Ingin tahu apa kata untuk orang asing yang tidak pernah diajarkan bahasa Rusia disimpan di tempat pertama?Kita berbicara tentang alien yang telah tinggal setidaknya satu minggu di Rusia ...
kamus kecil nyata, seorang wartawan asing yang menulis setelah kunjungan pertama ke Moskow ...
saya hanya diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia:
Blin- (blin): digunakan dalam banyak kasus, kehidupan, meskipun makna aslinya, itu denda tepung kue
Dimana - (Gdye): kata kecil tapi penting, terutama jika ada sesuatu yang mencari?.
Ya, ya, ya (da-da-da): Saya mencatat bahwa di Rusia sangat sering beberapa kali diulang kata "ya" tampaknya tidak memahami segala sesuatu pada satu waktu.
ada, mungkin.(DA nyet, navérnoje): salah satu ekspresi Rusia yang paling jelas vzaimosklyuchayuschie kata-kata yang diucapkan bersama-sama, apa sebenarnya singkatan, dan tidak mengerti, tapi ingat tiga kata ... teman
terhormat (Dárágije druzjá): masih tidakSaya mengerti mengapa disebut semua orang, bahkan jika mereka melihat pertama kalinya dalam hidup saya.
wanita / gadis (zsénscsina, gyévuská): ini adalah yang paling misterius dari konsep dalam bahasa Rusia.Dan aku tidak bisa menentukan kapan tepatnya untuk mengatakan "gadis", dan ketika "seorang wanita."Kadang-kadang wanita 50 tahun di toko menelepon saya seorang gadis.
saja (kányésná): sangat penting yang sering digunakan, konfirmasi, tapi tidak harus bingung dengan kata "ultimate".Saya sangat terkejut di kereta bawah tanah, ketika pertama kali mendengar pengumuman: "! Stasiun Novogireevskaya, tentu saja, tidak akan pergi di kereta"
Oke (ládná): juga sangat sering digunakan dalam percakapan ketika setuju dengan sesuatu, atau tidak mengerti apa yang dipertaruhkan.
dapat (mózsná): kata-kata yang sangat signifikan, misalnya di toko-toko cukup untuk mengatakan penjual "mungkin" dan menunjuk jari pada apa yang Anda ingin membeli, banding ke pelayan ketika ia harus mengisyaratkan ...
susu / yogurt (Malako, kifir) dalam paket yang sama dijual, sehingga sangat penting untuk membedakan, tidak minum kopi kemudian dengan yogurt ...
Yah (nu): sedikit kata yang sangat penting tidak berarti apa-apa, tapi aku mendengar itu terus-menerus dari semua Rusia
Beer (Pivo) selalu ketika memesan itu perlu untuk mengatakan dalam bahasa Rusia, dan dapat membawa, segala sesuatu.
homo (pidárász) - kata yang saya dengar di sebuah pertandingan sepak bola.Dalam kamus berarti "gay", tetapi disebut hampir semua pemain dan wasit.
Hangover (páhmélje): sering digunakan dengan kata "pohon kering" - ini adalah ketika pada hari berikutnya setelah minum mulut terbentuk gurun.Kedua kata-kata yang terkait dengan konsep "mabuk"
Pengiriman (zdácsá): Ini biasanya sesuatu yang tidak pernah memiliki taksi sopir
Baik (hárásó): Kata ini adalah tetap sangat mudah di Moskow.Anda dapat makan dan bagaimana untuk mempertanyakan dan bagaimana menuntut.
Che (csjo): sangat sering mengkonsumsi semua orang.Pada hari terakhir saya menemukan bahwa itu adalah dari kata ganti interogatif "bahwa"
Berikut kamus!Sumber
natagri Foto
: qrok.net
Artikel Sumber: natagri.livejournal.com
