Anehnya, tapi hari ini sering memotong dalam bahasa Inggris diterima oleh angkatan bersenjata Amerika.Dengan persetujuan ini, mereka yang lebih memilih untuk menonton film-film Amerika dalam bahasa aslinya.Di sana Anda dapat mendengar sejumlah besar singkatan, arti yang kita tidak mengerti.
Mana luka?
Tidak berarti bahwa luka yang kita dengar di film-film, itu diterima di Angkatan Darat AS.Mereka ditemukan di Hollywood, tetapi veteran Afghanistan atau Irak hanya tertawa mendengar frasa serupa.Bahkan, para prajurit dari tentara Amerika serius marah bahwa film perang mendistorsi realitas (setidaknya dalam hal bahasa).
tidak lagi menggunakan kata helikopter , yang menunjukkan helikopter atau GI , yang berarti milik negara.Lebih dari 20 tahun yang lalu, militer AS dipanggil dengan cara ini.Tapi hari ini, Amerika dianggap benar secara politis, dan negara tidak jatuh ke pernyataan tersebut.Pengurangan
Militer dalam bahasa Inggris
CHU berasal dari Perumahan Satuan Containerized, yang secara harfiah berarti "unit untuk kontainer."Ini adalah kabin umum di mana pekerja migran hidup.Seringkali, bagaimanapun, ada bisa dilihat keluarga cukup besar, telah menciptakan kondisi yang baik bagi kehidupan.Dalam
COP, tapi bukan polisi Amerika
pemotongan paling populer dalam bahasa Inggris - Slang.Hari ini, semua orang memahami makna polisi.Disebut pria berpakaian kemeja disetrika dengan berbagai item berguna untuk membantu membersihkan di tanah Amerika.Namun, jika semua huruf adalah kata-kata modal, itu singkatan Tempur Outpost, yang berarti "pos militer".Hal ini sedikit lebih kecil dari FOB .Tidak ada kondisi khusus untuk tinggal yang nyaman.Tugas mereka - untuk melindungi dan patroli daerah.Dalam waktu luangnya Anda dapat bersantai sedikit.Ada cukup pemotongan menarik dalam bahasa Inggris.Misalnya, dengan menghubungkan kata-kata Hobbit dan FOB, ada cukup pengurangan menarik Fobbit .Terjemahkan pasti kata dalam bahasa Rusia sulit.Biasanya begitu tidak hormat disebut tentara yang hampir tidak pernah meninggalkan FOB .
Apa helikopter dan istilah militer lainnya
dalam 90 tahun di film action Amerika helikopter sering disebut helikopter .Misalnya, dalam film Predator, di mana Arnold Schwarzenegger memainkan peran utama, itu adalah ekspresi brutal, ketika hampir mustahil untuk mengendalikan situasi, bertanya: "? Where`s helikopter"("Di mana helikopter?") Namun pemotongan ini dalam bahasa Inggris ditemukan di film-film Hollywood.Namun dalam helikopter Angkatan Darat AS untuk waktu yang lama sehingga tidak menelepon, ia menerima nama lain - Bird .Kata Dustoff merupakan evakuasi medis menggunakan burung .Kata tulang disebut bomber Amerika. Fitty - sebuah senapan mesin Amerika, yang cukup pemandangan menakjubkan.Dan lain sering digunakan pengurangan personil militer dari Angkatan Darat AS - Embed .Ini adalah nama yang diberikan kepada wartawan yang mencoba untuk menutupi semua peristiwa dalam hal militer.Orang-orang ini disediakan dengan makanan dan hidup, biasanya dalam FOB .Mereka mengenakan jaket antipeluru dan militer sendiri mencoba untuk melindungi kehidupan dan kesehatan mereka.
demikian, dalam pidato pasukan AS dapat didengar cukup sering mengurangi, nilai yang perlu Anda ketahui.Setelah semua, artinya cukup ambigu.Dan tidak semua orang mampu memahami dengan benar.
