Phrasal kata kerja dalam bahasa Inggris tidak memiliki analog dalam bahasa Rusia.Mereka adalah kombinasi dari kata kerja dan poslesloga disebut yang dapat digunakan secara individual, tetapi bersama-sama adalah makna terpisahkan.Misalnya, berdandan - "berdandan", memunculkan - "memelihara dan mendidik", memandang rendah - "melihat seseorang dari atas ke bawah", disiapkan dengan - ". Untuk menerima, mentolerir"Seperti yang Anda lihat, nilai dapat berupa lebih atau kurang transparan, jelas, dan cukup tak terduga.
Phrasal kata kerja dalam bahasa Inggris secara aktif digunakan dalam bahasa lisan, menggantikan rekan-rekan yang lebih ketat, yang sering ditemukan dalam literatur (misalnya, disiapkan dengan sebaliknya bertahan).Tapi jangan berpikir bahwa verba phrasal - adalah tanda dari gaya percakapan.Mereka dapat ditemukan dalam dokumen hukum dan catatan bisnis, dan di mana-mana mereka memiliki spesifik mereka sendiri.Komposisi yang sama dari kata kerja phrasal dapat memiliki makna sastra, figuratif dan idiomatik.
Phrasal kata kerja dalam bahasa Inggris: jenis
Sejak kata kerja ini adalah salah satu yang paling meriah dari Inggris, mereka sangat sulit untuk mengklasifikasikan.Bagaimana Anda bisa mengingat kata kerja phrasal dalam bahasa Inggris, daftar yang di salah satu direktori memiliki lebih dari lima ratus, tetapi sebenarnya mereka jauh lebih?
Dalam banyak kasus, arti dari kata kerja phrasal bisa menebak jika Anda tahu nilai bagian-bagiannya.Misalnya, menunda - "menunda sesuatu pada kemudian hari."Masukan - "meletakkan", off - adverbia menunjukkan penghapusan, menjauhkan apa-apa.Sekarang mari kita lihat bagaimana dapat ditransfer verba phrasal menunda: ". Menunda, matikan (lampu), turun, mendorong menjauh (mengusir), mengganggu, mengalihkan perhatian, membuang (diragukan), slip, bergerak off"Dalam semua kasus ini, terjemahan dapat ditemukan referensi untuk makna dari kata kerja utama dan keterangan.Dengan pengalaman datang kemampuan bagi Anda untuk menebak arti dari kata kerja phrasal, dari konteks, tapi, sayangnya, itu tidak selalu mungkin.Misalnya, tidak begitu mudah ditebak, yang terlihat sampai dengan - itu adalah "memperlakukan seseorang dengan hormat."
terjemahan Jadi pertama Inggris phrasal verbs Anda hanya perlu ingat, dan ini akan membantu mereka penataan.Apa jenis verba phrasal?
1. verba phrasal intransitif
kata kerja ini digunakan secara mandiri, yaitu tanpa penambahan.Misalnya: cepat!- "Cepatlah!", Anggur adalah off - "anggur manja" (menjadi off - "asam"), perangkat telah rusak - "perangkat yang rusak" (untuk rusak - "gagal").
2. transitif verba phrasal Terbagi
Hal ini fleksibel, kata kerja mobile, paling tidak biasa bagi siswa Rusia.Partikel kata kerja phrasal ini dipisahkan dari tubuh utama, dan pada akhir kalimat setelah amandemen, meskipun beberapa verba menunjukkan mobilitas: posleslog dapat dipisahkan dari komplemen kata kerja atau tidak.Misalnya: dia melihat palung folder - "scan folder."Dalam contoh berikut, setelah penambahan partikel demikian gagol phrasal dibagi: - ". Scan folder" dia mencari folder melalui
3. terpisahkan verba phrasal transitif
ons di kalimat dengan kata kerja ini hanya setelah partikel.Dengan demikian, kata kerja mempertahankan struktur terpisahkan nya tetap tak terbagi.Sebagai contoh, saya mematikan lampu.Harap dicatat di sini bahwa ada verba phrasal, yang, seperti yang disebutkan di atas, mungkin memiliki nilai yang berbeda, dan salah satu dari mereka mungkin bersifat sementara, dan yang lainnya intransitif, yang berarti bahwa mereka dapat dibagi dan tak terpisahkan.Misalnya, melihat ke atas.Dalam arti "mencari di referensi kamus" itu akan menjadi transisi (lihat istilah dalam kamus - "Lihatlah istilah ini dalam kamus"), dan dalam arti "menjadi lebih baik" kata kerja adalah transitif (hal mulai mencari - "hal-hal yang lebih baik ").
4. Multifrazovye verba
kata kerja ini relatif kecil.Mereka terdiri dari tiga bagian.Sebagai contoh: turun ke - "mulai (bekerja, bicara, diskusi, kasus)."
5. Preposisional verba
Mereka hanya menyamar sebagai kata kerja phrasal, seperti yang diperlukan di balik penggunaan preposisi tertentu, tetapi mereka memiliki terjemahan harfiah.Sebagai contoh: memulai dengan - "dimulai dengan", percaya - "percaya", memaafkan untuk - "maafkan saya untuk", berbicara tentang - "untuk dibicarakan."Kata kerja ini tidak dapat dibagi Selain.Objek yang aksi terjadi, selalu setelah preposisi.Sebagai contoh: Saya percaya pada cinta - "percaya pada cinta", berbicara tentang uang - "untuk berbicara tentang uang."
harus dipahami bahwa klasifikasi ini cukup sederhana, ahli mengalokasikan kelompok yang jauh lebih besar dari kata kerja phrasal.Sebagai contoh, dibedakan lima kategori verba phrasal pada spesifikasi nilai-nilai yang diperkenalkan oleh posleslogom.
Cara mengajar bahasa Inggris frase kata kerja?
Sayangnya, berdasarkan kelihaiannya Anda tidak bisa selalu.Anda perlu berlatih sebanyak mungkin.Para ahli tidak dapat mencapai konsensus, berapa kali mengulang kata yang tidak diketahui, tujuh atau dua belas tegas mengingatnya, tetapi setuju pada fakta bahwa tanpa kekambuhan konstan keberhasilan dalam studi bahasa asing tidak mungkin.Dalam hal ini tidak ada satu untuk memperoleh koleksi verba phrasal yang dapat ditemukan dalam kelimpahan di toko-toko.Mekanis menghafal kata kerja phrasal dan terjemahannya akan sia-sia.Kata kerja ini adalah salah satu bagian yang paling meriah dari bahasa Inggris sangat penting dalam konteks kekambuhan mereka.Pilih dari daftar besar kata kerja phrasal adalah mereka yang benar-benar membutuhkan dan Anda memenuhi tujuan pelatihan Anda.Studi skema dari topik ini adalah yang terbaik untuk membangun sebagai berikut: analisis awal tentang makna kata-kata yang menjadi posleslogami, dan dampaknya terhadap makna umum dari kata kerja (sering Anda dapat menangkap pola), pemilihan kata kerja yang paling umum digunakan phrasal, dan kemudian menghafal sebenarnya.Misalnya, hari dapat mengambil salah satu dari kata kerja phrasal dan mental untuk bermain dengan dia berbagai situasi, dua atau tiga hari untuk memeriksa dirinya atau mengatur miniekzameny a.
