Ogni giorno, ogni persona dice a poche centinaia di parole.Siamo persone diverse varia a seconda educazione, erudizione, la situazione della comunicazione, del commercio, e anche l'umore.Colorati, parole succose inconsciamente attirare la nostra attenzione.E 'perché siamo virtuosi forma colloquiale e pieno di metafore.In parole semplici, una metafora può essere descritto come una variazione della parola o espressione, il trasferimento di significato di una parola a un altro evento o un oggetto.Questa struttura linguaggio è usato attivamente nel discorso, a volte non ci accorgiamo nemmeno che avevano usato una particolare espressione in senso figurato.Che cosa può essere così "consumato" metafora?Esempi sono abbastanza ovvio: la gamba di una sedia, chiodo-testa, una delusione amara, il collo di bottiglia, ai piedi della montagna.In queste espressioni, senso figurato è stata persa.
Fantascienza - interamente metaforico.Esempi dalla letteratura, in particolare la poesia, la più ampia e interessante.Naturalmente i poeti di talento non si limitano a inserire la parola metaforica, e costantemente sviluppare l'immagine o complicano le due metafore contrastanti.
«Bitter Honey me le tue parole" Blok.
«Voglio parole pugnale" Balmont.
Tiutchev, usando personificazione e la metafora, l'inverno è in forma di una donna malvagia e arrabbiato: "meraviglia inverno ... arrabbiato."
Non solo poeti russi tendono a ricorrere a tali metodi di rinascita della poesia come metafora.Esempi di poesia inglese.Shakespeare, per esempio, a confronto gli occhi della donna con stelle scintillanti e Burns ha scritto un ribollente, il sangue infuria.
inglese Wordsworth romantico traccia sorprendenti paralleli tra uomo e natura.Egli paragona la margherita ", una suora con un modesto, gli occhi bassi", quindi una "regina, appeso con una corona di rubini."
Nella critica letteraria vi è un termine del diritto d'autore o metafora individuale.Esempi di tale trasferimento illustrano perfettamente lo stile linguistico e particolare penetrazione nel mondo vivente del poeta Sergej Esenin persone.Questo è il motivo per cui è così difficile da tradurre autori russi nelle lingue europee.Metafore Esenina sono davvero unico: la neve viene confrontato con l'argento, piangendo una tormenta ricorda lo persistente melodie di violini zigani, foglie di autunno color rame, ciliegie sorvolano colore associato con la neve freddo.
Non a caso nelle opere dei poeti russi metafora è stata particolarmente forte sviluppo.Il rapporto con i poeti la società e le autorità della Russia sono stati sempre complicato.E 'una delle ragioni per cui godiamo la bellezza dell'immagine intricata e sofisticata della poesia.Josif Brodskij attraverso i suoi testi portato il movimento di morte attraverso una serie di sofferenze e ha espresso questa metafora unico sulle pianure e colline."La morte - è solo la vita normale -. Le colline, le colline"
Non meno koloristichen e russa del folklore, in particolare abusivi (osceno) metafora.Esempi di piombo consigliabile dal folklore, come oscenità russi negli esempi non hanno bisogno.
sorte tocca, porterà le gambe e le mani legherà.Si batte come un pesce sul ghiaccio.
Persone poetica segna appunto un breve momento di gioventù femminile che "Falcon" vola gracchia "corvo nero", "Usignolo", un fischio.
può tranquillamente dire che la metafora - sono esempi e la conferma di una profonda poesia della lingua russa e il suo legame sottile con tutte le cose del mondo.
