Jadi pahlawan kita di depan kita - itu adalah seorang penerjemah.Siapa dia sebenarnya: pemalas biasa, sambilan dari kasus ke kasus, atau, sebaliknya, karyawan yang bertanggung jawab dengan jam kerja yang tidak teratur?Berikutnya, mencoba memahami dilema ini dan mempertimbangkan beberapa pro dan kontra dari profesi ini tidak sangat umum.Mengutip
untuk frase "kehidupan sehari-hari yang berat" dalam nama bahan yang disampaikan, tentu saja, kebetulan.Hal ini disebabkan fakta bahwa sangat sedikit penafsir yang benar-benar bekerja di "lima hari seminggu."Tentu saja, beberapa ahli sangat banyak diminati oleh pasar layanan terjemahan dan bekerja selama lima hari kerja berturut-turut, dan di cocok gila kerja - dan semua tujuh.Namun, kita berbicara tentang juru statistik rata-rata yang senang jika Anda dapat bekerja setidaknya beberapa kali seminggu.Karena kenyataan bahwa banyak pejabat dan acara-acara pameran diadakan pada akhir pekan, ada kemungkinan yang cukup tinggi kerja penerjemah pada saat kebanyakan orang sedang beristirahat.Namun, pepatah "hari kerja berat" juga mungkin menjadi yang paling bahwa baik adalah liburan riang, yang bersama-sama dengan kurangnya pendapatan berarti bahwa dengan sendirinya ke dalam rencana penerjemah kami tidak termasuk.Untuk memecahkan masalah dengan pekerjaan sendiri di setiap juru setidaknya ada dua cara:
1) Kolaborasi dengan agen penerjemahan.Perhatikan bahwa metode ini sedikit lebih dekat ke juru sibuk lima hari seminggu bekerja.Jika staf lembaga harus memastikan kualifikasi mereka cenderung lepas, dan harga untuk karyanya sesuai kedua belah pihak, dapat dilengkapi dengan interpretasi beberapa tugas mingguan serius di berbagai acara.Kesulitan penerapan strategi ini karena fakta bahwa besar dan sukses biro penerjemahan di pasar tidak begitu banyak, dan sering mereka telah mengembangkan jaringan kontak di bidang penerjemahan, dilaksanakan di mana pemula sulit.Karena spesialisasi yang relatif sempit, juru laba prinsipnya biasanya kurang dari katalog yang ditulis, bahkan dengan tingkat yang cukup rendah, sering.Kerja Perusahaan
2), memiliki spesialisasi yang berbeda dari biro penerjemahan.Dalam hal ini biasanya datang untuk menyewa seorang karyawan melaksanakan tugas baik tertulis maupun lisan interpreter.Berikut jadwal juru kami akan sedikit berbeda dari sisa jadwal staf kantor, dan dengan pendapatan yang stabil mungkin datang, mungkin tidak terlalu "berat", tapi masih "rutin."
3) Self-kerja, atau "seniman bebas".Pilihan ini tampaknya menarik bagi sebagian wakil dari bidang penerjemahan, dan hanya skeptisisme yang sehat dan keinginan untuk posisi keuangan yang stabil "asa" oleh penerjemah dari ini "cara."Persaingan di pasar penerjemahan saat ini adalah bahwa bahkan agen penerjemahan berpengalaman menjadi lebih sulit untuk menemukan pelanggan yang ingin menempatkan permintaan mereka untuk terjemahan.Kemudian apa yang penerjemah individu?Bahkan, tugas promosi diri dan iklan yang efektif dari kualitas profesional mereka yang tidak sulit dan mahal karena mungkin tampak pada pandangan pertama.Tentu saja, ini pada awalnya di terjemahan itu sendiri akan menghabiskan sedikit usaha daripada mencari pekerjaan itu sendiri, tetapi juga dalam hal ini, penerjemah lebih mandiri dalam tindakan mereka, dan dapat secara fleksibel disesuaikan sebagai harga dan jadwal.Agar tidak menciptakan kesulitan tambahan untuk pelanggan yang terlibat dalam pengolahan kerja berdasarkan kontrak alam sipil, banyak penerjemah memutuskan pembukaan PI atau bentuk lain dari badan hukum.Option "wirausaha" lebih cocok berpengalaman, profesional percaya diri yang memiliki kemampuan bahasa selain konsep dasar keterampilan manajemen, pemasaran dan negosiasi bisnis.
Dalam materi kita menunjukkan bagaimana berbeda adalah tugas dan jadwal kerja dan, oleh karena itu, cara hidup, perwakilan, secara umum, adalah salah satu komunitas profesional.Hal ini menunjukkan bahwa faktor yang menentukan bagi pertumbuhan profesional dan pengembangan pribadi adalah akuisisi pengetahuan dan keterampilan, dan kualitas pribadi dari orang tersebut.
