Lucu Ukraina memberi tanah untuk banyak lelucon, anekdot, cerita, jargon, dan selalu memiliki semacam penyangga di abadi, usia tua, tetapi tidak sangat serius (lebih tepatnya, imitasi) antara "jumbai" dan "Katsap."
Dia tertawa terbaik yang kurang dipahami di Ukraina
Bahasa Ukraina memiliki seperti lidah twister: ". CCB Sendiri tsabruk, yang th peretsabrukarbyvsya"Omong kosong ini (saat ini tinggal seorang tsabruk, yang akhirnya stsabrukarbilsya) dapat berfungsi sebagai ujian bagi Rusia, yang ingin belajar bahasa Ukraina.Ulangi dengan benar (setidaknya sekali!) - Akan berbicara di Ukraina, tidak akan mengulangi - tertawa Ukraina, meskipun "telinga Rusia," tidak ada yang lucu tentang fakta bahwa beberapa jenis "tsabruk peretsabrukarbilsya" terdengar seperti sebuah upaya untuk mengucapkan lidah-twister untuk sebagian"murid."
Rusia tidak selalu menyenangkan juga Folding pidato Rusia banyak Ukraina, tapi menyenangkan menyebabkan banyak kata Ukraina lucu, daftar yang tergantung pada jumlah "stupenya rozuminnya ukrayinskoyi Bahasa Society" (tingkat pemahaman bahasa Ukraina).
"Zupynka" on demand situasi
biasa.Nasabah ingin melunasi restoran, beralih ke pelayan dalam bahasa Ukraina dengan permintaan: "Rozrahuyte mene, apakah musang" (Hitung saya, silahkan).Pelanggan wajah serius tidak mungkin untuk menjaga seorang pelayan reaksi ceria tidak berbicara Ukraina.
seseorang dari bodoh datang ke pikiran bahwa "potylytsyu pochuhav" berarti "menggaruk kepalanya"?Dan setelah mendengar gadis teriakan kagum: "Oh, yak garni nenek"- Hampir tidak memikirkan capung.
menguasai seni tempur untuk "dryuchki" mungkin lebih sulit daripada perjuangan untuk "tongkat"."Hto zabuv parasolku?"- Bisa didengar di Ukraina pada transportasi umum, dan "nerozumiyuschy" tersenyum tak percaya, berpikir apa-apa tapi tidak payung.Atau ada, di angkutan umum, konduktor, membungkuk untuk Anda, sopan mengingatkan Anda bahwa "Anda zupynka sliduyucha" dan Anda hanya harmoni dengan sesuatu "harus" menebak apa datang ke berhenti.
Jika seseorang setuju dengan Anda, mengatakan, "Anda maete radio" - berani tersenyum, karena merupakan ungkapan yang berarti "Kau benar," daripada kecurigaan spionase.
Chudova kapelyuh
Beberapa kata dalam Ukraina lucu karena konsep biasa dan akrab menjadi menyenangkan, nada parodi.Banyak sentuhan dan menghibur kata "shkarpetky" sementara kaus kaki (dan ini adalah "shkarpetky"), tidak ada yang menyebabkan emosi tertentu (sebagai aturan).Datang untuk mengunjungi teman-teman di Ukraina, Anda dapat mendengar usulan mengenakan sandal, yang pada suara Ukraina seperti ini: "Axis of Kaptsov Anda" (Berikut adalah sandal Anda).Seseorang melihat cincin Anda di tangannya, mungkin berkata, "Garni (indah) tumit" - dan jika Anda memuji topi, dapat mendengar pujian seperti: "! Chudovo kapelyuh"
di taman di bangku duduk di sebelah Anda dan orang tua, mendesah letih, mengatakan, "Ledwith doshkandybav."Mungkin Anda mendengarnya, Anda akan tersenyum bukannya simpati, meskipun fakta bahwa kakek saya, "hampir tidak doplelis."
banyak kata lucu Ukraina dengan terjemahan ke dalam bahasa Rusia suara yang sama sekali berbeda, kehilangan pesona, seperti undangan untuk "duduk bersama" bukan "syademo bersama" (kata-kata dari lagu tersebut).
menyatakan bahwa Anda "s gluzdu zyihaly", lawan tidak mencoba untuk menebak di mana Anda pindah - katanya kau gila.
ditanya kapan bus berikutnya (trem, bis listrik dan sebagainya.), Dan aku akan mendapat jawaban, "vzhe nezabarom," jangan mencoba untuk memahami di mana itu, Anda mengatakan bahwa "segera."
Pelajari bahasa Ukraina
"Dyvna dytyna!"- Ukraina mengatakan, melihat anak Anda.Jangan salah paham, sesama besar di sini di apa-apa, karena "dytyna" - anak.Gadis kecil hohlushka melihat di belalang rumput, gembira berseru: "Mamo, dyvys, Konyk!"
Jika seseorang membanggakan kepada Anda bahwa mereka telah membangun di kota "HMAROCHOS", mengambil pesan serius karena itu adalah gedung pencakar langit, yang secara harfiah "kartu awan".
Jangan malu jika Anda berniat untuk berjalan tanpa alas kaki di atas bara panas, Anda mendengar peringatan menangis: "! Bezgluzdya"Ini bukan apa yang Anda mungkin berpikir, itu hanya "kebodohan".
mendengar belakang tenang teriakan kaget: "! Yak vrodliva divchyna"- Tidak terburu-buru untuk menjadi marah atau tersinggung karena seseorang hanya mengagumi kecantikan Anda (di Ukraina - "seperti").Sebaliknya, jika belakang terdengar uverennnoe "shlondra," jangan salah, karena, meskipun aksen Prancis, yang membuat jalan di kata, Anda telah diterima bagi wanita / perempuan "tidak sangat serius" perilaku.
"Saya pidskochu Yak-nebud" - dapat memberitahu Anda kenalan baru Ukraina, menjanjikan untuk "entah bagaimana untuk menjalankan" dan tidak melompat, karena Anda mungkin mendengar.
Mengobati plum atau pir, murah hati Ukrainochka dapat memperingatkan Anda terhadap penyalahgunaan, mengisyaratkan kemungkinan kata pencernaan "... penghuni Shvydko Nastya ne menyerang" (tidak akan diserang oleh Nastya cepat).Saya setuju bahwa itu tidak menakutkan seperti diare, dan suara yang lebih baik.
Dan schogla gnetsya yang rypyt
Funniest kata Ukraina berhubungan dengan yang tidak biasa untuk "telinga Rusia," tapi terjemahan intuitif.Beberapa anak, misalnya, lebih memilih permen "Vedmedyk klyshonogy" dari "Beruang Bruin", baik, gadis-gadis lebih memilih permen "ciuman" tsukerki "Tsёm-Tsёm."
"rantai emas di pohon oak (dan lantsyug emas pada dirinya), dan siang dan malam ilmuwan kucing (dan den, dan ada nich paus ucheny) semuanya berjalan sesuai ketentuan rantai (di lantsyugu kruzhlyae catatan)."Kedengarannya bagus, melodi, tapi ... "Senyum."
menyenangkan, "Ukraina Lermontov" ketika ia "... dan schogla gnetsya rypyt bahwa" meskipun jika "... dan tikungan tiang berderit," tidak ada bahan tertawaan.
di Rusia di Ukraina
Lucu kata Ukraina dan frase sering muncul dalam hasil, untuk sedikitnya, tidak akurat, dan kadang-kadang mencoba untuk mengucapkan kata Rusia untuk "gaya Ukraina."Misalnya, Anda dapat mendengar dari seorang gadis lucu untuk pacar pepatah: "! Ne fingering, Vaska"Aku tidak percaya telinga saya, tapi itu hanya slip tidak bersalah lidah, karena dia ingin mengatakan "melawan ne" (tidak menggoda, tidak ZLI)."Aku berkata kepadamu otkrovenno" - dapat memberitahu bahasa terlupakan Ukraina, yang ingat kata "vidverto."Dari seri yang sama dan permata seperti: kanhvetka (yum), razgovaryuyte ne, pevytsya (penyanyi), asetat (lezat), ne naravitsya (tidak suka) dan sebagainya D.
kata Ukraina di Rusia, frase lucu dan hybrid.ekspresi sering "di-tas 'dengan bahasa Rusia atau latar belakang yang berlaku dari kata-kata Rusia, di mana mereka relevan," seperti kuda di toko. "
Musik Odessa bahasa gaul internasional sering mendengar seperti "petunjuk": tamochki (di sana), tutochki (di sini), tudoyu (dengan cara, partai) syudoyu (sisi jalan ini), matzo (menyentuh, menyentuh), tynyatsya (tongkat) dan banyak permata lainnya."Vus TRAP?"- Saya meminta Anda pada beberapa kesempatan di Odessa Privoz, dan mencoba menerka apa artinya (MAS - dalam bahasa Ibrani "apa" dan TRAP - Ukraina "terjadi").
Inovasi "pada mode Ukraina" daftar
frase dalam kategori, yang mencakup "inovatif" kata-kata dalam bahasa Ukraina (lucu, transfer agak berlebihan), tumbuh setiap hari.Hal ini terutama ekspresi dan konsep yang cukup terdengar di Ukraina.Jadi hari ini Anda dapat mendengar ini: drabynkova Majdanek (tangga), drotohid mizhpoverhovy (lift), morzotnyk (freezer), Peta (Map) pilosmokt (vacuum cleaner), Komora (pantry), dryzhar (vibrator) dushets (nitrogen), lipylo (lem), shtrykavka (jarum suntik) zhyvchik (pulsa) rotoznavets (dokter gigi) dribnozhyvets (kuman) Krivulya (zigzag), zyavysko (fenomena), pryskalets (mandi), zhivoznavets (biologi), povy (perban), obizhnyk (Lembar Bypass) dan lain-lain.
bersumpah di Ukraina
tak tertahankan untuk telinga Ukraina kata-kata kotor, dan bagi mereka yang tidak mengerti arti dari beberapa dari mereka terdengar seperti "melodi yang luar biasa" dan bahkan mungkin menjadi kontra-produktif, bersorak dikutuk.
"Dan penghuni Shvydkoi Nasteyu kemudian instal lment tebe ... (familiar Anda inginkan). Sebuah pusar dari schoby vylysiv yak jenis opium stupa ... Dan penghuni Mu Moncong millet molotyly ... Dan hidung Schaub Toby BulKa s muncul ... Dan vbryknula penghuni tebe terbang ... Dan Schaub tebe Kolka skolola penghuni tebe ... Dan ... Dan penghuni obsily Sinister Toby melangkah kaki di pelatuk ... "dan banyak, inordinately baik dan tulus keinginan.
Pereborschilki
Dan akhirnya, beberapa "populer" jarang dikonsumsi, termasuk dibikin pseudo-literal terjemahan dari beberapa kata-kata Ukraina yang sama sekali tidak tulus dan menyebabkan tawa.Spalahuyka (ringan) zalupivka (kupu-kupu), chahlik nevmyruschy (Bag of Bones), penjahat pysunkovy (maniak seks) yayko-spodivayko (telur "Kinder Surprise") sikovytyskach (juicer) darmovys (tie), pisyunets (ketel), DAC vidbuvaylo (kambing hitam), gumovy natsyutsyurnik (kondom), dan lain-lain.
"Saya tidak tahu apa yang hohlyatskaya jiwaku atau Rusia. Saya hanya tahu bahwa dengan cara apapun tidak akan memberikan keuntungan untuk malorossiyaninu Rusia atau Rusia untuk malorossiyaninom. Kedua Nature terlalu murah hati diberkahi oleh Allah, dan, seolah-olah sengaja, masing-masingTerlepas meliputi apa yang tidak di lain - tanda yang jelas bahwa mereka harus mengisi satu sama lain "(Gogol).
