bahasa Rusia yang pernah berubah kosakata: beberapa sebelumnya sering umum terjemahan sekarang hampir tidak digunakan, sementara yang lain semakin digunakan oleh kami.Contoh kata-kata usang dan neologisme banyak, yang menunjukkan perkembangan bahasa.
fenomena tersebut berhubungan erat dengan perubahan dalam masyarakat: kata baru terjadi dengan munculnya konsep baru, dan jika orang tidak beralih ke objek atau fenomena tertentu, tidak menggunakan istilah yang digunakan untuk menunjuk itu.Pada artikel ini kita mempertimbangkan kata-kata usang dan neologisme, contoh penggunaannya, jenis dan karakteristik.
kata usang: penentuan
kata usang - adalah seperti yang dalam jangka waktu tertentu atau sangat jarang digunakan, atau tidak digunakan sama sekali (misalnya, tangan kanan, anak, seorang prajurit Tentara Merah, mulut, komisaris orang).
kata Usang - adalah sebuah proses, sehingga konsep yang berbeda mungkin pada tahapan yang berbeda.Masih belum dirilis dari penggunaan aktif, tetapi kurang sering digunakan daripada di masa lalu, kata disebut sebagai "bahasa tua".
Neologisme dan archaisms digunakan untuk tujuan yang berbeda.Yang terakhir digunakan, misalnya, penamaan peristiwa dan benda-benda, yaitu, melakukan fungsi nominatif (misalnya, ilmiah dan karya-karya sejarah).Dalam karya fiksi berurusan dengan tema sejarah, kosakata seperti memainkan peran nominatif-gaya - tidak hanya berfungsi untuk mengidentifikasi realitas tertentu, tetapi juga menciptakan rasa tertentu pada zaman tersebut.
Teks sastra kata-kata usang dapat digunakan untuk menunjukkan waktu ketika tindakan tersebut.Archaisms (dan neologisme) dapat berfungsi sebagai tujuan gaya yang tepat.Kata usang memberikan kekhidmatan teks, sebagai sarana ekspresi.
Neologisme: definisi jawaban
untuk pertanyaan tentang apa neologisme, juga akan mencoba memberikan contoh.Ini adalah baru, belum menjadi kata-kata sehari-hari dan akrab.Komposisi mereka terus berubah, beberapa neologisme berakar dalam bahasa Rusia, sementara yang lain - tidak.Sebagai contoh, kata "pendamping" di pertengahan abad ke-20 adalah kata baru a.Setiap tahun, media yang digunakan puluhan ribu istilah dan konsep baru, tetapi tidak semua dari mereka berada di penggunaan sehari-hari.Beberapa hanya digunakan sekali dalam pembicaraan atau beberapa teks, dan lain-lain termasuk dalam bahasa dan struktur, menggunakan beberapa kali, kehilangan kebaruan mereka.Hal baru tertentu, gagal bahkan memasukkan dana leksikal utama, langsung jatuh dari penggunaan dan sudah usang (nasib seperti itu, misalnya, kosakata tahun pasca-revolusioner: wajib pendidikan, zhendelegatka, delovod, kerenki).Metode
dari kata-kata baru
kata usang dan neologisme dari bahasa Rusia - sebuah fenomena yang sangat menarik.Terutama ingin tahu bagaimana ada konsep baru.Mereka terjadi dalam beberapa cara:
- pembentukan kata baru leksikal (istilah baru) dari bahasa yang ada dalam kata-kata morfin dan model yang ada: drywall, mengemudi, serat optik;
- meminjam kata asing dengan pembentukan berikutnya dari bahasa baru pada model yang ada pembentukan kata: scanner, scan, scan;
- membentuk makna leksikal baru yang ada dalam bahasa istilah (dalam pengertian ini kata disebut neologisme semantik) berlangsung, termasuk dengan bantuan menelusuri makna kata-kata dalam bahasa lain: tikus - perangkat ini untuk informasi masukan komputer, dan hewan;Winchester - perangkat ini untuk menyimpan informasi di komputer, dan senapan;
- beberapa kombinasi stabil bentuk dengan nilai baru (termasuk jejak): motherboard, hard disk.
archaisms dan historisisme
antara archaisms terisolasi kosakata bekas dan historisisme.Kata usang dan neologisme, contoh yang tercantum dalam artikel ini, memiliki nasib yang berbeda.
Ini menentukan penggunaannya dalam berbicara dan tidak "usia": memanggil konsep penting yang diperlukan dan hal tidak usia selama berabad-abad, sementara yang lain archaizing cukup cepat, kita berhenti menggunakan mereka sebagai obyek itu sendiri, disebut kata-kata ini menghilang.Misalnya, sistem pendidikan di negara kita telah berubah, dan karena itu pidato pergi istilah seperti wanita keren Lembaga Noble Maidens, sekolahan, realis (dalam pengertian "siswa sekolah nyata").
istilah "historisisme"
Karyawan nama telah menghilang konsep benda dan fenomena pidato disebut historisisme.Semua syarat di atas merujuk kepada mereka.Kata-kata ini mengambil dalam bahasa kita posisi khusus, karena mereka adalah simbol hanya item usang.Dalam historisisme, oleh karena itu, tidak ada sinonim.Karya-karya seni, literatur sejarah masa lalu, orang-orang pasti digunakan karena berkat mereka diciptakan rasa dari era tertentu.Kata-kata ini memberikan gambaran fitur dari keaslian sejarah masa lalu.
demikian, historisisme - kata-kata yang telah kita berhenti untuk digunakan karena fakta bahwa mereka telah ditunjuk peristiwa dan benda-benda: a kaftan, Bursa, burgomaster.Mereka digunakan terutama dalam berbagai teks yang menggambarkan masa lalu (baik artistik dan ilmiah).
istilah "kuno"
archaisms - kata-kata yang telah jatuh ke dalam margin pasif karena mereka disebut, ada fenomena hari ini, benda-benda dan konsep ada judul baru.Ada berbagai jenis dari mereka, tergantung pada jenis aspek dari sebuah kata yang keluar dari tanggal:
- leksikal, jika kata yang keluar dari tanggal dan tidak lagi digunakan suara huruf kompleks, dan nilai sekarang ditunjukkan oleh unit baru dari kosa kata;
- semantik - dalam kasus di mana sebuah kata ada dalam bahasa modern, tetapi telah kehilangan nilai tertentu atau lebih dari mereka ("perut strip");
- fonetik - jika Anda mengubah bentuk suara istilah, tercermin dalam tulisannya ("delapan belas tahun");
- kata-formasi - ketika ia LLC struktur derivasi dari kata ("menetes racun");
- tata bahasa - jika beberapa bentuk gramatikal usang.
archaisms ada dasarnya tidak berbeda dari historisisme.Jika yang terakhir - adalah nama dari beberapa mata pelajaran yang lebih tua, yang pertama - nama umum dari konsep usang dan fenomena yang kita hadapi dalam kehidupan sehari-hari.Jenis
archaisms
archaisms dapat membedakan antara kelompok-kelompok tertentu kata-kata.Beberapa dari mereka adalah berbeda dari sinonim mereka yang umum digunakan fitur tertentu dalam suara, kombinasi suara nepolnoglasnymi (muda - tua, emas - emas, kota - hail Beach - Breg, gagak - Vrana, sebuah pasangan kata data kedua terdengar kuno).Kata-kata usang disebut archaisms fonetik.Ini termasuk hal seperti klob (klub dalam leksikon modern) diberi nomor (angka), Stora (tirai), goshpital (rumah sakit) dan kata-kata lainnya yang sudah usang dan frase dalam bahasa Rusia, yang dapat ditemukan di penulis dan penyair abad ke-19.Dari "saingan" mereka, mereka sering berbeda dalam satu suara, setidaknya - beberapa dari mereka atau aksen sekarang usang.
Seperti yang dapat Anda lihat dari contoh-contoh, kosakata bekas adalah derajat yang berbeda dari mereka kuno: beberapa kata masih digunakan dalam pidato, seperti penyair, dan lain-lain kita kenal hanya pada karya-karya sastra dari abad yang lalu.Ada orang-orang yang lupa hari ini sama sekali.
sangat menarik fenomena - arti arkaisme tertentu kata.
Hasilnya adalah penampilan maknanya, atau semantik, archaisms, yaitu, kata-kata yang digunakan dalam usang, signifikansi biasa bagi kita.Pengetahuan mereka membantu untuk memahami bahasa sebenarnya dari sastra klasik.
Bagaimana neologisme
Kami telah menjawab pertanyaan tentang apa neologisme, contoh yang dikutip di atas.Sekarang kita mengetahui bagaimana mereka muncul dalam bahasa Rusia.Apa yang datang dengan cepat: archaisms dan neologisme?Mari kita hadapi itu.
tingkat penampilan lapisan yang berbeda dalam bahasa seperti kata-kata usang dan neologisme, contoh yang diusulkan dalam artikel ini.Jauh lebih sulit dan lebih cepat proses pengisian komposisi leksikal baru bahasa.Dalam beberapa tahun terakhir, sekitar 15-20 tahun, telah terjadi perubahan besar dalam sejarah negara kita, yang tercermin langsung pada bahasa negara dari bahasa Rusia.Dengan neologisme yang muncul saat ini, termasuk pendidikan tersebut, yang tidak ada sebelumnya, tidak hanya dalam bahasa sastra, tetapi juga di semua area lain dari penggunaannya (dialek regional dan sosial, gaya fungsional).Hanya dengan restrukturisasi dalam kosakata istilah masuk seperti Agrobank (yaitu bank tanah), korporatisasi (transformasi menjadi perusahaan dari perusahaan publik oleh isu dan penjualan berbagai tindakan), alamat (ditujukan kepada sekelompok orang tertentu), antirynochnik (yaitu transisi musuhke ekonomi pasar) dan hiperinflasi (inflasi, keruntuhan ekonomi berkembang pesat dan mengancam) dan beberapa orang lain.Jenis
neologisme
Seperti yang Anda lihat, kata-kata usang kontras dengan neologisme.Unit baru kosakata dalam formedness mereka baik kata-kata tunggal (lesseeship, anti-Stalinisme, rekaman, ATM geng) atau nama senyawa (UFO - Piring Terbang, garis kemiskinan - tingkat tertentu kesejahteraan penduduk, menyediakan jumlah minimal konsumsi barang-barang material dasar).
neologisme leksikal tersebut dianggap.Dapat dicatat di sini dan yg berhubung dgn penyusunan kata yang baru muncul kombinasi berkelanjutan kata-kata, misalnya: untuk mengaktifkan mesin cetak (yaitu mulai mencetak tambahan uang kertas, yang tidak disediakan oleh produksi barang), menggantung mie di telinga (yang berarti "untuk memperkenalkan seseorang ke dalam kesalahan") dan lain-lain.
leksikal dan neologisme yg berhubung dgn penyusunan kata yang idiom, istilah majemuk dan kata-kata.
Empat kelompok neologisme
Seperti yang Anda lihat, fungsi kata-kata usang dan neologisme berbeda.Tentang peran pertama, kami telah menyebutkan.Semua kata-kata baru dalam tujuan mereka dapat dibagi menjadi empat kelompok utama.
Yang pertama meliputi nama-nama konsep dan realitas, yang sebelumnya dalam kehidupan orang-orang tidak ada revivalis - pengikut gerakan pseudo-patriotik di Rusia, mencari kebangkitannya, hibah -. Beberapa subsidi, yang merupakan bentuk dukungan keuangan tambahan untuk penelitian ilmiah dan lain-lain
kelompok kedua neologisme dibuat untuk menggambarkan fenomena yang sudah memiliki tempat dalam kehidupan publik, tetapi tidak menerima untuk beberapa alasan, seperti ideologi, sebutan mereka: vozvraschenets - pemulangan sukarela dari pengasingan ke tanah air mereka, non-yudisial - yang berada di luar proses, Lenin, perintah.
kelompok ketiga -byurokratichesky dan lain-lain terdiri dari menunjuk ke realitas, dalam kehidupan nyata tidak ada, tapi mungkin dalam fantasi diproyeksikan dalam pengembangan lebih lanjut dari teknologi dan ilmu pengetahuan: angkasa, musim dingin nuklir, cyborg a.
Kelompok keempat dan terakhir yang terdiri dari unsur leksikal, duplikat kata-kata dengan makna leksikal tertentu.Mereka termasuk ideografik (penuh) sinonim, identik dalam warna dan nilai gaya: bijaksana - tertimbang, statis - statisme, sejarah - yang menentukan, pengabdian hampir budak - kesetiaan.
mezhstilevaya gaya khas dan tertentu pidato, neologisme neologisme bidang
penggunaan pada dasarnya mezhstilevaya, yang digunakan dalam semua gaya bicara (Intergirl, gambar, kasus, yoghurt, dibebaskan, liberal-demokratis, perdagangan narkoba, antar bank).Namun, beberapa karakteristik mereka dari gaya tertentu: jurnalistik (ingkar, rollback, raja obat bius, integrator, keseimbangan), ilmiah (biolokator, aura, lubang ozon, Radioekologi, clone), bisnis (dealer, penyimpanan, monopoli alamiah) atau lisan (fotokopi,mengorbankan, uang tunai, menipu, nasib buruk, tegang).
Kami menanggapi pertanyaan tentang apa yang kata-kata usang dan neologisme.Contoh ini dapat menghasilkan yang sangat berbeda, dalam artikel ini tercatat hanya beberapa dari mereka.Bahkan, orang-orang dan lain-lain merupakan bahasa tubuh yang signifikan.Bahkan ada kamus khusus, Anda dapat menemukan contoh lain dari kata-kata usang dan neologisme.
