Paling sering, ketika suara pepatah "mencuci satu tangan" orang-orang ada asosiasi dengan dunia pencuri '.Hal ini tidak mengherankan, karena orang-orang memiliki frase ini telah berirama dan terus - ". Pencuri pencuri menyembunyikan"Asal
saja, berasal dari ekspresi nilai-nilai tersebut tidak, karena telah datang ke bahasa kita dari bahasa Latin.«Manus manum lavat» - ini adalah bagaimana kedengarannya pada bahasa seremonial pepatah mati.Jika Anda percaya cerita-cerita, kalimat pertama mengatakan, "mencuci satu tangan" dan membawanya ke dalam penggunaan Plato, bahkan untuk berbicara dengan keyakinan tentang kepenulisan dari pepatah kuno ini tidak mungkin.Nilai Phraseologism tidak berubah, bahkan dengan berlalunya waktu, itu tidak mengubah baik datang dari pepatah Latin.Misalnya, «homini lupus est homo» (manusia dengan manusia - serigala) yang digunakan saat ini dalam arti yang sama di mana itu digunakan ratusan tahun yang lalu.Rupanya, itu menegaskan kebijaksanaan mendalam aforisme Latin, tidak perlu ditambah atau bermodel interpretasi.Tetapi orang-orang kita, tentu saja, berhasil benar memahami dan menggunakan caranya sendiri.
pada bantuan dan persahabatan saling
Jika Anda mencoba untuk membuat keluar ekspresi "mencuci satu tangan" dalam hal logika, analogi dengan situasi kehidupan akan dilihat sangat jelas.Untuk melakukan ini, Anda juga dapat resor untuk menggunakan humor hitam.Sulit untuk membayangkan karena, sebagai orang satu-bersenjata mencuci tangan sebelum makan satu, tetapi pemilik dua tangan untuk mengatasi dengan tugas ini dengan cepat dan mudah.Hal yang sama terjadi dalam hidup - sering seorang pria saja tidak dapat mencapai hasil yang diinginkan, dan datang ke kawan bantuan penyelamatan selalu membantunya.Hal ini menunjukkan bahwa kontak sosial dan persahabatan selalu berguna, dan kuat, dan bangga dan orang-orang yang independen dalam hidup ini adalah untuk mencapai yang jauh lebih berat.Tampilkan contoh bagaimana satu mencuci tangan, sangat sederhana.Lulusan sebuah universitas bergengsi tidak terlalu panjang dan membosankan untuk mencoba untuk menemukan pekerjaan yang baik di kota yang asing dan pencarian itu pada akhirnya dapat datang ke apa-apa.Tapi seorang mahasiswa yang telah selama studi mereka membuat kontak yang berguna, mendapatkan tempat yang baik dalam sekejap.
tentang kegiatan ilegal "pada konsep»
Namun idiom "mencuci satu sisi" benar-benar tidak sia-sia adalah kelanjutan dari "pencuri pencuri menyembunyikan", dan alasan mengapa realitas terdistorsi kami.Sekarang, tidak ada yang malu untuk berbicara tentang itu untuk hidup tidak dengan cara yang jujur, atau lebih suka "tidak dodavat" uang untuk bawahan mereka untuk membeli rumah di ibukota, atau sekali lagi istirahat di luar negeri.Tentu saja, ini 'pencuri' terus kuat mendistorsi makna asli dari peribahasa dan merendahkan itu.Orang-orang mendirikan asosiasi stabil dengan sesuatu yang tidak jujur, kotor dan ilegal, dan bahkan makna asli dari ungkapan ini sangat mulia.Hal ini tidak mungkin untuk berhasil membayangkan bagaimana orang bijak kuno dengan pandangan terbuka sembunyi-sembunyi diplomat lusuh dipertukarkan diperoleh untuk kegiatan meragukan uang dan berbisik di tangan masing-masing, tapi mencuci tangan.Namun, ini tidak berarti bahwa pada waktu itu tidak ada pencurian dan keinginan untuk merebut orang lain - maka hanya tidak berbicara tentang hal itu dengan bangga atau kepuasan diri.
tentang pentingnya etimologi
menakjubkan betapa banyak yang unik yang diperoleh dalam idiom modern yang "mencuci satu tangan".Arti dari pepatah ini bisa dibuka dan dengan frase lain seperti "anjing tidak makan anjing" atau "satu prajurit.""Secara resmi," Pepatah penuh adalah: "mencuci Satu tangan, dan keduanya putih."Satu set nilai-nilai yang phraseologism - itu hanya sesuatu yang orang dapat menutupi satu sama lain dalam kasus penipuan.Namun, nilai ini dapat ditemukan dalam bahasa Rusia ungkapan-ungkapan, yang untuk beberapa alasan tidak ditentukan etimologi dari kalimat ini dan menjelaskan nilai awalnya.Cara terbaik adalah untuk mengingat bahwa seperti interpretasi phraseologism: bisnis yang rumit terbaik dilakukan bersama-sama, maka kita bisa mengharapkan hasil yang positif.
