re Giacomo traduzione delle Scritture, soprattutto il Nuovo Testamento, facendo qualche confusione sul termine "Magi".Da una parte, stiamo parlando di persone che vengono ad adorare il bambino Gesù Cristo.Essi sono menzionati nel Vangelo di Matteo (il secondo cap.), E sono certamente personaggi positivi.D'altra parte, in "Atti", nell'ottavo capitolo racconta di un certo Simone, che è stato impegnato nella stregoneria.Vedendo che clemenza persona dello Spirito Santo permette di fare grandi miracoli, ha portato il denaro agli apostoli, chiedendo loro di vendere il regalo.Da allora, gli scambi di posizioni della chiesa chiamato Simon.Così, lo stregone menzionato nella sezione "Atti" - un mago, cercando di impersonare qualcuno grande.In breve, un ciarlatano.Così che cosa fa "i saggi", qual è l'etimologia della parola?
Scrittura e la Tradizione della Chiesa del primo chiarire la complessità della traduzione
Let.Se guardiamo i Vangeli originali, scritti in greco, menzionato in Matteo magov, «i saggi" - è saggi
Story Matteo
evangelista abbastanza avaro di informazioni.Sono venuti a Erode "saggi d'Oriente" e ha chiesto: "Dov'è il re dei Giudei, come abbiamo visto la sua stella?" Dopo aver sentito circa un possibile rivale, Erode eccitato.Ha assemblato un consiglio di conoscere scribi Torah e uomini saggi popolare, in modo che gli indicò esattamente nel luogo di nascita del Bambino.Hanno studiato i libri ei profeti puntato a Betlemme.Completano il quadro delle Magi.Hanno seguito la stella e hanno trovato il bambino nella mangiatoia, e sua madre.Li hanno adorato e portarono a Gesù Cristo, il Figlio di Dio venuto in questo mondo, incenso, oro e mirra.Come è avvertito in sogno un angelo, non tornarono da Erode, e andarono alla loro terra nella direzione opposta.Tutte fine della storia.Perché questi personaggi è citato solo in Matteo e in nessun altro?Gli studiosi della Bibbia dicono che il messaggio del Vangelo è diretto alla popolazione ebraica dell'Impero Romano.E il più delle volte ricordato i profeti, e l'intero primo capitolo è dedicato alla genealogia di Gesù, anche se tutti i cristiani sanno che lui - il figlio del Dio vivente, e Giuseppe davidico irrilevante.Matteo "est dei Magi" - una studiosi ebrei delle Scritture, che sono calcolati dal movimento delle stelle, quando il Messia verrà a terra.Tradizione
Bella Racconto di Natale
cristiano ripensato mito ebraico circa la venuta del Re d'Israele.In primo luogo, la Chiesa ha ammesso che ci sono stati tre uomini saggi, per il numero di doni.Inoltre, ha deciso che i Magi - i tre lati del mondo, che hanno lasciato il paganesimo e accettato la fiaccola della nuova fede.Nonostante il fatto che Matteo cita magi dall'Oriente (la Persia, la Mesopotamia), la tradizione europea insiste sul fatto che, insieme con l'Asia Bambino adorato l'Africa nera e in Europa.Si presume inoltre che la nuova fede, sono soggetti a persone di ogni età.Su numerosi dipinti raffiguranti l'Adorazione dei Magi, guarda giovani ragazzi africani, uno europeo - uomo di mezza età e un asiatico (a volte ritratta residenti del Vicino Oriente), dai capelli grigi vecchio.Questo è un po 'in contrasto con la Santa Tradizione della Chiesa, che nel VIII secolo, ha deciso che i saggi erano re.Una proprietà Arabia, la seconda - la Persia, e il terzo - l'India.Tradizione
slavo tane in prossimità della storia biblica.Alcuni caratteri che poluhristianskogo corteo popolare cultura distintiva poluyazycheskogo di razza (Inferno, Morte, Ebreo), e alcuni riflettono la storia del Vangelo di Matteo (Erode, i soldati, che rappresenta l'esercito reale, angelo).A volte tutta l'azione appare alquanto politicizzata (almeno ricordare il presepe sul Maidan nel 2014), ma sempre allegro e felice del risultato.Tra gli attori sono presenti i Magi biblica, che simboleggiano i saggi di buona volontà sempre.
riti di venerazione
celebrazione del Natale in Europa occidentale e noi, gli slavi orientali, è non solo il tempo (venticinquesimo del mese di dicembre, e il settimo di gennaio), e rituale.La tradizione della Chiesa Cattolica Romana non si dimentica di Adorazione Magi, che ribattezzato il "re".Così, tre persona comune è venuto a simboleggiare i popoli di diversi continenti, che si convertivano al cristianesimo.La chiesa si avvicinò con i nomi dei Re Magi che vennero a Gesù.E Balthazar (giovani africani), Melchior (europeo nel fiore degli anni) e Caspar o Gaspar (Asian anziani).Nei primi giorni dell'anno in diversi paesi europei, la gente ricorda questi tre personaggi e cercare di ricreare l'episodio evangelico della venuta dei Magi.
menzione speciale come celebrare Tre Re in Spagna.In tutte le città e cittadine del paese sono parate di strada grandi o piccole.Melchiorre, Gaspare e Baldassarre circondati da un grande corteo, a cavallo, hanno accolto la folla e la pioggia di caramelle.In questo giorno, abbiamo deciso di fare regali a tutti i bambini, soprattutto i più giovani.Natale Magi adorarono una scala speciale in Germania.E questo non è sorprendente - dopo tutte le reliquie dei tre saggi come la Chiesa dice, si trovano nei tumori nella Cattedrale di Colonia.Ma il processo, si tratta dei bambini.Essi vanno di casa in casa, e ovunque si dolci generosamente.E grazie ai piccoli firmatari disegnare un gesso sulla porta lettere misteriose stipite «B + C + M», aggiungendo la scritta che indica l'anno.I proprietari non si lavano per molti anni, è oltre la soglia rimarrà un luogo ospitale.Per le iscrizioni significa che Balthazar, Melchiorre e Gaspare visitato sotto il tetto della casa e hanno incontrato un caloroso benvenuto qui.Per quello che ha ricevuto la benedizione della santa dimora.
Regali dei Magi - che cosa si tratta?
Ora parliamo di quello che ha portato i saggi (o, come vengono chiamati anche, re o magi) Bambino Gesù Cristo.Evangelista Matteo sottolinea, quali sono stati questi doni: in primo luogo, un metallo prezioso come l'oro, e in secondo luogo, resine aromatiche - incenso e mirra.E 'chiaro che tutti e tre i doni hanno un significato simbolico.In caso contrario, diventa chiaro perché tutto questo neonato ha bisogno.Il valore dei doni dei Magi è anche rivelato nella tradizione della Chiesa.Secondo lui, l'oro è un simbolo della gloria reale.Matthew è silenzioso, la forma in cui il Magi presentato il metallo prezioso - in barre, in forma di monete o qualche altro.Ma Cristo - il re di tutti i governanti celesti della terra, e questo fatto vorrei sottolineare i Magi dall'Oriente.
Beh, incenso e mirra - doni dei Magi altri?Che cosa significa questo?Resina aromatica bruciava incenso ancora nei templi pagani.Il simbolismo della gente del tempo si identifica con il profumo di qualcosa di divino, non di questo mondo.Presentare incenso a Gesù Cristo, Magi ha dato per capire che la vede non solo come il re della gloria, ma come il Figlio del Dio vivente.In Etiopia, Arabia e far crescere gli alberi, corteccia e resina che, dopo un trattamento adeguato è anche un sfregamento aromatico.La sola vista della pianta chiamata "benzoino", ma si scopre che incenso - o mirra mirra.Nella tradizione giudaico-ellenistica di questa sostanza ungere i morti prima di sepoltura.Si credeva che aiuta le persone che viaggiano in un altro mondo.Regalo Infant mirra simboleggiava sacrificare il futuro che Cristo porterà per il popolo.
Cosa è successo alle reliquie allora?
Nonostante il fatto che né Matteo né alcun altro evangelista non menziona quello che è successo ai Magi dopo il loro ritorno nel loro paese (Mesopotamia), tradizione della Chiesa non pensava si dimenticano.Il culto di venerazione delle spoglie di santi, martiri e santi apparso nel quarto secolo ed è estremamente sviluppato nel Medioevo.Più reliquie, maggiore è il flusso di pellegrini e, quindi, maggiore è la quantità di donazioni.A seguito di questa semplice logica, la Chiesa è impegnata a sviluppare il culto dei Magi e tutto ciò che è collegato con loro.È stato dichiarato che i Magi dall'Oriente facevano battezzare da San Tommaso e poi accettato la fine di un martire nei loro paesi.Non sorprende che, ben presto trovato e il potere dei Magi.Hanno trovato un bizantina imperatrice Elena di Costantinopoli, come di solito è successo a lei in un sogno.
Come è possibile che i resti di persone in partenza da Betlemme a est, trovarono improvvisamente a bizantina (attuale Turchia), la città di Saba?Matteo non menziona esattamente dove la terra natale di tre maghi, ma l'indicazione è contenuta nell'Antico Testamento.La profezia di Isaia (60: 6) dice: "Tutti loro di Seba verranno, e proclamando le lodi del Messia, portando un regalo di incenso e l'oro."E nei Salmi (71:10) scritto qualcosa di diverso: "I re delle isole e Farsi, la Sava e Arabia porteranno omaggio a lui;e adorarlo tutti i popoli. "Come potete vedere, la patria di uomini saggi (o tre re del regno) sono tutt'altro che Saba.Ma la tradizione sacra ha trovato una via d'uscita.C'era una leggenda che in età di centocinquanta anni, ogni tre saggi si sono incontrati a Sheva, per onorare la memoria di nostro Signore.Vi riposano in pace.E le ossa della comunità cristiana Magi conservate e trasferite a Costantinopoli.Reliquie
Viaggi
di Costantinopoli resti di santi non rimanere a lungo.Già nel V secolo venerato in Mediolanum, la capitale del Ducato Longobardo (Milano moderna in Italia).Nel XII secolo, l'imperatore Federico Barbarossa conquistò questo territorio e ha portato il potere in Germania.Conservato prova scritta che le reliquie furono donate dal arcivescovo di Colonia Rainald von Dassel, che nel 1164 li ha portati in Italia, prima sui carri, e poi su una nave sul Reno.Si dice che la costruzione della più alta cattedrale gotica era synitsiirovano desiderio di creare il maestoso "Arca" per i resti imperituri dei Re Magi.Ora le reliquie dei Magi si trovano nel reliquiari, che ha creato l'artigiano Nicola di Verdun, nel santuario del Duomo di Colonia.
Ma poi ha visto Marco Polo, che ha visitato alla fine del XIII secolo in Sawa - una città a sud di Teheran?Nelle sue memorie il viaggiatore dice ha visitato tre in piedi accanto a e ben tomba dei Magi decorato.Esposti corpo non hanno colpito l'espansione.Questa circostanza è particolarmente Marco Polo ha detto: ". Come recentemente scomparso, con la barba ei capelli"Purtroppo, queste reliquie di Sava è stato completamente persa.E Colonia viene memorizzato solo ossa.Essi mostrano una folla da lontano durante la celebrazione dei "Tre Re" (il sesto di gennaio).
Dove sono i doni dei Magi?
Se le reliquie dei tre magi tutto così ambigui e dubbi, poi con i loro doni, il quadro sembra più semplice.Secondo la leggenda, ha mantenuto la Santa Madre di Dio di oro, incenso e mirra, ha presentato a suo figlio.Anche prima dell'Assunta ha dato questi doni alla piccola comunità di cristiani di Gerusalemme.Quando gli apostoli decisero di andare predicare ai gentili per tutta la terra, le reliquie sono state trasferite a Costantinopoli.Cornici per loro era la Basilica di Santa Sofia - il grande tempio, un esemplare di architettura bizantina.Ma nel XV secolo i turchi conquistarono Costantinopoli.Regina Mara, la figlia del principe George Brankovic Serbia e matrigna del grande conquistatore Mehmed II, ha esportato reliquie cristiane dell'Impero Ottomano e li portò al Monte Athos.Voleva dare i loro monaci, ma il modo in cui era la Madre di Dio, e ha chiesto di non violare le severe norme monastiche che vietano alle donne di scalare la montagna sacra.Mara obbedì e diede le reliquie attraverso la sua guardia.Lì si trovano a questo giorno, il monastero locale di St. Paul.E al posto della comparsa della Vergine costruita una cappella.Regali
dei tre saggi sono insindacabili per tutti i santuari ortodossi.Non tutti i pellegrini possono venire in Grecia per venerare le reliquie.Sul Monte Athos Divieto per le donne in visita conventi e monasteri.Pertanto, le reliquie stesse di viaggiare ai loro fedeli.Ad esempio, nel dicembre 2013 complesso monastico Athos che ospita i doni dei Magi, padre benedetto Nicodemo accompagnare santuari nel loro viaggio verso la Russia, la Bielorussia e l'Ucraina.Si pone la questione se il metallo di base, anche preziosi, e l'incenso di lavorare miracoli di guarigione?In risposta, il monaco Nicodemo fa riferimento a un passo del Vangelo (Matteo, capitolo nove, Mark - il quinto, e Luca - ottavo), che si riferisce a una donna che ha recuperato, solo toccando il bordo degli abiti del Salvatore.Se tale potere ha i soliti vesti di stoffa, che cosa è il potere di emettere oggetti, che una volta toccato la mano di Gesù e di Maria Fertile?
Come sono i doni dei Magi potuto vedere in prima persona tutti i moscoviti e visitatori.Le reliquie sono state esposte a Natale ad adorare Cattedrale di Cristo Salvatore.Le cose che sono direttamente associati con la vita terrena di Nostro Signore, ci sono dieci preziosi, arca ornato.Sono venti forme otto tavole d'oro triangolari e quadrate.Ciascuna di esse è decorata con ornamenti unici realizzati in filigrana.Relic è il filo d'argento su cui sono infilate sessantadue perline, ciascuno delle dimensioni di una oliva, ottenuto da una miscela di mirra e incenso.
Ma i credenti in Ucraina non sono pienamente in grado di rendere i propri occhi, lo sguardo dei doni dei Magi.Sono stati portati a Kiev solo nella seconda metà del mese di febbraio di quest'anno, dopo aver visitato la Bielorussia.Le reliquie sono state messe in esposizione al pubblico in cattedrale assunzione di Kiev-Pechersk Lavra (appartenenti alla Chiesa Ortodossa Ucraina del Patriarcato di Mosca).Ma in quei giorni il popolo ucraino erano appena stati coinvolti in eventi rivoluzionari a Kiev, per cui non tutti erano interessati ai santuari con il Monte Athos.
Lost in Translation
sinodale dichiarazione del Nuovo Testamento ha portato confusione nella mente di ordinaria ortodossa.Citato nel "Atti" Simon è un personaggio negativo, disposti a spendere soldi per lo Spirito Santo per creare più miracoli che compensato di stregoneria.Perché, allora, devono leggere i maghi che vengono a prostrarsi a Betlemme?La parola "vlhv" in antico slavo ecclesiastico dialetto significa mago, mago, strega.Non entreremo nella etimologia del termine.Sia che si è verificato dalla parola "capelli" o "vlesneti" (parlare vagamente mormorando) - non importa.Diamo un'occhiata a chi sono i Magi erano antica.
non solo sul nostro territorio, ma anche in altre regioni religioni pagane adorato "persone competenti".Erano ben versati in mezzo all'erba, magia bianca e nera, astrologia, sono stati in grado di predire il futuro.E 'stata una casta speciale di sacerdoti che sono stati impegnati nello svolgimento di riti religiosi, la divinazione, la profezia, e la preparazione di farmaci e trattamenti.Possiamo dire che le tribù celtiche dei Magi erano chiamati Druidi.I rappresentanti di questo tipo di casta spirituale occupa una posizione piuttosto elevata e godeva di grande prestigio tra la gente.Per i loro consigli, così come oracoli sono arrivati i granduchi (pensare o Profetico Oleg Gostomysl).Quello che posso dire!Incantesimi gratuiti di proprietà e alcuni dei principi dinastia Polovtsian.Sacerdoti pagani Bryachislav Izyaslavovich difeso la persecuzione dei Yaroslav il Saggio.E suo figlio - Bryacheslavovich Vseslav Polotsk - è nato da incantesimi.Tutta la sua vita ha indossato come una mascotte, "velo", in cui è nato.Se si ritiene che la "Lay", Vseslav era un lupo mannaro, aveva fascino e le tecniche poteva immaginare.
Con l'adozione del cristianesimo da principe Vladimir slavi Magi sono stati sottoposti a repressione.Particolarmente zelante principe di Kiev, Yaroslav il Saggio.Intorno al 1010 ha distrutto il tempio di Veles.Al suo posto, il principe costruito la città di Yaroslavl.E 'anche in armi contro i Magi Gleb Novgorod e Jan Vyshatich.Dottore in Scienze Storiche I. Ya Froyanov ritiene che questa lotta è chiara opposizione alle vecchie credenze pagane slavi del popolo e la nuova religione.Dopo tutto, il cristianesimo è stato "sgonfiato dall'alto", imposto dalle autorità secolari.Perché è così?
