Setiap kata atau frase memiliki sejarah kemunculannya dalam bahasa.Beberapa dari mereka hidup selama berabad-abad, orang lain mati, setelah ada hanya beberapa tahun.Hal ini sebagian besar disebabkan oleh tingkat perkembangan masyarakat, budaya dan kehidupan sehari-hari dari orang-orang, di mana kata hidup.Banyak benang tak terlihat menghubungkan kata-kata untuk satu sama lain.
Apa kamus memberitahu
Dengan "biografi" kata dapat ditemukan di halaman-halaman kamus.Ada juga diperlakukan dan untuk mengungkapkan makna leksikal nya.
Misalnya, tanyakan arti sebuah kata kagum, sangat mudah untuk melihat - dalam kamus penulis yang berbeda memiliki interpretasi yang pada dasarnya sama, meskipun ada perbedaan.Analisis frekuensi penggunaan kata menunjukkan bahwa ia digunakan dalam 90% kasus dalam kosakata umum, 10% - di gereja.Hal ini mungkin menjelaskan persamaan dan perbedaan dalam penafsiran kamus kata kerja memuja.
Kamus Efraim TF "kagum" berdiri setara dengan kata kerja pengujian, latihan.Hormat kata benda juga memiliki hubungan dengan kata berikutnya.
Kamus SIOzhegov digunakan untuk menjelaskan frase "kagum - diperlakukan dengan hormat untuk sesuatu atau seseorang."Di sini penulis memberikan daftar kata terhubung antara mereka sendiri dan dengan kata kerja kagum - kagum, rahmat, kebaikan, kesalehan, diberkati, kebahagiaan.
Kamus DN Ushakov penjelasan kata-kata dekat dengan yang disajikan di Ozhegova.Serangkaian antonim berisi kata-kata seperti penghinaan, dalam sen tidak.
Dyachenko Kamus, yang berisi ekspresi Gereja Slavia menafsirkan blagogovt kata kerja.Artinya, menurut ide-ide penulis, hasil dari rantai kata akrab:
- kagum - takut akan Allah, rasa hormat yang mendalam;
- kagum - giat bekerja bagi Allah, yang saleh;
- kagum - membuat kehormatan besar Allah, akan taat;
- kagum - kerendahan hati dan rasa takut yang disebabkan oleh pengabdian dan cinta.
etimologi
Untuk memahami apa artinya memuliakan atau untuk mengungkapkan nilai dari setiap kata lain, kadang-kadang cukup untuk memahami di mana dan bagaimana itu datang ke dalam bahasa.
ahli bahasa percaya bahwa sebagian besar kata-kata, seperti memuja kerja, muncul dalam bahasa Rusia sebagai akibat dari kegiatan pendidikan dari Cyril dan Methodius.Rusia terjemahan mereka dari Slavia Alkitab dan buku-buku liturgi lainnya diperbolehkan yang menjadi Kristen, berbalik kepada Tuhan dalam bahasa mereka sendiri.
Tapi awalnya, banyak pinjaman dari bahasa Yunani dan Ibrani yang asing bagi suara pidato Rusia, dan nilai-nilai yang tidak jelas.Dengan perkembangan kata pinjaman Slavia sastra digantikan karena mereka digantikan oleh kesesuaian muncul dalam bahasa asli mereka.Kagum verba - itu salah satu dari banyak kata-kata yang memiliki Gereja Slavia asal.
Tracing
dipinjam tidak hanya kata-kata individu, tetapi juga cara-cara pembentukan mereka.Salah satu dari mereka - tracing.Terjemahan dari kata-kata dari bahasa asing dilakukan dalam bagian, dan kemudian dibentuk menjadi suatu kesatuan yang utuh.
ilmuwan ini menjelaskan sejumlah besar kata majemuk dalam bahasa Rusia.Misalnya, morfem "baik" ditandai dalam kamus yang berbeda di lebih dari 700 unit linguistik.Kita dapat menyimpulkan bahwa takut kata - adalah hasil dari metode ini pembentukan kata.
AsosiasiDalam mencari nilai dari setiap kata pada manusia secara signifikan memperluas dan kosa kata pasif dan aktif.Dan jika kita menggunakan teknik asosiasi, semakin cepat Anda dapat memahami makna kata tertentu, dan penyelesaian kamus akan dijamin.
Misalnya, terjemahan bahasa Inggris membuat jelas bahwa kagum - itu gemetar, ibadah, menghormati, menghargai.Dalam modern bahasa Rusia infinitif sinonim adalah kata-kata seperti menjaga, mari kita pergi sejauh untuk berdoa, untuk beribadah, untuk beribadah, untuk taat.Ungkapan "membungkuk", "melihat ke", "untuk membuat bagimu patung" melengkapi dan memperluas arti dari kata kagum.
Gunakan kata sebagai bagian dari frase juga mengungkapkan maknanya.Bisa kagum hormat, jelas, lemas, bodoh, naif, membabi buta menjilat.Penghormatan untuk perempuan, laki-laki, paman, guru, pemimpin rakyat.Daftar berjalan dan terus.
panjang yang sama dapat menjadi daftar kata yang menunjukkan sebuah asosiasi yang berkaitan dengan kata kerja kagum.Setiap asosiasi orang akan memiliki sendiri, karena mereka bergantung pada banyak faktor -. Pendidikan, status sosial, usia, pengalaman hidup, dan sebagainya D.
Daripada kesimpulan
bunga dalam bahasa ditunjukkan tidak hanya oleh orang-orang profesional yang terlibat dalam penelitian, tetapimahasiswa, anak sekolah, serta orang-orang yang hanya mengikuti perkembangan bahasa Rusia, tertarik dalam sejarah.
orang yang berpengetahuan dalam hal linguistik, kosakata yang kaya - ini merupakan indikator tingkat melek huruf dan budaya umum.
