tak acuh khotbah dan tidak bisa, misalnya, untuk mengelola jahat.Dengan demikian, mereka, tentu saja, mungkin, dan menyalahkan, tapi setara dengan orang lain.
mengatakan "tidak ada bisnis saya, saya tahu apa-apa," mengejar wakil yang sama.
biasanya begitu kata orang-orang yang tinggal di tepi desa, yaitu. E. Rumah mereka benar-benar di tepi.Kemudian, dengan berlalunya waktu itu adalah lokasi fisik telah menjadi hampir metafisik dan figuratif dan mulai untuk mengekspresikan cara tertentu prinsip hidup.
orang Rusia dan terkenal mengatakan
Bahkan, saat ia menulis NABerdyaev: "Jiwa orang-orang Rusia yang bersifat kolektif, dan jiwa dari Eropa - individu."Dan memang benar.Ingat masyarakat petani, Uni Soviet, ketika orang-orang hampir kekerasan terkait dengan tim dan terbalik dan disajikan kepada publik, bahkan peristiwa yang paling intim dan rahasia kehidupan pribadinya.Itu, misalnya, adalah hal seperti "pengadilan yang ramah."Titik utama dari itu adalah untuk membuat beberapa evaluasi moral perilaku manusia, bahkan pribadi, kehidupan pribadinya.Kemudian banyak, mungkin, saya akan mengatakan, "tidak ada bisnis saya, saya tahu apa-apa" - tapi itu tidak mungkin.
pepatah dan modernitas
Sekarang kita memiliki sebaliknya: orang saling membantu hanya di perbatasan, situasi krisis, ketika tidak mungkin untuk tidak membantu.Sisanya lebih memilih untuk menyimpan profil rendah dan pergi tentang bisnis mereka.Di satu sisi, kita bisa mengambil ini untuk perwakilan dari kecaman publik bangsa kita, tetapi di sisi lain, ini peningkatan individualisme dibenarkan.Pertama, karena kecepatan kehidupan menyisakan sedikit waktu untuk solusi masalah orang lain, dengan untuk menangani.Kedua, ada kemungkinan bahwa jika seseorang gagal-aman sebagai senapan Kalashnikov, itu hanya akan digunakan setiap kali kesempatan.Oleh karena itu kadang-kadang lebih aman untuk mengatakan "tidak ada bisnis saya, saya tahu apa-apa" - ". Berpura-pura selang" danDan sekarang adalah waktu pertemuan sastra tak terduga.
Mikhail Zhvanetskiy
humoris dan satiris terkenal kami mengalahkan pepatah terkenal dalam karyanya "Fenya, istri saya."Ada sebuah cerita: seorang pria dari orang pertama menceritakan bagaimana ia berhasil menikah.Ketika ia dikritik karena ketidakpedulian terhadap hampir semuanya, dari peristiwa politik dan berakhir dengan nenek, jatuh di jalan, pahlawan sejati merespon gaya penulis, pembaca tidak mengerti lelucon Michal Mikhailovich, atau itu cukup serius.Lagi pula, itu sangat lucu bahwa iklan.Jika pahlawan sesuatu bertanya mengapa jadi mengapa syak, katanya: "Bukan aku, itu adalah Baubles".Ujung semua kata fasih: "! Masing-masing dan Baubles".Dan itu bisa berakhir seperti ini: "! Urusanku" kata, seperti yang kita lihat, untuk semua kesempatan."Hut" Zhvanetsky dalam gaya dalam konteks ini tidak tepat.
Albert Camus."Outsider»
Kita sekarang beralih ke penulis lain dan genre.Dalam novel terkenal dengan Prancis yang terkenal memberikan gambar seorang pria acuh tak acuh terhadap segala sesuatu.Menahan diri dari novel: "Aku tidak peduli."Camus punya masalah, ia ingin menciptakan citra visual absurditas manusia, tapi ini hanya diketahui spesialis.Pembaca biasa hanya melihat seseorang yang sangat apatis.
mulai berselingkuh dengan garis yang terkenal, "Hari ini ibu saya meninggal.Mungkin kemarin - Saya tidak tahu ".Pada pemakaman panas menyiksa, dan di depan peti mati, ia fatal ingin kopi dan merokok, dan asap yang lebih kuat.Dengan kata lain, gunung tidak terlalu tertarik di dalamnya.Meursault tidak akan menjatuhkan air mata di depan orang asing, dan kehilangan khusus dia tidak merasa hubungan dengan ibunya telah dingin.
Cinta adalah cerita yang sama.Hanya kedekatan kematian membawa pahlawan mati suri eksistensial.
Jadi kami berharap kami mampu menunjukkan bahwa mengatakan "bukan urusanku" memiliki makna universal.Pada prinsipnya, dapat digunakan sebagai Rusia dan Prancis, tapi kami lebih dekat dalam roh dan gaya.
