Manajemen verba Jerman - sehingga kemampuan ini bagian dari pidato untuk menuntut pengenalan kata proposal yang bergantung padanya (dapat digunakan sebagai dalih, dan tanpa itu).Topik ini cukup spesifik, perlu untuk mempertimbangkan secara lebih rinci.
Kasus dan pentingnya
kata kerja manajemen mereka ditemukan tidak hanya di Jerman.Di Rusia, juga memungkinkan untuk mengamati.Anda dapat melihat beberapa contoh.AMAZING - apa, kepada siapa?Dalam hal ini, tergantung adalah kata benda di datif tersebut.Contoh lain: untuk mengagumi - apa, oleh siapa?Ablatif ini.Akhirnya, contoh terakhir: saya pikir - apa kepada siapa?Dalam hal ini, upotreblёn akusatif, serta alasan.Ini adalah manajemen verba.Tapi ini adalah salah satu kasus.Jika kita berbicara tentang bagaimana mengontrol terlihat verba Jerman, kita dapat mengatakan bahwa prinsipnya adalah sama.
contoh Rusia
menarik analogi dengan bahasa asing Rusia, belajar topik ternyata jauh lebih cepat.Dalam hal ini perlu untuk melakukan hal yang sama.Berikut adalah salah satu contoh yang paling ilustratif: sehen jn (Akk) - untuk melihat seseorang atau sesuatu (akusatif);helfen jm (Dat) - untuk membantu siapa pun (datif).Kesamaan ini disebabkan fakta bahwa penggunaan kata kerja dalam bahasa kita dan dalam bahasa Jerman sering baik benar-benar identik atau mirip.Namun, ini tidak dalam semua kasus.Sebagai contoh: "sich interessieren für Akk" (terjemahan: minat pada apa-apa).Penggunaan kombinasi ini akan terlihat seperti ini: "Ich interessiere mich für Musik" (terjemahan: Saya tertarik pada musik).Contoh ini menunjukkan bahwa dalam bahasa Rusia setelah kata kerja aktif (mis. E. "Tertarik") harus menempatkan kata benda.Tapi di Jerman itu akan menjadi akusatif dan selalu memaafkan "für" (diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia sebagai "untuk" atau "untuk").
preposisi
Catatan satu nuansa lebih, yang mengendalikan verba Jerman yang berbeda.Faktanya adalah bahwa dalam kasus seperti ini biasanya dilaksanakan tidak diterima makna preposisi.Yaitu, diperlakukan agak berbeda.Ambil, misalnya, contoh sebelumnya.Orang belajar Jerman, tahu apa alasan "für" biasanya digunakan dalam referensi untuk seseorang.Mari mengatakan, "Ich bernyanyi für dich" - "Saya bernyanyi untuk Anda."Dan ada alasan yang digunakan sebagai pengikat.Hal ini mungkin tampak berlawanan dengan intuisi untuk seseorang yang baru belajar.Namun, ini adalah spesifisitas, yang memiliki kontrol dari kata kerja Jerman.Untuk contoh aturan ini lebih mudah untuk memahami: "berbicara tentang apa-apa" - "sprechen über A.";"Denken sebuah" - "untuk berpikir tentang apa-apa," dll
Jenis kontrol verba
Fakta lain yang penting untuk mengetahui - bukan kata benda kadang-kadang menempatkan kata ganti.Lebih sering ditemukan sebagai satu atau bagian lain dari pidatonya, t dikombinasikan penggunaan E...Dan sekarang perlu untuk berbicara tentang apa yang berbagai jenis, yang terbagi menjadi kata kerja kendali dalam bahasa Jerman.Daftar mereka kecil:
- kata kerja yang memerlukan penggunaan nominatif (t E. kasus nominatif.).
- Mereka yang perlu accusative (t. E. Dalam akusatif).
- kata kerja yang memerlukan pengenalan datif usulan (t. E. datif).
- juga mereka yang membutuhkan baik akusatif dan datif (masing-masing, akusatif dan datif).
- kata kerja yang memerlukan dua akusatif.
- Mereka yang membutuhkan genitive pengenalan (mis. F. Genitive).
- Kata Kerja dengan genitive dan accusative.
- Akhirnya, bagian dari pidato dengan preposisi.
Daftar ini harus ingat - jadi belajar manajemen Jerman verba (tabel yang akan diberikan di bawah) akan lebih mudah.Tapi itu sangat berharga untuk mengetahui bahwa tidak ada aturan keras dan cepat yang menentukan cara di mana ia mengelola kasus posesif kata kerja.
konstruksi yang kompeten menawarkan
Setiap orang yang terlibat dalam studi bahasa, tahu bahwa kadang-kadang kalimat tergantung pada pembangunan maknanya.Jadi, untuk menggunakan satu kata kerja untuk beberapa kasus (atau dalih), nilai tawaran akan benar-benar berbeda.Sebagai contoh, kalimat "Ich habe Sie verstanden" diterjemahkan sebagai "Saya mengerti Anda."Di sini, kata kerja yang digunakan dalam bentuk ketiga, dan dengan demikian dalam bentuk lampau.Tetapi jika Anda membangun kalimat demikian: "Ich bin mit Ihnen einverstanden", diterjemahkan sebagai "Saya setuju dengan Anda."Pada prinsipnya, kata terkait, tetapi jika "mencoba" frase ini untuk percakapan apa pun, artinya dapat berubah drastis.Tapi masih lebih penting untuk membedakan bentuk-bentuk kasus kata benda.Versi Rusia sangat berbeda dari Jerman.Kata kerja dalam banyak kasus diperlukan untuk menempatkan di belakang kata ganti "sich", dan juga diperlukan untuk dimasukkan ke dalam kasus tertentu (atau Akkusativ, atau Dativ).Anda dapat mengambil contoh dari tawaran yang terdengar seperti: "Ich interessiere mich für Ihre Arbeit".Jika Anda menerjemahkan secara harfiah ke dalam bahasa Rusia, Anda mendapatkan: "Aku ingin tahu diri dengan pekerjaan Anda."Bahkan, Jerman memahaminya lebih sederhana: "Saya tertarik pada pekerjaan Anda."
Pelajari dan ingat
hanya menghafal kata-kata, Anda dapat menguasai kendali verba Jerman.Daftar lengkap cukup mengesankan, tetapi untuk belajar itu benar-benar.Anda harus memahami bahwa tanpa proposal kerja tidak membangun, harus dikatakan bahwa ini bagian dari pidato yang paling sering digunakan, dan dalam bahasa apapun.Secara harfiah dalam setiap kalimat itu.Anrufen (panggilan), anfangen (mulai), antworten (jawaban), arbeiten (kerja), dan masih banyak lagi - semua kata-kata ini kita gunakan dalam percakapan setiap hari, setiap jam.Dan jika Anda ingin belajar bahasa Jerman dalam jumlah penuh, maka tema seperti manajemen verba dalam bahasa Jerman, harus diberikan waktu.Tapi tidak terlalu keras, karena alasan yang tidak begitu banyak, serta kasus, tegasnya.Dan mengetahui dasar-dasar bahasa Jerman (dan, akibatnya, memiliki satu set tertentu dari kata kerja kosakata), adalah mungkin untuk menguasai topik lebih mudah dan cepat.Hal utama - keinginan untuk pengetahuan.
