bahasa Rusia kaya imajinatif, hidup, ekspresi ringkas.Karena lapisan leksikal secara luas maju, kehadiran polisemantiki kita memiliki kesempatan tidak hanya kata-kata individu, tetapi juga seluruh ekspresi untuk digunakan dalam arti kiasan.Polisemi berdasarkan fenomena dan ungkapan Rusia.Komposisi diperkaya tidak hanya asli, tetapi juga meminjam ekspresi.
Memasuki subjek
kosakata sebagai cabang linguistik dianggap dalam hubungannya dengan ungkapan tersebut.Ini mempelajari kombinasi stabil kata-kata yang tidak dapat dipisahkan atau diganti tanpa kehilangan nilai total.Ini mengikuti fitur lain dari unit-unit linguistik: konten semantik mereka ditentukan oleh keseluruhan, tanpa memperhatikan nilai individu dari setiap kata individu.Itu sebabnya mereka disebut stabil, seperti nilai phraseologism "tenggelam terlupakan" - yaitu,hilang selamanya.
asal dan nilai
Setiap idiom memiliki sejarahnya sendiri.Beberapa asal Rusia tradisional, sementara yang lain adalah hasil dari meminjam dari bahasa lain, berasal dari sastra, sejarah, bahkan ilmu pengetahuan.Dengan demikian, nilai phraseologism "tenggelam terlupakan" membawa kita kembali ke mitologi Yunani."Summer" - nama tempat.Jadi orang-orang Yunani disebut sungai yang mengalir di dalam Kerajaan Hades - ranah suram orang mati.Menyiraminya - perairan terlupakan.Orang Yunani percaya bahwa ketika jiwa meninggalkan tubuh, ia cenderung untuk Styx, di mana dan ke tempat tinggal barunya.Ada dia berduka dan sedih, menderita antara kengerian Hades.Dan hanya dengan minum air kelupaan, dia menemukan beberapa hantu tenang.Mengapa - menjelaskan phraseologism pentingnya "tenggelam terlupakan."Jiwa lupa bahwa pertama kehidupan duniawi mereka.Tentang kasih sayang melekat sekali.Tentang kegembiraan dan kesenangan, orang yang dicintai.Tentu saja, ini adalah pahit menyadari bahwa tidak hanya tidak pernah melihat cahaya putih dan semua yang arti hidup Anda.Sulit dan sedang sekarat, dan orang yang mengirimkan dia dalam perjalanan terakhirnya.Oleh karena itu, nilai kata phraseologism "tenggelam terlupakan," dapat dinyatakan sebagai: hilang selamanya, dilupakan, dan dilupakan.
Idiom literatur
Ungkapan ini sering ditemukan dalam teks-teks sastra - fiksi dan nonfiksi.Untuk sumber-sumber primer yang Hesiod dan Virgil - adalah ekspresi dari karya-karya mereka menjadi dikenal.Awalnya, itu digunakan dalam arti harfiah, maka direvisi.Saat ini, nilai phraseologism "tenggelam terlupakan" dikaitkan tidak hanya dengan mitologi, tetapi juga dengan karya fiksi.Ahlinya memainkan, misalnya, Pushkin nya "Eugene Onegin."Ketika Lena bersiap untuk berduel dengan teman berbahaya, ia menulis tentang dirinya sebagai orang ketiga: "Dan memori penyair muda / menyerap panas lambat."Namun, tanpa sepengetahuan budaya Yunani kuno dan, khususnya, mitologi, tidak memperhitungkan asal frase "tenggelam terlupakan," yang berarti tidak dapat memahami bahasa media modern.Karena idiom tidak hanya memperkaya bahasa kita, membuatnya lebih ekspresif, imajinatif, tetapi juga mengisi stok kami pendidikan, memperluas pikiran.
pertanyaan tipologi
Tapi kembali ke klasifikasi frasa (istilah linguistik).Mereka dibagi menjadi 3 kelompok sesuai dengan tingkat keterkaitan kata dalam: jahitan (idiom), kesatuan, kombinasi.Yang terakhir adalah fenomena yang lebih bebas di mana token dapat ditukarkan atau mengisolasi - yang berarti tidak berubah.Misalnya, jika Anda mengatakan, "ia menelan musim panas" bukan "tenggelam terlupakan", nilai phraseologism, pada prinsipnya, tidak akan berubah, akan jelas dan transparan.Tetapi jika dalam ekspresi terkenal "untuk duduk di sepatu luar yang" untuk menggantikan salah satu kata - yang berarti akan kehilangan urgensinya, keparahan dan bayangan portabel.Oleh karena itu jelas bahwa ungkapan tentang sepatu luar dalam hal leksikal terkait lainnya dari sekitar sungai.Kohesi semantik lebih umum, sehingga untuk idiom dan kesatuan idiomatik.Kombinasi ini juga memungkinkan komponen variabilitas.
aspek tata bahasa dan sintaksis
Menurut aturan tata bahasa dan tanda baca, ekspresi populer dianalisis dan ditangani sebagai frase biasa.Jenis tata bahasa mereka tergantung pada kepala sekolah dalam arti kata-kata dalam kombinasi."Sink terlupakan" - jenis lisan idiom, karenakata kunci ada bagian dari pidato.Materi pelajaran diberikan untuk seluruh proses secara keseluruhan dan tidak setiap kata secara terpisah.Yaitutenggelam terlupakan - apa yang harus dilakukan?Demikian pula, seluruh idiom, dari apa pun jumlah unit yang ia lakukan dianggap sebagai salah satu kalimat.Misalnya, "sudah jam tidak terlalu jauh ketika wastafel terlupakan semua perselisihan antara negara-negara, perselisihan dan pertumpahan darah.Sebuah dunia yang terang dan semacam itu memerintah di bumi. "Pada bagian pertama bertindak kalimat idiom sebagai predikat dengan subjek "pertengkaran, perselisihan, pertumpahan darah": argumen (? Yang melakukan) Sink terlupakan.Akibatnya, menekankan kalimat, seluruh ekspresi harus dilakukan oleh dua fitur.Jika Anda menentukan bagian dari perlengkapan pidato di atas kombinasi kata-kata untuk menandatangani, "ungkapan.".
Berikut dia seorang - Summer!
