lagu dari film "The Diamond Arm", memuji burung yang dipangkas Trin-rumput telah menjadi benar-benar nasional.Memang, di Rusia yang luas ada praktis tidak ada orang yang tidak tahu dengan hati.Namun, karena ada praktis tidak ada orang yang akan bisa dengan jelas menjawab pertanyaan:? "Trin-rumput - apa itu»
Latar Belakang
mengartikulasikan apa yang dimaksud dalam ekspresi bersayap, siapa pun dapat: Trin-rumput - masih, mungkin Rusia.Mungkin itu sebabnya lagu telah menemukan respon hangat di hati para Soviet.Bahkan - taktik favorit untuk metodis memotong vegetasi dan tidak memikirkan kengerian dunia yang kejam ini.Semua entah bagaimana akan menyelesaikan sendiri.Kebetulan, ekspresi "Trin-rumput" tercermin dalam seni rakyat dan karya-karya lain.Misalnya, jauh kurang dikenal, tapi mungkin lebih mendalam dan film yang tragis oleh Sergei Nikonenko.Plot konflik antara pekerja keras, turun ke bumi tetapi Stepan dan istri Lydia suasana romantis.Seperti biasa, itu muncul di cakrawala pahlawan-kekasih Vadim, yang menurun Lydia ke kehidupan lain.Itu tidak mengherankan bahwa dalam perjuangan yang tidak sama Stepan menang - itu tidak mencoba untuk memahami dimengerti, dan dengan ketenangan pikiran pekerjaan yang dilakukan, sehingga menguasai situasi - katanya.Besar Rusia "Trin-rumput."Hanya mengapa rumput?Dan di mana melakukan "Trin"?Yang paling penasaran pasti menarik bagi sumber informasi yang berbeda.Dan tidak menemukan jawaban yang jelas.Sebuah Ushakov kamus memberikan definisi berikut: Trin-rumput - sesuatu yang tidak layak perhatian, kosong.
Mana nama
Menurut klasifikasi biologi, tanaman dengan nama "Trin" atau "Trin-rumput" tidak ada.Juga, tidak memiliki bukti bahwa julukan tersebut terjebak di belakang beberapa tanaman di tingkat percakapan.Masih mencari asal etimologis.Pertama kita mencoba untuk memilih asosiasi fonetik: Trin - pagar, drin.
- Tyn - dalam nama lama pagar.Jika Anda menghubungkan konsep-konsep ini bersama-sama, mendapatkan rumput tumbuh di dekat pagar, yaitu gulma.
- drin - stick, biasanya digunakan dalam konteks senjata.Itu adalah jenis bagian dari tanaman, yang memiliki sangat padat, batang berkayu hampir.Di sisi ini tidak mahnesh - itu harus diperangi sekaligus, jadi opsi ini tampaknya tidak mungkin.
- Di Rusia, ada juga kata kerja konsonan seperti "tryndet" - bicara kosong, berbicara sia-sia.Artinya hampir sama seperti yang ditunjukkan dalam kamus jelas.
- Varian Rusia Old juga menggunakan kata "tryt" - yang berarti "untuk menggosok" demikian salah satu pilihan "Trin-rumput" - tempat sampah, apa yang tersisa dari robek ramuan;dalam kata, sampah, hal yang tidak berguna.
Mengacu pada asal-usul: gagasan "Trin-rumput" digunakan dalam bahasa Rusia sejak zaman kuno.Namun, kata-kata akar yang terkait dengan nama dalam literatur kami telah bertahan.Mungkin itu datang dari tempat lain?
Apa yang kita katakan asing
Menggambar sejajar dengan bahasa lainnya, adalah mungkin untuk menemukan analogi beberapa yang cocok.
- Sansekerta (bagi yang belum tahu - bahasa India kuno) - kata "tRNA" berarti "rumput".Artinya, ternyata konsep "Trin-rumput" - jembatan linguistik antara keduanya, dengan cara, bahasa terkait.Sama dua dialek: bahwa Tran, rumput - semua sama.Lagi datang jalan akrab. bahasa
- Etruscan memberi kita kata "trimurti" sama seperti dalam kasus sebelumnya - rumput.Tidak ada komentar.
- bahasa Bulgaria menawarkan hampir mirip dengan kata "tintrava" - rumput liar.Meskipun bahasa Rusia dan Bulgaria yang berkaitan dengan fakta bahwa sulit untuk dipercaya memberitahu siapa yang meminjam kata.
Meringkas
Ketika membandingkan semua versi menunjukkan kesimpulan sebagai berikut.Trin-rumput cenderung melakukan gulma, tanaman yaitu yang tidak membutuhkan perhatian dan perawatan.Bahkan, jika Anda melihat, adalah mustahil untuk menertibkan di mana-mana.Dan setiap orang memiliki "Trin-rumput" yang tumbuh di belakang pagar dan yang ia tidak peduli.Dan tentang masalah ini kelinci makan orang contoh mutlak - di waktu luangnya memulihkan ketertiban di mana, selain dari mereka, tidak ada yang akan.
