ungkapan adalah bagian yang sangat menarik dari linguistik perhatian sebagai ingin belajar bahasa Rusia sempurna lisan dan ilmuwan yang berpengalaman, yang tujuannya - untuk mengeksplorasi panjangnya dan lebarnya.
terutama idiom - kombinasi dari kata-kata, dan pada pandangan pertama, itu bisa tidak berbeda dari yang biasa.Namun, fitur dari ungkapan tersebut adalah bahwa kata yang mereka kehilangan makna leksikal individual mereka dan arti baru.Dengan demikian, kalimat "menonton film" dianggap sederhana, sedangkan terkenal ungkapan "sepotong kue", "yang dipimpin oleh hidung", "hack sampai mati di hidung Anda" dan banyak lainnya disebut yg berhubung dgn penyusunan kata atau terkait.Nilai ungkapan dapat bervariasi tergantung pada situasi dan tujuan dikejar oleh pembicara.
Dalam kebanyakan kasus, ekspresi diwujudkan dalam bahasa sebagai akibat dari penggunaan jangka panjang permanen dan bahasa asli mereka.Kadang-kadang "usia" phraseologism bisa mencapai beberapa abad.Menariknya, usulan dari ungkapan yang digunakan oleh kami setiap hari, dan kadang-kadang kita tidak memperhatikan bagaimana frase seperti mulut.Selanjutnya, kalimat yang sama dapat digunakan dan bebas dan sebagai yg berhubung dgn penyusunan kata yang tergantung pada nilai ucapan dan konteksnya.Sebagai contoh, Anda dapat "menutup matanya, jatuh tertidur" atau "mata terhadap perilaku anak tetangga yang mengerikan."
ungkapan adalah himpunan ungkapan, yang holistik dan dibagi oleh ekspresi nilai, yang direproduksi dalam bentuk unit selesai berbicara.Penawaran dari ungkapan terjadi begitu sering, dan sifat ekspresi seperti begitu heterogen yang menjadi perlu untuk membagi mereka ke dalam kelompok-kelompok tertentu.Klasifikasi ini didasarkan pada asal-usul dan tradisi digunakan dalam pidato.
1) frase yang dipinjam dari rumah kosakata sehari-hari, "kehilangan kepala mereka", "konspirasi gigi", "bezrybe kanker dan ikan," dan seterusnya.
2) Frase daerah sempit penggunaan profesional.Misalnya, driver mengatakan "memutar roda kemudi," kereta api membawa ekspresi bahasa Rusia "mengacaukan", "lampu hijau", seperti tukang kayu melakukan pekerjaan "tanpa hambatan, tanpa hambatan."Contoh seperti, ada banyak.
3) Frase dari literatur.Menawarkan ungkapan sastra ditemukan sangat sering, dan biasanya, itu berkaitan dengan hal penggunaan ilmiah atau ekspresi dari karya yang luar biasa sastra.Sebagai contoh ungkapan "mayat hidup", "baunya seperti minyak tanah" dan lain-lain.Di antara contoh yang dipinjam dari literatur ilmiah, kombinasi seperti ini disebut "reaksi berantai", "membawa ke putih-panas" idiom dan lainnya.Kalimat
Contoh dengan kata-kata dapat ditemukan dalam buku teks bahasa Rusia, serta di percakapan sehari-hari dari rata-rata dukungan, tetapi mereka banyak digunakan tidak hanya dalam percakapan tetapi juga dalam gaya lain dari pidato.Dalam setiap gaya, penggunaan unit yg berhubung dgn penyusunan kata karena fakta bahwa mereka mengungkapkan.
biasanya berkaitan dengan ungkapan muncul di mana Anda perlu untuk menghindari kekeringan dan pola komunikasi.Harus diingat bahwa "buku" adalah ekspresi yang berbeda dari kesungguhan dan puisi, dan untuk frase percakapan rumah tangga ironi yang aneh, keakraban atau penghinaan.Salah satu cara atau lain, tapi kami membuat idiom kita lebih cerah, lebih menarik dan ekspresif.
