Consapevolezza giuridica e cultura giuridica, il loro rapporto e meccanismi di sviluppo