Perjanjian Lama dari Alkitab - terjemahan, interpretasi

Publikasi ini menjelaskan apa yang Alkitab Perjanjian Lama.Sayangnya, banyak dari pembaca untuk memperhatikan perang, larangan, silsilah dan hukuman yang Allah mengutus untuk kegagalan untuk memenuhi perintah.Seharusnya tidak hanya mencerahkan bahwa ini adalah Alkitab.Perjanjian Lama, serta baru, bukti kasih Allah bagi manusia dan itu harus mudah untuk melihat.

Mari kita mulai dengan fakta bahwa kitab suci tersebut diterjemahkan ke dalam berbagai bahasa di dunia.Perjanjian Lama diterjemahkan ke dalam bahasa Yunani pada abad ketiga sebelum Kristus.Hal ini dimaksudkan terutama untuk orang Yahudi, saya tidak tahu bagaimana membaca dalam bahasa asli mereka, dan dikenal sebagai "Septuaginta."Dia adalah tertua yang masih ada.Menurut legenda, diawetkan dalam surat Aristeas, Septuaginta dibuat 72 cendekiawan selama 72 hari.Mereka mencoba untuk penguasa Mesir Ptolemy, yang menjadi tertarik pada kitab suci.Dan kami tinggal dan terlibat dalam terjemahan dari gulungan bijak ini di pulau Pharos.

Sejak awal abad II Masehiada terjemahan Latin dari Alkitab, Jerome dibuat pada akhir III."Vulgate" sampai hari ini diakui oleh Gereja Katolik sebagai teks resmi.Sekitar waktu yang sama melihat cahaya terjemahan Mesir dan Koptik.Pada abad keempat Masehi Ulf menerjemahkan Perjanjian Lama ke dalam Gothic.Di depan, abad kelima, ada Armenia (Mesrop), Georgia dan Ethiopia.Dua terjemahan terakhir dari Kitab Suci yang digunakan untuk hari ini.

terkenal King James Bible - terjemahan bahasa Inggris yang paling umum, dibuat pada abad XVII awal atas permintaan Raja Inggris.Di bagian bahasa Rusia dari teks-teks suci yang bergeser pada abad XVII-XIX., Tapi tidak banyak diterima.Universal diakui bagi orang Kristen Rusia saat ini adalah "suci kanonik dari Perjanjian Lama dan Perjanjian Baru."Dan terjemahan dilakukan oleh keputusan Sinode Gereja Ortodoks Rusia pada tahun 1852, dan diterbitkan pada tahun 1876.

percaya, mencari kebenaran, penafsiran Perjanjian Lama tertarik lebih dari cerita dan terjemahan.Nama koleksi, terdiri dari 39 buku, menunjukkan beberapa perjanjian (persatuan).Perjanjian - perjanjian aliansi dan pasal 15 dari buku "Kejadian" menggambarkan ritual kesimpulan.Abraham mengorbankan hewan, menumpahkan darah mereka di tanah, dan kemudian saya melihat api dan asap turun.Tanda-tanda ini disertai dengan suara Tuhan, yang telah berjanji dia dan keturunannya tanah dari sungai Nil hingga Eufrat.

Juga, selama kesimpulan dari Kovenan (disegel dengan darah hewan kurban), Abram belajar bahwa umatnya akan hidup dalam perbudakan selama 400 tahun.Maka Allah akan membebaskan keturunannya dari perbudakan menarik dan kembali ke tanah yang dijanjikan.Beberapa waktu kemudian Tuhan mengubah nama Abram ke Abraham dan berjanji untuk membuatnya menjadi bapa banyak bangsa.Nama baru dari peserta Kovenan dengan Tuhan diterjemahkan "Bapa banyak bangsa."

fakta - dia adalah ayah tidak hanya dari orang-orang Yahudi, tetapi semua orang hari ini yang menerima Yesus Kristus sebagai Juruselamat mereka.Itulah apa yang tertulis dalam Surat Santo Paulus kepada jemaat Galatia - 03:29.Ini menyatakan bahwa milik Yesus adalah keturunan Abraham yang sejati dan ahli waris dari janji-janji Bapa Surgawi.Jika Perjanjian Lama melibatkan memperoleh kepemilikan daerah-daerah tertentu dari orang-orang bumi, hari ini setia Kristen mengharapkan surga baru Allah dan bumi baru di mana hanya ada ruang untuk kebenaran dan kekudusan.Ini menulis rasul lainnya - Peter, dalam bab ketiga dari surat kedua.

membaca dan menafsirkan Alkitab, mengingat kata-kata Kristus.Dia mengatakan bahwa menyelidiki Kitab Suci (Perjanjian Lama), Anda perlu tahu tentang apa yang mereka menunjukkan dirinya.Yesus mengatakan hal ini kepada orang-orang Farisi, yang, rajin mempelajari kitab suci, dan tidak bisa melihat gambar dari Tuhan turun dari surga dan menjadi seperti kita semua.

Jika dipersenjatai dengan pengetahuan bahwa seluruh Alkitab dikhususkan untuk Kristus dan rajin mempelajarinya, Anda dapat melihat bahwa gambar kebalikannya dilihat di masing-masing 39 kitab Perjanjian Lama.Juga, semua teks-teks suci ini mempersiapkan anak-anak Allah dalam Perjanjian Baru oleh iman dalam penyaliban, kematian dan kebangkitan Yesus Kristus, Juruselamat dunia.Allah mengasihi mahkota ciptaan-Nya - hak asasi manusia dan ini harus tahu dan ingat pada saat membaca Alkitab.