Come affrontare una signora sconosciuta in Russia?No fascino universale: ragazza, donna, signora, signora - tutti usano queste altre opzioni in base al vostro gusto.Gli stranieri che fare con questa situazione è un po 'meglio: frёken e frou in Svezia frolyayn Frau in Germania, senorita, e il signore in Spagna, Mademoiselle e Madame la Francia, la signorina e paesi signora di lingua inglese - Inghilterra, Stati Uniti d'America, Australia, Canada e una serie di altri.Sembra essere tra queste parole non è molta differenza.Tuttavia, ci sono sfumature che non sono noti a tutti.
Sembrerebbe, perché così rigorosamente separati la signora e la signorina?La differenza nelle due lettere, e c'è un sacco di domande.Come meglio rivolgersi a una strana signora?Vi è una grande quantità di dubbio, quando si tratta di comunicazione non personali e corrispondenza commerciale.Differenza
tra Miss e la signora è che il primo trattamento viene applicato ai sconosciuti donne giovani e non sposate, mentre il secondo - solo per sposarsi e vedovanza."Signora" può essere chiamato una signora anziana, se la fiducia nel suo stato civile non è.
Quando il trattamento viene aggiunto al nome, è necessario scegliere con attenzione tra "la signora" e "Miss".La differenza è la stessa - stato civile.Tuttavia, in questo caso le donne un po 'più inclini ad offendersi, se una donna non sposata a dire, "la signora"Pertanto, in caso di dubbio è meglio utilizzare l'opzione "ragazzina".In un caso estremo, si può chiedere scusa e fare qualche bel complimento.
Per quanto riguarda la corrispondenza commerciale, questo è stato a lungo il caso è più semplice, come sempre più in uso includono un'opzione neutra "Ms", ma si concentra sullo stato coniugale compagna.Anche se in alcuni casi, che saranno discussi più avanti, in lettere ufficiali utilizzate come 'signorina' e 'la signora'.Vi è una differenza qui, anche se, in generale, utilizzare neutrale "Ms."o "Ms" - presenza o assenza di un punto dipende da un europeo o americano è in corrispondenza.
Tuttavia, in alcuni casi, la lettera commerciale stato civile può e deve essere sottolineato.Ciò avviene, per esempio, nel invito ufficiale per ogni caso in cui essi sono destinati a tutta la famiglia.Poi c'è il trasferimento di: Sig., La signora e la signorina, se stiamo parlando di un uomo, la moglie e la figlia.E 'ovvio che in questi casi l'uso di un trattamento neutra completamente inadeguato, organico sarà proprio "la signora" e "Miss".La differenza tra questo e altri casi che sono sottolineando parentela e di stato civile darà completamente naturale.
Ma forse, in futuro, e in questi casi verranno utilizzati qualcosa di neutro, come in Europa, nel pieno infuria sentimento femminista.Le donne non sono configurati per pubblicizzare il loro stato civile, lo è anche l'uso di singoli appelli alla sposati o celibi signore sessismo.L'anno scorso, la Francia è stato vietato l'utilizzo di documenti ufficiali circolazione "Mademoiselle", che è stata sostituita da "Madame".
Così in circolazione "la signora" e "Miss", la differenza è ancora abbastanza grande.E non è in stato di famiglia, ma piuttosto in relazione a chi lo circonda.In futuro, forse, resta ancora una cosa, non solo in corrispondenza commerciale, e di persona, ed è ancora perplesso su ciò parola che è meglio utilizzare.
