Kata-kata tersebut digunakan tidak dalam isolasi, satu per satu dan dalam kombinasi.Tidak semua dari mereka secara bebas terhubung satu sama lain.Collocations leksikal - adalah kemampuan mereka untuk berhubungan dengan jarak tertentu dari kata lain.Kadang-kadang, karena kompleksitas pilihan seperti dalam pidato diperbolehkan kesalahan leksikal.
Dalam kalimat, kata-kata saling berhubungan dan makna dan tata bahasa.Dalam kasus terakhir, komunikasi ini memberikan pidato tata bahasa yang benar.Hubungan semantik memberikan laporan yang benar pada konten.Seperti yang digunakan dalam pidato kata harus konsisten dengan orang lain.Ini memanifestasikan dirinya dalam dua jenis kompatibilitas - leksikal dan semantik.
kompatibilitas leksikal mengacu pada kemampuan untuk terlibat dalam kombinasi dari kata-kata dengan hanya sejumlah terbatas (atau unit) dari kata-kata.
Semantic seperti yang diungkapkan dalam kemampuan untuk berhubungan dengan kata-kata seluruh kelas kata lain yang berbagi akal sehat.Misalnya, sekelompok kata kerja yang menggambarkan kondisi manusia (berpikir, tertawa, dll) dapat dikombinasikan dengan semua kata-kata yang merujuk kepada orang-orang (dokter pelintas).
Dalam beberapa kasus, jika tidak tentang hal-hal yang konkret, dan tentang hubungan mereka (abstrak, kosakata abstrak), kompatibilitas leksikal adalah karena.Sebagai contoh, Anda dapat "memberikan nasihat", "memeriksa", "untuk menolak", dllSemua kata kerja ini memainkan peran, mereka mudah untuk mengganti sinonim ("menyarankan", "menjelajahi", "pertarungan"), tapi kebingungan hampir mustahil.Orang yang berbahasa Rusia tidak pernah mengatakan, misalnya, "untuk membuat Dewan."Kesadaran manusia
Linguistic diberkahi dengan kekuatan pemilu.Properti ini dibentuk selama berabad-abad, dalam praktek sehari-hari.Namun, untuk benar menggunakan kata dalam pidato, pengetahuan tentang nilai-nilai mereka tidak cukup.Ini harus di entri untuk memperhatikan kompatibilitas kata.Anda harus berhati-hati dengan sinonim.Sebagai contoh, kata sifat "benar" dan "benar" nilai yang sama, tapi kami tidak mengatakan "teman sejati" atau "dokumen benar" sebagai teman bisa dan dokumen yang benar - otentik.Ini adalah kompatibilitas leksikal.
Contoh-contoh senyawa seperti banyak kata-kata.Sering mereka mungkin memiliki keterbatasan dalam kombinasi.Pertama-tama, mereka hanya dapat tidak sesuai dalam arti "restaurant tanah", "orange kelinci", dllSelain itu, tak terdamaikannya mungkin karena sifat mereka gramatikal ("penyanyi besar", "rumah saya") atau fitur leksikal (Anda dapat "menyebabkan kesedihan" tapi sukacita tidak mengatakan, kita mengatakan "sepanjang tahun", tapi tidak "sepanjang waktu").
Kadang-kadang terganggu kompatibilitas leksikal dirasakan cukup lucu ("masa lalu").Namun, melanggar karya sastra yang digunakan sengaja untuk mencapai efek tertentu: terkesan pembaca untuk memperhatikan sesuatu, menghibur, dllMisalnya, "The Merry Widow", "tergantung dengan jenggot," "pengampunan 'kebajikan' orang lain, 'pertarungan terbaru dari pemuda", dllDalam hal ini, Anda perlu mempertimbangkan tak terdamaikannya sebagai perangkat gaya.
Beberapa opsi kompatibilitas yang tidak benar yang besar (sering orang yang berbeda menggunakannya dalam pidato untuk kesalahan yang sama) "Pertemuan diselenggarakan" (Anda "Pertemuan berlangsung"), "untuk mengembangkan cakrawala" (perlu "memperluas cakrawala").Hal ini disebabkan fakta bahwa dalam satu situasi dapat menggunakan kombinasi yang berbeda stabil, dan sering menyebabkan penggantian komponen ketidaktepatan semantik.Ungkapan tradisional "Biarkan saya bersulang!" Apakah juga tidak benar.Anda dapat "mengangkat gelas" atau "roti."
juga bug yang khas di mana rusak kompatibilitas leksikal, adalah frasa "tingkat peningkatan pelayanan."Tingkat dapat ditinggikan, tetapi dapat meningkatkan kualitas.
