Molti preferiscono guardare i film stranieri senza traduzione, cioè, in originale, ma con i sottotitoli.Ciò è particolarmente vero per coloro che insegnano una lingua particolare e cerca di imparare a percepire a orecchio.Inoltre, i sottotitoli sono indispensabili per le persone con un difetto di udito.E forse qualcuno fa un home video, che vorrebbe anche inserire un testo scritto.Si può fare i sottotitoli per i film da soli?Sì, è assolutamente vero.Tutto ciò che è necessario per questo compito - è quello di installare un software speciale, gli editor video.One - Adobe Premier Pro.
Scaricare e installare l'editor sul computer, aprirlo e creare un nuovo progetto.Avanti, importare il file con il filmato o un altro video clip e posizionarlo su una traccia video.Per cucire i sottotitoli nel menu "File", individuare il comando "Nuovo" e creare, con l'aiuto del titolo.Quando la finestra si apre, progettato per questo scopo, è necessario copiare e inserire il testo che si desidera in parti.Deve essere collocato nella parte inferiore della schermata.A seconda della combinazione di colori complessivo dell'immagine, provare a fare il contrasto iscrizione per rendere più facile da leggere.Cioè, se la luce di carattere generale, titoli dovrebbe essere scuro, e viceversa.
testo creato deve essere posizionata esattamente sotto il telaio in cui la frase suona, sulla traccia video, che si trova sulla strada principale.E 'necessario prestare attenzione alla velocità con la quale appare e scompare iscrizione.Dopo sottotitoli cucire accaduto, è necessario verificare se si ha il tempo di leggerli.Per fare questo, il giocatore per avviare il cursore premendo la barra spaziatrice.
necessario garantire che le etichette non si sovrappongono l'un l'altro, erano visibili nel telaio, ed è apparso al momento giusto.È possibile effettuare il controllo della riproduzione di film direttamente in Adobe Premier Pro.Quando si assicurarsi che tutto sia fatto con attenzione, può iniziare ad esportare il filmato dal progetto.
C'è un altro programma che può aiutare coloro che non sanno come cucire i sottotitoli.Si chiama Pinnacle Studio.Può anche essere scaricato da Internet e installare sul vostro computer.Quando si esegue questa operazione, si apre e caricare la clip desiderata inserendo la scheda 2, "Installazione" e cliccando sull'icona della cartella senza freccia.Aprire il file, trascinare il mouse nella finestra inferiore, che si chiama "My Movie 1".
Prima sottotitoli cucire, sarà necessario suddividere l'intero film a parte.Quanti di loro dipenderà dalla quantità di testo, che suona nel film.Si consiglia di scegliere un sito dove ci sono due o tre piccole frasi.Bisogna navigare, che si inserisce nelle due linee di titoli (non raccomandato per più di due righe poiché sarà troppo difficile da leggere).Una volta deciso, impostare il cursore all'inizio della frase, fare clic una volta con il mouse sul telaio, e poi a destra-menu, in cui selezionare "Dividi clip."Dopo di che, mettere il cursore verso la parte del video, che si conclude con il testo che si desidera, e di nuovo dividere il clip.
Il passo successivo è quello di cucire i sottotitoli saranno il processo di inserimento.Per questo mouse, selezionare uno dei video pezzi tagliati in cui si desidera inserire il testo, quindi premere la lettera "T", che si trova tra i pulsanti con le icone sul lato sinistro dello schermo.
Vedrete molti esempi di titoli.Scegli uno di essi e fare doppio clic sul pulsante sinistro del mouse.Troverete che questo modello è apparso sulla linea di fondo direttamente sotto i fotogrammi desiderati.Questo è tutto per ora si hanno anche per cliccare due volte per visualizzare la finestra di modifica.Qui è possibile inserire il testo desiderato e di sperimentare con le dimensioni, il colore e la forma del carattere.
È inoltre possibile scegliere la posizione per i titoli futuri, in movimento e girando la finestra.Una volta che siete soddisfatti del risultato, fare clic su OK.In questo modo salvare le modifiche e tornare al filmato, dove è possibile visualizzare sullo schermo per scorrere verso destra è quello che si ottiene, e selezionare il seguente passaggio per inserire i titoli.Fino ad allora, fino a quando si decide che è possibile visualizzare un filmato, è possibile modificare il testo inserito in tutte le volte che si desidera.
