Vladimir dan Olga, Anastasia dan Nicholas, Catherine, Sergei, Leopold, Maria ... Bentuk ini kita paling sering dapat ditemukan dalam akte kelahiran dan paspor, serta dokumen resmi.Tapi kami saling memanggil dalam keluarga dan di sekolah pula - Sedikit Johnny, Olenka, Tasia, Kolyunya, Katusha.Mengapa perbedaan tersebut?Ada dia hanya keluar dari keinginan untuk menggambarkan ruang lingkup konsumsi: nama kecil, yang bertentangan dengan penuh, digunakan dalam suasana informal.
Menggunakan mereka seolah-olah kita membatasi rentang "mereka" dari luar.Hal ini tidak ada nama kecil kecelakaan diperbolehkan hanya pada kenalan lebih dekat, dan bahkan kemudian tidak dalam semua kasus mereka relevan.
Dari prasejarah
Beberapa nama pribadi dalam bahasa Rusia asal Slavia, kebanyakan dipinjam dari bahasa Yunani dan Latin.Dengan baptisan Rus tradisi untuk nama anak setelah orang-orang kudus dan martir menjadi luas.Tapi sementara para pengunjung dan dianggap malaikat, karakter sejarah dan Alkitab dalam kehidupan nama lengkap tidak digunakan.Di satu sisi, itu mempengaruhi keinginan untuk menyelamatkan bahasa berarti: Katya setelah lebih pendek dan lebih mudah untuk Catherine, dan Sasha - "kompak" Alexander.Di sisi lain, telah lama ada bentuk "bagi orang lain" dan nama kecil untuk keluarga, untuk memulai.Ada juga anthroponomy rahasia khusus yang harus menarik diri dari kekuatan jahat manusia.Selain itu, telah banyak didistribusikan ke julukan.Kadang-kadang mereka berubah menjadi nama kecil, dan kadang-kadang - dalam keluarga.
Natalia atau Natasha?Mary atau Mary?
Untuk orang-orang Rusia itu tampaknya menjadi anthroponym sama.Hanya Masha dan Natasha - dan bentuk mungil sayang dari nama.Tapi orang asing yang tidak akrab dengan seluk-beluk morfologi Rusia, kadang-kadang disebut anak-anak mereka "Sasha" dan "Rita", "Lena" dan "Nadia".Dan bagi mereka itu penuh dengan cetakan.Seringkali, di Rusia tidak ada kesatuan dalam penafsiran nama pribadi.Misalnya, nama wanita atau Vlad Lada tidak bisa didaftarkan di kantor registri sebagai calon independen.Ini hanya bisa menjadi bagian dari penuh - Vladlen.Nama kecil sering penuh - tapi kebanyakan dalam bahasa lain.Metode
membentuk
Anthroponyms terbentuk, biasanya kombinasi akar (dalam kasus Slavia - Bogdan, Velimir, Yaroslav) atau dengan transkripsi.Oleh karena itu, nama kecil (pria dan wanita) sering merupakan bagian dari itu.Menariknya, dalam bahasa Rusia akar kedua lebih disukai: misalnya, Glory - versi "universal" - dan Svyatoslav dan Yaroslav dan Mstislav, dan Vladislav ...
kadang-kadang berakar dan bagian dari bahasa asing dimodifikasi.Ini adalah bagaimana nama-nama kecil seperti Nastya (Anastasia), atau Kolya (Nikolay).Dalam kebanyakan kasus, menambahkan akhiran yang kemudian dikonversi (dengan ending yang tepat) dalam pilihan: Sasha-Sashur-Syura, Anna Anuta-Nyuta-Nura atau Niusha ...
fungsi masyarakat modern
Kebanyakan negara dipendaftaran baru lahir membutuhkan beberapa nama tertentu.Ada kasus percobaan panjang, ketika orang tua ingin nama anggota baru anthroponym masyarakat biasa, tetapi para pejabat tidak diperbolehkan untuk melakukannya.Siapa yang benar dalam situasi ini?Sayangnya - pihak berwenang lebih sering.Setelah semua, mereka dibimbing tidak begitu banyak dengan penilaian kreatif imajinasi dan kreativitas orang tua bagaimana nama akan berfungsi dalam masyarakat.Atau lebih tepatnya, pria yang bernama begitu, dan bukan sebaliknya.Bahkan "normal" nama sering berubah, belum lagi aneh atau lucu!Tak seorang pun ingin menjadi subyek bullying.Oleh karena itu, orang tua, datang dengan apa untuk memanggil anak saya perlu untuk mengurus dan bagaimana akan terdengar nama kecil, tidak pula mereka menyinggung atau konyol.Misalnya, Yvette - indah anthroponym asal Perancis.Tapi kecil - cabang - tidak begitu menyenangkan untuk telinga.Namun, bukan nama membuat pria itu.Jadi jangan lupa tentang hal itu.
