bagian yang sangat menarik dari ilmu bahasa adalah salah satu yang mempelajari kombinasi stabil kata-kata, seperti nilai satu token.Mereka disebut ungkapan tersebut.Ada beberapa jenis entitas tersebut.Jadi, jahitan yg berhubung dgn penyusunan kata adalah mereka kombinasi dari kata-kata, ketika nilai dari konsep holistik tidak termotivasi oleh rasa, seperti, misalnya, dalam kalimat "tinggal perut seseorang."
«menempatkan berbicara di roda": phraseologism nilai
dari masing-masing token frase mungkin mempertahankan arti kiasan, yang menciptakan pengertian umum dari ekspresi.Dalam hal ini, kita melihat diri kita kesatuan yg berhubung dgn penyusunan kata.Contoh dianggap kombinasi.
nilai phraseologism "menempatkan berbicara di roda" warna setuju.Jadi katakan ketika mereka ingin menekankan bahwa seseorang sengaja mengganggu dalam hal apapun, dalam pelaksanaan rencana tersebut.
Dalam pengertian modern sering berbicara tentang hambatan yang didirikan oleh para pejabat, birokrat, berpikir kreatif orang, inovator dalam mereka ide-ide segar, pekerjaan, atau penemuan.
Provenance phraseologism "menempatkan berbicara di roda»
ada konsensus tentang asal-usul kombinasi ini tidak diamati.Berarti phraseologism "menempatkan berbicara di roda" dapat ditelusuri ke makna langsung aksi ini.Jadi, itu mengungkapkan sudut pandang yang omset ini berasal dari kebiasaan menggunakan tongkat khusus untuk, jika perlu, untuk memperlambat / menghentikan jalannya gerobak, gerobak, atau sarana transportasi lainnya.Dengan demikian, ada kombinasi stabil "menempatkan berbicara di roda", asal yang disebabkan tindakan fisik.
Sinonim phraseologism "menempatkan berbicara di roda»
diketahui bahwa banyak kata-kata dan frase dalam bahasa Rusia adalah sama dalam arti "kembar".Hal ini tidak terkecuali dan dianggap kombinasi.Berarti phraseologism "menempatkan berbicara di roda" mengacu tidak hanya untuk "mencegah", "tidak", "gangguan", "menolak", "memetik", dan frase seperti "menjadi tulang di tenggorokan", "menjadi (berdiri)di seberang jalan (seseorang di jalan), "" untuk melemparkan di kakinya sepotong kayu, "" membuktikan (menjadi) halangan (hambatan), "" menghalangi "," bingung kartu, "" menyeberang jalan "," mengikat kaki dantangan. "
Pada umumnya, untuk ekspresi "menempatkan berbicara di roda," sinonim untuk - ". Menciptakan masalah" setiap kata atau kombinasi dari nilai "mengganggu",
Menariknya, ini tampaknya menjadi frase murni Rusia memiliki mitra dengan nilai yang sama dalam bahasa-bahasa Eropa lainnya.Diterjemahkan dari suara Perancis sepenuhnya dalam bahasa Rusia, dengan bahasa Inggris - "memasukkan jari-jari roda kepada siapa pun," dari Spanyol - "tersandung" dari Jerman - "lempar tongkat seseorang di bawah kakinya."Seperti yang kita lihat, ekspresi stabil nilai ini digunakan oleh banyak orang.
penggunaan phraseologism "menempatkan berbicara dalam roda" dalam literatur
penulis Aplikasi dalam pekerjaan mereka ekspresi agak stabil memperkaya karya bahasa.Berarti phraseologism "menempatkan berbicara di roda" dalam bahasa sastra dikonfirmasi oleh sering menggunakan nya para penulis waktu yang berbeda - dari klasik sampai kontemporer.Misalnya, dalam "Perang dan Damai" kata Tolstoy: "Allah memberikan hanya itu Pangeran Kutuzov mengambil ... kekuatan nyata dan tidak memungkinkan orang untuk menanamkan dirinya berbicara dalam roda."
Sergei Sergeyev-Tsensky di "Brusilov terobosan" juga digunakan ekspresi stabil ini.Kutipan: "Jadi bekerja sebagai Alexei, karena itu perlu bertanya-tanya, tidak menempel di roda untuk tempat ini!".
Vladimir Tendriakov di "The Fall of Ivan Chuprov" juga digunakan idiom.Kutipan: "Oleh karena itu datang kepada Anda.Tapi ada orang-orang yang tetap saya tetap di roda. "
