ganti - itu bagian dari pidato, yang menunjukkan obyek atau fitur, tapi jangan memanggilnya.Digit pertama dari bagian-bagian pidato yang kata ganti pribadi, yang biasanya bertindak sebagai kata ganti, kata benda.Mari kita lihat fitur mereka dalam bahasa asing.Kata ganti pribadi dalam bahasa Rusia, kita tahu dengan sempurna dan terampil menggunakan dalam pidato mereka (baik lisan dan tertulis).Tapi karena kita tidak penutur asli bahasa Inggris, kita tidak bisa secara intuitif memahami aturan penggunaan beberapa bentuk kata ganti.Faktanya adalah bahwa ini bagian dari pidato yang sedikit berbeda dalam fitur gramatikal dalam kedua bahasa.Tentu saja, kata ganti pribadi dalam bahasa Inggris dan Rusia bervariasi dalam jumlah dan orang.Tapi selain itu, ada banyak perbedaan yang signifikan mempengaruhi penafsiran dan pemahaman.
contoh, kata ganti pribadi dalam bahasa Inggris dalam proposal mungkin dalam nominatif dan "objek" kasus.Mereka biasanya muncul sebagai bagian nominal predikat, atau bertindak sebagai subjek: Ini adalah dirinya (komponen dari predikat nominal).Saya ingat bahwa gadis (subjek).
Perhatikan bahwa konsep obyek kasus tidak dalam bahasa Rusia.Ada kata ganti bertindak sebagai suplemen, langsung atau tidak langsung.Ini nominatif ekspresi yang sangat umum digunakan dalam kebijaksanaan rakyat.Karakteristik
bahwa kata ganti pribadi saya tidak pernah dieja dengan huruf kecil, terlepas dari posisi dalam sebuah kalimat.Dan, jika digunakan bersama-sama dengan kata ganti pribadi lainnya dan kata benda, itu harus setelah mereka: Anda dan saya bisa melakukannya sekarang.
Jika kita menganggap bahasa Inggris dalam hal etiket, Anda juga dapat menemukan beberapa fitur.Mereka yang tahu dia sedikit, dihadapkan dengan kenyataan bahwa di dalamnya konsep "Anda" dan "Anda" tidak hanya berbeda.Untuk memahami siapa mereka, Anda harus terbiasa dengan konteksnya.
Tentu saja, setelah ada pandangan bahwa Inggris dan Amerika berhubungan satu sama lain terlalu akrab dan "menyodok" satu sama lain, tanpa menghormati tidak usia maupun status, atau subordinasi.Tapi ini tidak benar.Sebaliknya, mereka, sebaliknya, berlaku untuk semua pada "Anda", yang dibuktikan dengan adanya bentuk usang adalah «engkau», yang hanya berarti "Anda."Tapi sekitar abad ke-18 itu menghilang dari percakapan, dan dapat ditemukan hanya dalam tulisan-tulisan agama.Karena kata ganti pribadi Anda sekarang menggantikan kedua bentuk ini.
ganti Hal Menerjemahkan ke dalam bahasa Rusia, kita fokus pada apa artinya "itu".Tapi itu tidak menyelesaikan artinya, karena dalam bahasa Inggris kata menggantikan nama semua nama-nama binatang dan benda mati, dan perlombaan tidak penting.Menariknya, kata ganti Dia dan Dia dengan hewan juga bermanfaat, tapi hanya jika menggunakan mereka ciri hewan peliharaan.Kata ganti pribadi Hal ini dapat diterjemahkan sebagai "» ini: Ini adalah anak laki-laki - Ini anak laki-laki.Fungsi terakhir dari kata ganti adalah bahwa ia bertindak sebagai subjek formal dalam kalimat impersonal seperti di mana narator waktu, telah melakukan atau diduga jarak dan cuaca pada umumnya.
sangat penting ketika mentransfer untuk diingat bahwa kata ganti orang ketiga yang digunakan di tempat kata benda.Fakta bahwa dalam bahasa Inggris, properti ini mempengaruhi pemilihan bentuk yang diinginkan dari kata kerja.
ganti pribadi Mereka digunakan untuk merujuk baik bernyawa dan benda mati.
Secara keseluruhan, analisis kata ganti pribadi dalam kedua bahasa, perlu dicatat bahwa di antara mereka lebih banyak kesamaan daripada perbedaan.Namun, ini tidak berarti bahwa mereka adalah identik dan tidak memerlukan review dan analisis fitur yang ada tambahan.Bahasa - adalah, di atas semua, produk dari kesadaran nasional.Oleh karena itu, sebelum berhadapan dengan terjemahan, Anda harus hati-hati memeriksa semua fitur yang tersedia untuk mengatasi tugas.
